Vishnu Sahasranama Stotram · విష్ణు సహస్రనామ స్తోత్రము

శ్రీ విష్ణు సహస్రనామ స్తోత్రంపూర్వపీఠిక :శుక్లాంబరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం।ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వ విఘ్నోపశాంతయే॥

Shree vishnu sahasranaama stotramPoorvapeethika :Shuklaambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam।Prasannavadanam dhyaayet sarva vighnopashaantaye॥

श्री विष्णु सहस्रनाम स्तोत्रंपूर्वपीठिक :शुक्लांबरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजं।प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्व विघ्नोपशांतये॥

వ్యాసం వసిష్ఠనప్తారం శక్తేః పౌత్రమకల్మషం।పరాశరాత్మజం వందే శుకతాతం తపోనిధిమ్॥

Vyaasam vasishthanaptaaram shakteh pautramakalmasham।Paraasharaatmajam vande shukataatam taponidhim॥

व्यासं वसिष्ठनप्तारं शक्तेः पौत्रमकल्मषं।पराशरात्मजं वंदे शुकतातं तपोनिधिम्॥

వ్యాసాయ విష్ణురూపాయ వ్యాసరూపాయ విష్ణవే।నమో వై బ్రహ్మనిధయే వాసిష్ఠాయ నమో నమః॥

Vyaasaaya vishnuroopaaya vyaasaroopaaya vishnave।Namo vai brahmanidhaye vaasishthaaya namo namah॥

व्यासाय विष्णुरूपाय व्यासरूपाय विष्णवे।नमो वै ब्रह्मनिधये वासिष्ठाय नमो नमः॥

అవికారాయ శుద్ధాయ నిత్యాయపరమాత్మనే।సదైక రూప రూపాయ విష్ణవే సర్వజిష్ణవే॥

Avikaaraaya shuddhaaya nityaayaparamaatmane।Sadaika roopa roopaaya vishnave sarvajishnave॥

अविकाराय शुद्धाय नित्यायपरमात्मने।सदैक रूप रूपाय विष्णवे सर्वजिष्णवे॥

యస్య స్మరణమాత్రేణ జన్మసంసారబంధనాత్।విముచ్యతే నమస్తస్మై విష్ణవే ప్రభవిష్ణవే॥

Yasya smaranamaatrena janmasamsaarabandhanaat।Vimuchyate namastasmai vishnave prabhavishnave॥

यस्य स्मरणमात्रेण जन्मसंसारबंधनात्।विमुच्यते नमस्तस्मै विष्णवे प्रभविष्णवे॥

ఓం నమో విష్ణవే ప్రభవిష్ణవేశ్రీ వైశంపాయన ఉవాచ :శ్రుత్వా ధర్మా నశేషేణ పావనాని చ సర్వశః।యుధిష్ఠిరః శాంతనవం పునరేవాభ్యభాషత॥

Om namo vishnave prabhavishnaveShree vaishampaayana uvaacha :Shrutvaa dharmaa nasheshena paavanaani cha sarvashah।Yudhishthirah shaantanavam punarevaabhyabhaashata॥

ॐ नमो विष्णवे प्रभविष्णवेश्री वैशंपायन उवाच :श्रुत्वा धर्मा नशेषेण पावनानि च सर्वशः।युधिष्ठिरः शांतनवं पुनरेवाभ्यभाषत॥

యుధిష్టిర ఉవాచ :కిమేకం దైవతం లోకే కిం వా ప్యేకం పరాయణం।స్తువంతః కం క మర్చంతః ప్రాప్నుయుః మానవాశ్శుభమ్॥

Yudhishtira uvaacha :Kimekam daivatam loke kim vaa pyekam paraayanam।Stuvantah kam ka marchantah praapnuyuh maanavaashshubham॥

युधिष्टिर उवाच :किमेकं दैवतं लोके किं वा प्येकं परायणं।स्तुवंतः कं क मर्चंतः प्राप्नुयुः मानवाश्शुभम्॥

కో ధర్మ స్సర్వధర్మాణాం భవతః పరమో మతః।కిం జపన్ ముచ్యతే జంతుః జన్మసంసారబంధనాత్॥

Ko dharma ssarvadharmaanaam bhavatah paramo matah।Kim japan muchyate jantuh janmasamsaarabandhanaat॥

को धर्म स्सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः।किं जपन् मुच्यते जंतुः जन्मसंसारबंधनात्॥

శ్రీ భీష్మ ఉవాచ :జగత్ప్రభుం దేవదేవం అనంతం పురుషోత్తమం।స్తువన్నా మసహస్రేణ పురుషస్సతతోత్థితఃతమేవ చార్చయన్నిత్యం భక్త్యా పురుషమవ్యయం।ధ్యాయన్ స్తువన్ నమస్యంశ్చ యజమానస్తమేవ చ॥

Shree bheeshma uvaacha :Jagatprabhum devadevam anantam purushottamam।Stuvannaa masahasrena purushassatatotthitahTameva chaarchayannityam bhaktyaa purushamavyayam।Dhyaayan stuvan namasyamshcha yajamaanastameva cha॥

श्री भीष्म उवाच :जगत्प्रभुं देवदेवं अनंतं पुरुषोत्तमं।स्तुवन्ना मसहस्रेण पुरुषस्सततोत्थितःतमेव चार्चयन्नित्यं भक्त्या पुरुषमव्ययं।ध्यायन् स्तुवन् नमस्यंश्च यजमानस्तमेव च॥

అనాది నిధనం విష్ణుం సర్వలోక మహేశ్వరం।లోకాధ్యక్షం స్తువన్నిత్యం సర్వదుఃఖాతిగో భవేత్॥

Anaadi nidhanam vishnum sarvaloka maheshvaram।Lokaadhyaksham stuvannityam sarvaduhkhaatigo bhavet॥

अनादि निधनं विष्णुं सर्वलोक महेश्वरं।लोकाध्यक्षं स्तुवन्नित्यं सर्वदुःखातिगो भवेत्॥

బ్రహ్మణ్యం సర్వధర్మజ్ఞం లోకానాం కీర్తివర్ధనం।లోకనాథం మహద్భూతం సర్వభూతభవోద్భవమ్॥

Brahmanyam sarvadharmajnyam lokaanaam keertivardhanam।Lokanaatham mahadbhootam sarvabhootabhavodbhavam॥

ब्रह्मण्यं सर्वधर्मज्ञं लोकानां कीर्तिवर्धनं।लोकनाथं महद्भूतं सर्वभूतभवोद्भवम्॥

ఏష మే సర్వధర్మాణాం ధర్మోధికతమో మతః।యద్భక్త్యా పుణ్డరీకాక్షం స్తవైరర్చే న్నర స్సదా॥

Esha me sarvadharmaanaam dharmodhikatamo matah।Yadbhaktyaa pundareekaaksham stavairarche nnara ssadaa॥

एष मे सर्वधर्माणां धर्मोधिकतमो मतः।यद्भक्त्या पुण्डरीकाक्षं स्तवैरर्चे न्नर स्सदा॥

పరమం యో మహత్తేజః పరమం యో మహత్తపః।పరమం యో మహద్బ్రహ్మ పరమం యః పరాయణమ్॥

Paramam yo mahattejah paramam yo mahattapah।Paramam yo mahadbrahma paramam yah paraayanam॥

परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः।परमं यो महद्ब्रह्म परमं यः परायणम्॥

పవిత్రాణాం పవిత్రం యో మంగళానాం చ మంగళం।దైవతం దేవతానాం చ భూతానాం యో వ్యయఃపితా॥

Pavitraanaam pavitram yo mangalaanaam cha mangalam।Daivatam devataanaam cha bhootaanaam yo vyayahpitaa॥

पवित्राणां पवित्रं यो मंगळानां च मंगळं।दैवतं देवतानां च भूतानां यो व्ययःपिता॥

యత స్సర్వాణి భూతాని భవంత్యాది యుగాగమే।యస్మింశ్చ ప్రళయం యాంతి పునరేవ యుగక్షయే॥

Yata ssarvaani bhootaani bhavantyaadi yugaagame।Yasmimshcha pralayam yaanti punareva yugakshaye॥

यत स्सर्वाणि भूतानि भवंत्यादि युगागमे।यस्मिंश्च प्रळयं यांति पुनरेव युगक्षये॥

తస్య లోక ప్రధానస్య జగన్నాథస్య భూపతే।విష్ణో ర్నామసహస్రం మే శృణు పాపభయాపహం॥

Tasya loka pradhaanasya jagannaathasya bhoopate।Vishno rnaamasahasram me shrinu paapabhayaapaham॥

तस्य लोक प्रधानस्य जगन्नाथस्य भूपते।विष्णो र्नामसहस्रं मे शृणु पापभयापहं॥

యాని నామాని గౌణాని విఖ్యాతాని మహాత్మనః।ఋషిభిః పరిగీతాని తాని వక్ష్యామి భూతయే॥

Yaani naamaani gaunaani vikhyaataani mahaatmanah।Rishibhih parigeetaani taani vakshyaami bhootaye॥

यानि नामानि गौणानि विख्यातानि महात्मनः।ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये॥

విష్ణో ర్నామసహస్రస్య వేదవ్యాసో మహా నృషిః।ఋషిభిః పరిగీతాని తాని వక్ష్యామి భూతయే॥

Vishno rnaamasahasrasya vedavyaaso mahaa nrishih।Rishibhih parigeetaani taani vakshyaami bhootaye॥

विष्णो र्नामसहस्रस्य वेदव्यासो महा नृषिः।ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये॥

ఋషిర్నామ్నాం సహస్రస్య వేదవ్యాసో మహామునిఃచందో నుష్టుప్ తథా దేవోః భగవాన్ దేవకీసుతః।అమృతాం శూద్భవో బీజం శక్తిర్దేవకి నందనః।త్రిసామా హృదయం తస్య శాంత్యర్థే వినియుజ్యతే॥

Rishirnaamnaam sahasrasya vedavyaaso mahaamunihChando nushtup tathaa devoh bhagavaan devakeesutah।Amritaam shoodbhavo beejam shaktirdevaki nandanah।Trisaamaa hridayam tasya shaantyarthe viniyujyate॥

ऋषिर्नाम्नां सहस्रस्य वेदव्यासो महामुनिःचंदो नुष्टुप् तथा देवोः भगवान् देवकीसुतः।अमृतां शूद्भवो बीजं शक्तिर्देवकि नंदनः।त्रिसामा हृदयं तस्य शांत्यर्थे विनियुज्यते॥

విష్ణుజిష్ణుం మహా విష్ణుం ప్రభవిష్ణుం మహేశ్వరం।అనేక రూపదైత్యాంతం నమామి పురుషోత్తమం॥

Vishnujishnum mahaa vishnum prabhavishnum maheshvaram।Aneka roopadaityaantam namaami purushottamam॥

विष्णुजिष्णुं महा विष्णुं प्रभविष्णुं महेश्वरं।अनेक रूपदैत्यांतं नमामि पुरुषोत्तमं॥

అస్య శ్రీ విష్ణోః దివ్య సహస్రనామ స్తోత్ర మహామంత్రస్య ।శ్రీ వేదవ్యాసో భగవాన్ ఋషిః।అనుష్టుప్ఛన్ధః ।శ్రీ మహావిష్ణుః పరమాత్మా శ్రీమన్నారాయణో దేవతా ।అమృతాంశూద్భవో భానురితి భీజం ।దేవకీ నందన స్రష్టేతి శక్తిః ।ఉద్భవః క్షోభణోదేవ ఇతి పరమోమన్త్రః ।శంఖభృన్నందకీ చక్రీతి కీలకం ।

Asya shree vishnoh divya sahasranaama stotra mahaamantrasya ।Shree vedavyaaso bhagavaan rishih।Anushtupchhandhah ।Shree mahaavishnuh paramaatmaa shreemannaaraayano devataa ।Amritaamshoodbhavo bhaanuriti bheejam ।Devakee nandana srashteti shaktih ।Udbhavah kshobhanodeva iti paramomantrah ।Shankhabhrinnandakee chakreeti keelakam ।

अस्य श्री विष्णोः दिव्य सहस्रनाम स्तोत्र महामंत्रस्य ।श्री वेदव्यासो भगवान् ऋषिः।अनुष्टुप्छन्धः ।श्री महाविष्णुः परमात्मा श्रीमन्नारायणो देवता ।अमृतांशूद्भवो भानुरिति भीजं ।देवकी नंदन स्रष्टेति शक्तिः ।उद्भवः क्षोभणोदेव इति परमोमन्त्रः ।शंखभृन्नंदकी चक्रीति कीलकं ।

శారంగ ధన్వా గదాధర ఇత్యస్త్రం ।రధాంగపాణి రక్షోభ్య ఇతినేత్రం ।త్రిసామా సామగస్సామేతి కవచం ।ఆనందం పరబ్రహ్మేతి యోనిః ।ఋతుస్సుదర్శనః కాల ఇతి దిగ్భందః।శ్రీ విశ్వరూప ఇతి ధ్యానం ।శ్రీ మహావిష్ణు (కైంకర్యరూపే) ప్రీత్యర్ధే శ్రీ సహస్రనామ స్తోత్రజపే వినియోగః ॥

Shaaranga dhanvaa gadaadhara ityastram ।Radhaangapaani rakshobhya itinetram ।Trisaamaa saamagassaameti kavacham ।Aanandam parabrahmeti yonih ।Ritussudarshanah kaala iti digbhandah।Shree vishvaroopa iti dhyaanam ।Shree mahaavishnu (kainkaryaroope) preetyardhe shree sahasranaama stotrajape viniyogah ॥

शारंग धन्वा गदाधर इत्यस्त्रं ।रधांगपाणि रक्षोभ्य इतिनेत्रं ।त्रिसामा सामगस्सामेति कवचं ।आनंदं परब्रह्मेति योनिः ।ऋतुस्सुदर्शनः काल इति दिग्भंदः।श्री विश्वरूप इति ध्यानं ।श्री महाविष्णु (कैंकर्यरूपे) प्रीत्यर्धे श्री सहस्रनाम स्तोत्रजपे विनियोगः ॥

కరన్యాసఃవిశ్వం విష్ణుర్వషట్కార ఇత్యంగుష్ఠాభ్యాం నమఃఅమృతాం శూద్భవో భానురితి తర్జనీభ్యాం నమఃబ్రహ్మణ్యో బ్రహ్మకృత్ బ్రహ్మేతి మధ్యమాభ్యాం నమఃసువర్ణబిందు రక్షోభ్య ఇతి అనామికాభ్యాం నమఃనిమిషోఽనిమిషః స్రగ్వీతి కనిష్ఠికాభ్యాం నమఃరథాంగపాణి రక్షోభ్య ఇతి కరతల కరపృష్ఠాభ్యాం నమఃఅంగన్యాసః

KaranyaasahVishvam vishnurvashatkaara ityangushthaabhyaam namahAmritaam shoodbhavo bhaanuriti tarjaneebhyaam namahBrahmanyo brahmakrit brahmeti madhyamaabhyaam namahSuvarnabindu rakshobhya iti anaamikaabhyaam namahNimisho'nimishah sragveeti kanishthikaabhyaam namahRathaangapaani rakshobhya iti karatala karaprishthaabhyaam namahAnganyaasah

करन्यासःविश्वं विष्णुर्वषट्कार इत्यंगुष्ठाभ्यां नमःअमृतां शूद्भवो भानुरिति तर्जनीभ्यां नमःब्रह्मण्यो ब्रह्मकृत् ब्रह्मेति मध्यमाभ्यां नमःसुवर्णबिंदु रक्षोभ्य इति अनामिकाभ्यां नमःनिमिषोऽनिमिषः स्रग्वीति कनिष्ठिकाभ्यां नमःरथांगपाणि रक्षोभ्य इति करतल करपृष्ठाभ्यां नमःअंगन्यासः

సువ్రతః సుముఖః సూక్ష్మ ఇతి జ్ఞానాయ హృదయాయ నమఃసహస్రమూర్తిః విశ్వాత్మా ఇతి ఐశ్వర్యాయ శిరసే స్వాహాసహస్రార్చిః సప్తజిహ్వ ఇతి శక్త్యై శిఖాయై వషట్త్రిసామా సామగస్సామేతి బలాయ కవచాయ హుంరథాంగపాణి రక్షోభ్య ఇతి నేత్రాభ్యాం వౌషట్శాంగధన్వా గదాధర ఇతి వీర్యాయ అస్త్రాయఫట్ఋతుః సుదర్శనః కాల ఇతి దిగ్భంధఃధ్యానమ్ :

Suvratah sumukhah sookshma iti jnyaanaaya hridayaaya namahSahasramoortih vishvaatmaa iti aishvaryaaya shirase svaahaaSahasraarchih saptajihva iti shaktyai shikhaayai vashatTrisaamaa saamagassaameti balaaya kavachaaya humRathaangapaani rakshobhya iti netraabhyaam vaushatShaangadhanvaa gadaadhara iti veeryaaya astraayaphatRituh sudarshanah kaala iti digbhandhahDhyaanam :

सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्म इति ज्ञानाय हृदयाय नमःसहस्रमूर्तिः विश्वात्मा इति ऐश्वर्याय शिरसे स्वाहासहस्रार्चिः सप्तजिह्व इति शक्त्यै शिखायै वषट्त्रिसामा सामगस्सामेति बलाय कवचाय हुंरथांगपाणि रक्षोभ्य इति नेत्राभ्यां वौषट्शांगधन्वा गदाधर इति वीर्याय अस्त्रायफट्ऋतुः सुदर्शनः काल इति दिग्भंधःध्यानम् :

క్షీరోదన్వత్ప్రదేశే శుచిమణి విలసత్ సైకతే మౌక్తికానాంమాలాకౢప్తాసనస్ధః స్ఫటికమణి నిభైః, మౌక్తికైః మణ్డితాంగః।శుభ్రైరభ్రైరదభ్రైః ఉపరి విరచితైః ముక్తపీయూషవర్షైః।ఆనందీ నః పునీయాత్ అరినళిన గదా శంఖపాణిః ముకుందః॥

Ksheerodanvatpradeshe shuchimani vilasat saikate mauktikaanaamMaalaakaౢptaasanasdhah sphatikamani nibhaih, mauktikaih manditaangah।Shubhrairabhrairadabhraih upari virachitaih muktapeeyooshavarshaih।Aanandee nah puneeyaat arinalina gadaa shankhapaanih mukundah॥

क्षीरोदन्वत्प्रदेशे शुचिमणि विलसत् सैकते मौक्तिकानांमालाकॢप्तासनस्धः स्फटिकमणि निभैः, मौक्तिकैः मण्डितांगः।शुभ्रैरभ्रैरदभ्रैः उपरि विरचितैः मुक्तपीयूषवर्षैः।आनंदी नः पुनीयात् अरिनळिन गदा शंखपाणिः मुकुंदः॥

భూఃపాదౌ యస్యనాభిః వియదసురనిలః చంద్రసూర్యౌచనేత్రే।కర్ణావాసాశ్శిరోద్యౌః ముఖమపి దహనో యస్యవాస్తేయమబ్ధిః।అన్తస్థం యస్యవిశ్వం సురనర ఖగగో భోగి గంధర్వ దైత్యైఃచిత్రం రం రమ్యతే తం త్రిభువనవపుషం విష్ణుమీశం నమామి।శాంతాకారం భుజగశయనం పద్మనాభం సురేశంవిశ్వాధారం గగన సదృశం మేఘవర్ణం శుభాంగం।లక్ష్మీకాన్తం కమలనయనం యోగిహృద్ధ్యానగమ్యంవన్దే విష్ణుంభవభయహరం సర్వలోకైక నాధమ్॥

Bhoohpaadau yasyanaabhih viyadasuranilah chandrasooryauchanetre।Karnaavaasaashshirodyauh mukhamapi dahano yasyavaasteyamabdhih।Antastham yasyavishvam suranara khagago bhogi gandharva daityaihChitram ram ramyate tam tribhuvanavapusham vishnumeesham namaami।Shaantaakaaram bhujagashayanam padmanaabham sureshamVishvaadhaaram gagana sadrisham meghavarnam shubhaangam।Lakshmeekaantam kamalanayanam yogihriddhyaanagamyamVande vishnumbhavabhayaharam sarvalokaika naadham॥

भूःपादौ यस्यनाभिः वियदसुरनिलः चंद्रसूर्यौचनेत्रे।कर्णावासाश्शिरोद्यौः मुखमपि दहनो यस्यवास्तेयमब्धिः।अन्तस्थं यस्यविश्वं सुरनर खगगो भोगि गंधर्व दैत्यैःचित्रं रं रम्यते तं त्रिभुवनवपुषं विष्णुमीशं नमामि।शांताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशंविश्वाधारं गगन सदृशं मेघवर्णं शुभांगं।लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिहृद्ध्यानगम्यंवन्दे विष्णुंभवभयहरं सर्वलोकैक नाधम्॥

మేఘశ్యామం పీతకౌసేయవాసం శ్రీవత్సాంకంకౌస్ధుభోద్భాసితాంగం।పుణ్యోపేతం పుణ్డరీకాయతాక్షం విష్ణుం వన్దే సర్వలోకైకనాధమ్॥

Meghashyaamam peetakauseyavaasam shreevatsaankankausdhubhodbhaasitaangam।Punyopetam pundareekaayataaksham vishnum vande sarvalokaikanaadham॥

मेघश्यामं पीतकौसेयवासं श्रीवत्सांकंकौस्धुभोद्भासितांगं।पुण्योपेतं पुण्डरीकायताक्षं विष्णुं वन्दे सर्वलोकैकनाधम्॥

సశంఖ చక్రం సకిరీటకుణ్డలం సపీతవస్త్రం సరసీరుహేక్షణం।సహారవక్షస్ధల శోభి కౌస్తుభం నమామి విష్ణుం శిరసా చతుర్భుజమ్॥

Sashankha chakram sakireetakundalam sapeetavastram saraseeruhekshanam।Sahaaravakshasdhala shobhi kaustubham namaami vishnum shirasaa chaturbhujam॥

सशंख चक्रं सकिरीटकुण्डलं सपीतवस्त्रं सरसीरुहेक्षणं।सहारवक्षस्धल शोभि कौस्तुभं नमामि विष्णुं शिरसा चतुर्भुजम्॥

॥ హరిః ఓం ॥

॥ Harih om ॥

॥ हरिः ॐ ॥

విశ్వం విష్ణు ర్వషట్కారో భూతభవ్యభవత్ప్రభుః॥

Vishvam vishnu rvashatkaaro bhootabhavyabhavatprabhuh॥

विश्वं विष्णु र्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः॥

భూతకృత్ భూతభృద్భావో భూతాత్మా భూతభావనః॥

Bhootakrit bhootabhridbhaavo bhootaatmaa bhootabhaavanah॥

भूतकृत् भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः॥

పూతాత్మా పరమాత్మా చ ముక్తానాం పరమాగతిః।అవ్యయః పురుష స్సాక్షీ క్షేత్రజ్ఞోక్షర ఏవ చ॥

Pootaatmaa paramaatmaa cha muktaanaam paramaagatih।Avyayah purusha ssaakshee kshetrajnyokshara eva cha॥

पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमागतिः।अव्ययः पुरुष स्साक्षी क्षेत्रज्ञोक्षर एव च॥

యోగో యోగవిదాం నేతా ప్రధానపురుషేశ్వరః।నారసింహవపు శ్రీమాన్ కేశవః పురుషోత్తమః॥

Yogo yogavidaam netaa pradhaanapurusheshvarah।Naarasimhavapu shreemaan keshavah purushottamah॥

योगो योगविदां नेता प्रधानपुरुषेश्वरः।नारसिंहवपु श्रीमान् केशवः पुरुषोत्तमः॥

సర్వశ్శర్వ శ్శివ స్ధాణుః భూతాది ర్నిధి రవ్యయః।సంభవో భావనో భర్తా ప్రభవః ప్రభురీశ్వరః॥

Sarvashsharva shshiva sdhaanuh bhootaadi rnidhi ravyayah।Sambhavo bhaavano bhartaa prabhavah prabhureeshvarah॥

सर्वश्शर्व श्शिव स्धाणुः भूतादि र्निधि रव्ययः।संभवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः॥

స్వయంభూశ్శంభు రాదిత్యః పుష్కరాక్షో మహాస్వనః।అనాది నిధనో ధాతా విధాతా ధారురుత్తమః॥

Svayambhooshshambhu raadityah pushkaraaksho mahaasvanah।Anaadi nidhano dhaataa vidhaataa dhaaruruttamah॥

स्वयंभूश्शंभु रादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः।अनादि निधनो धाता विधाता धारुरुत्तमः॥

అప్రమేయా హృషీకేశః పద్మనాభో మరప్రభుః॥

Aprameyaa hrisheekeshah padmanaabho maraprabhuh॥

अप्रमेया हृषीकेशः पद्मनाभो मरप्रभुः॥

విశ్వకర్మా మనుస్త్వష్టా స్ధవిష్ఠః స్ధవిరో ధ్రువః॥

Vishvakarmaa manustvashtaa sdhavishthah sdhaviro dhruvah॥

विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्धविष्ठः स्धविरो ध्रुवः॥

అగ్రాహ్యాః శాశ్వతః కృష్ణో లోహితాక్షః ప్రతర్దనః।ప్రభూత స్త్రికకుద్ధామ పవిత్రం మంగళం పరమ్॥

Agraahyaah shaashvatah krishno lohitaakshah pratardanah।Prabhoota strikakuddhaama pavitram mangalam param॥

अग्राह्याः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः।प्रभूत स्त्रिककुद्धाम पवित्रं मंगळं परम्॥

ఈశానః ప్రాణదః ప్రాణో జ్యేష్ఠః శ్రేష్ఠః ప్రజాపతిః।హిరణ్యగర్భో భూగర్భో మాధవో మధుసూదనః॥

Eeshaanah praanadah praano jyeshthah shreshthah prajaapatih।Hiranyagarbho bhoogarbho maadhavo madhusoodanah॥

ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः।हिरण्यगर्भो भूगर्भो माधवो मधुसूदनः॥

ఈశ్వరో విక్రమీ ధన్వీ మేధావీ విక్రమః క్రమః।అనుత్తమో దురాధర్షః కృతజ్ఞః కృతిరాత్మవాన్॥

Eeshvaro vikramee dhanvee medhaavee vikramah kramah।Anuttamo duraadharshah kritajnyah kritiraatmavaan॥

ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः।अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान्॥

సురేశ శ్శరణం శర్మ విశ్వరేతాః ప్రజాభవః।అహ స్సవంత్సరో వ్యాళః ప్రత్యయ స్సర్వదర్శనః॥

Suresha shsharanam sharma vishvaretaah prajaabhavah।Aha ssavantsaro vyaalah pratyaya ssarvadarshanah॥

सुरेश श्शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः।अह स्सवंत्सरो व्याळः प्रत्यय स्सर्वदर्शनः॥

అజ స్సర్వేశ్వర స్సిద్ధః సిద్ధి స్సర్వాది రచ్యుతః।వృషాకపి రమేయాత్మా సర్వయోగ వినిస్సృతః॥

Aja ssarveshvara ssiddhah siddhi ssarvaadi rachyutah।Vrishaakapi rameyaatmaa sarvayoga vinissritah॥

अज स्सर्वेश्वर स्सिद्धः सिद्धि स्सर्वादि रच्युतः।वृषाकपि रमेयात्मा सर्वयोग विनिस्सृतः॥

వసు ర్వసుమనా స్సత్యః సమాత్మా సమ్మిత స్సమః।అమోఘః పుణ్డరీకాక్షో వృషకర్మా వృషాకృతిః॥

Vasu rvasumanaa ssatyah samaatmaa sammita ssamah।Amoghah pundareekaaksho vrishakarmaa vrishaakritih॥

वसु र्वसुमना स्सत्यः समात्मा सम्मित स्समः।अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः॥

రుద్రో బహుశిరా బభ్రుః విశ్వయోని శ్శుచిశ్రవాః।అమృత శ్శాశ్వతః స్ధాణుః వరారోహో మహాతపాః॥

Rudro bahushiraa babhruh vishvayoni shshuchishravaah।Amrita shshaashvatah sdhaanuh varaaroho mahaatapaah॥

रुद्रो बहुशिरा बभ्रुः विश्वयोनि श्शुचिश्रवाः।अमृत श्शाश्वतः स्धाणुः वरारोहो महातपाः॥

సర్వగ స్సర్వవిద్భానుః విష్యక్సేనో జనార్దనః।వేదో వేదవిదవ్యంగో వేదాంగో వేదవిత్కవిః॥

Sarvaga ssarvavidbhaanuh vishyakseno janaardanah।Vedo vedavidavyango vedaango vedavitkavih॥

सर्वग स्सर्वविद्भानुः विष्यक्सेनो जनार्दनः।वेदो वेदविदव्यंगो वेदांगो वेदवित्कविः॥

లోకాధ్యక్ష స్సురాధ్యక్షో ధర్మాధ్యక్షః కృతాకృతః।చతురాత్మా చతుర్వ్యూహః చతుర్దంష్ట్రశ్చతుర్భుజః॥

Lokaadhyaksha ssuraadhyaksho dharmaadhyakshah kritaakritah।Chaturaatmaa chaturvyoohah chaturdamshtrashchaturbhujah॥

लोकाध्यक्ष स्सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः।चतुरात्मा चतुर्व्यूहः चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः॥

భ్రాజిష్ణు ర్భోజనం భోక్తా సహిష్ణు ర్జగదాదిజః।అనఘో విజయోజేతా విశ్వయోనిః పునర్వసుః॥

Bhraajishnu rbhojanam bhoktaa sahishnu rjagadaadijah।Anagho vijayojetaa vishvayonih punarvasuh॥

भ्राजिष्णु र्भोजनं भोक्ता सहिष्णु र्जगदादिजः।अनघो विजयोजेता विश्वयोनिः पुनर्वसुः॥

ఉపేన్ద్రో వామనః ప్రాంశుః అమోఘ శ్శుచి రూర్జితః।అతీన్ద్ర స్సంగ్రహా స్సర్గో ధృతాత్మా నియమో యమః॥

Upendro vaamanah praamshuh amogha shshuchi roorjitah।Ateendra ssangrahaa ssargo dhritaatmaa niyamo yamah॥

उपेन्द्रो वामनः प्रांशुः अमोघ श्शुचि रूर्जितः।अतीन्द्र स्संग्रहा स्सर्गो धृतात्मा नियमो यमः॥

వేద్యో వైద్య స్సదా యోగీ వీరహా మాధవో మధుః।అతీన్ద్రియో మహామాయో మహోత్సాహో మహాబలః॥

Vedyo vaidya ssadaa yogee veerahaa maadhavo madhuh।Ateendriyo mahaamaayo mahotsaaho mahaabalah॥

वेद्यो वैद्य स्सदा योगी वीरहा माधवो मधुः।अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः॥

మహాబుద్ధిర్మహావీర్యో మహాశక్తిర్మహాద్యుతిః।అనిర్దేశ్యవపు శ్శ్రీమాన్ అమేయాత్మా మహాద్రిధృత్॥

Mahaabuddhirmahaaveeryo mahaashaktirmahaadyutih।Anirdeshyavapu shshreemaan ameyaatmaa mahaadridhrit॥

महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः।अनिर्देश्यवपु श्श्रीमान् अमेयात्मा महाद्रिधृत्॥

మహేష్వాసో మహీభర్తా శ్రీనివాస స్సతాంగతిః॥

Maheshvaaso maheebhartaa shreenivaasa ssataangatih॥

महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवास स्सतांगतिः॥

అనిరుద్ధ స్సురానందో గోవిన్దో గోవిదాం పతిః॥

Aniruddha ssuraanando govindo govidaam patih॥

अनिरुद्ध स्सुरानंदो गोविन्दो गोविदां पतिः॥

మరీచి ర్దమనో హంసః సువర్ణో భుజగోత్తమః।హిరణ్యనాభః సుతపాః పద్మనాభః ప్రజాపతిఃఅమృత్యు స్సర్వదృక్సింహః సన్ధాతా సన్ధిమాన్ స్ధిరః।అజో దుర్మర్షణ శ్శాస్తా విశ్రుతాత్మా సురారిహా॥

Mareechi rdamano hamsah suvarno bhujagottamah।Hiranyanaabhah sutapaah padmanaabhah prajaapatihAmrityu ssarvadriksimhah sandhaataa sandhimaan sdhirah।Ajo durmarshana shshaastaa vishrutaatmaa suraarihaa॥

मरीचि र्दमनो हंसः सुवर्णो भुजगोत्तमः।हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिःअमृत्यु स्सर्वदृक्सिंहः सन्धाता सन्धिमान् स्धिरः।अजो दुर्मर्षण श्शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा॥

గురు ర్గురుతమో ధామః సత్యస్సత్య పరాక్రమః।నిమిషో నిమిష స్స్రగ్వీ వాచస్పతి రుదారధీః॥

Guru rgurutamo dhaamah satyassatya paraakramah।Nimisho nimisha ssragvee vaachaspati rudaaradheeh॥

गुरु र्गुरुतमो धामः सत्यस्सत्य पराक्रमः।निमिषो निमिष स्स्रग्वी वाचस्पति रुदारधीः॥

అగ్రణీర్ద్రామణీ శ్శ్రీమాన్ న్యాయో నేతా సమీరణః।సహస్రమూర్ధా విశ్వాత్మా సహస్రాక్షః సహస్రపాత్॥

Agraneerdraamanee shshreemaan nyaayo netaa sameeranah।Sahasramoordhaa vishvaatmaa sahasraakshah sahasrapaat॥

अग्रणीर्द्रामणी श्श्रीमान् न्यायो नेता समीरणः।सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात्॥

ఆవర్తనో నివృత్తాత్మా సంవృత స్సంప్రమర్దనః।అహస్సంవర్తకో వహ్ని రనిలోధరణీధరఃసుప్రసాదః ప్రసన్నాత్మా విశ్వ సృగ్విశ్వభుగ్విభుః।సత్కర్తా సత్కృతస్సాధుః జహ్నుర్నాయణో నరః॥

Aavartano nivrittaatmaa samvrita ssampramardanah।Ahassamvartako vahni ranilodharaneedharahSuprasaadah prasannaatmaa vishva srigvishvabhugvibhuh।Satkartaa satkritassaadhuh jahnurnaayano narah॥

आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृत स्संप्रमर्दनः।अहस्संवर्तको वह्नि रनिलोधरणीधरःसुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्व सृग्विश्वभुग्विभुः।सत्कर्ता सत्कृतस्साधुः जह्नुर्नायणो नरः॥

అసంఖ్యేయో ప్రమేయాత్మా విశిష్ట శ్శిష్టకృచ్ఛుచిః।సిద్ధార్థః సిద్ధసంకల్పః సిద్ధిద సిద్ధి సాధనః॥

Asankhyeyo prameyaatmaa vishishta shshishtakrichchhuchih।Siddhaarthah siddhasankalpah siddhida siddhi saadhanah॥

असंख्येयो प्रमेयात्मा विशिष्ट श्शिष्टकृच्छुचिः।सिद्धार्थः सिद्धसंकल्पः सिद्धिद सिद्धि साधनः॥

వృషాహీ వృషభో విష్ణుః వృషపర్వా వృషోదరః।వర్థనో వర్ధమానశ్చ వివిక్త శ్ర్శుతిసాగరః॥

Vrishaahee vrishabho vishnuh vrishaparvaa vrishodarah।Varthano vardhamaanashcha vivikta shrshutisaagarah॥

वृषाही वृषभो विष्णुः वृषपर्वा वृषोदरः।वर्थनो वर्धमानश्च विविक्त श्र्शुतिसागरः॥

సుభుజో దుర్ధరో వాగ్మీ మహేంద్రో వసుదో వసుః।నైకరూపో బృహద్రూపః శిపివిష్టః ప్రకాశనః॥

Subhujo durdharo vaagmee mahendro vasudo vasuh।Naikaroopo brihadroopah shipivishtah prakaashanah॥

सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेंद्रो वसुदो वसुः।नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः॥

ఓజస్తేజో ద్యుతిధరః ప్రకాశాత్మా ప్రతాపనః।ఋద్ధఃస్పష్టాక్షరో మంత్రః చంద్రాంశుర్భాస్కరద్యుతిః॥

Ojastejo dyutidharah prakaashaatmaa prataapanah।Riddhahspashtaaksharo mantrah chandraamshurbhaaskaradyutih॥

ओजस्तेजो द्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः।ऋद्धःस्पष्टाक्षरो मंत्रः चंद्रांशुर्भास्करद्युतिः॥

అమృతాంశూద్భవో భానుః శశిబిందుస్సురేశ్వరః।ఔషధం జగత స్సేతుః సత్యధర్మ పరాక్రమః॥

Amritaamshoodbhavo bhaanuh shashibindussureshvarah।Aushadham jagata ssetuh satyadharma paraakramah॥

अमृतांशूद्भवो भानुः शशिबिंदुस्सुरेश्वरः।औषधं जगत स्सेतुः सत्यधर्म पराक्रमः॥

భూతభవ్య భవన్నాథః పవనః పావనో నలఃకామహా కామకృత్కాన్తః కామః కామప్రదః ప్రభుః॥

Bhootabhavya bhavannaathah pavanah paavano nalahKaamahaa kaamakritkaantah kaamah kaamapradah prabhuh॥

भूतभव्य भवन्नाथः पवनः पावनो नलःकामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः॥

యుగాదికృద్యుగావర్తో నైకమాయో మహాశనః।అదృశ్యోవ్యక్తరూపశ్చ సహస్రజిత్ అనన్తజిత్॥

Yugaadikridyugaavarto naikamaayo mahaashanah।Adrishyovyaktaroopashcha sahasrajit anantajit॥

युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः।अदृश्योव्यक्तरूपश्च सहस्रजित् अनन्तजित्॥

ఇష్టోవిశిష్ట శ్శిష్టేష్టః శిఖణ్ణీ నహుషో వృషః।క్రోధహా క్రోధకృత్కర్తా విశ్వబాహుర్మహీధరః॥

Ishtovishishta shshishteshtah shikhannee nahusho vrishah।Krodhahaa krodhakritkartaa vishvabaahurmaheedharah॥

इष्टोविशिष्ट श्शिष्टेष्टः शिखण्णी नहुषो वृषः।क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः॥

అచ్యుతః ప్రథితః ప్రాణః ప్రాణదో వాసవానుజః।అపాంనిధి రధిష్ఠానం అప్రమత్తః ప్రతిష్ఠితఃస్కందః స్కందధరో ధుర్యోవరదో వాయువాహనః।వాసుదేవో బృహద్భానుః ఆదిదేవః పురన్దరః॥

Achyutah prathitah praanah praanado vaasavaanujah।Apaamnidhi radhishthaanam apramattah pratishthitahSkandah skandadharo dhuryovarado vaayuvaahanah।Vaasudevo brihadbhaanuh aadidevah purandarah॥

अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः।अपांनिधि रधिष्ठानं अप्रमत्तः प्रतिष्ठितःस्कंदः स्कंदधरो धुर्योवरदो वायुवाहनः।वासुदेवो बृहद्भानुः आदिदेवः पुरन्दरः॥

అశోక స్తారణ స్తారః శూరశ్శౌరి ర్జనేశ్వరః।అనుకూల శ్శతావర్తః పద్మీ పద్మనిభేక్షణః॥

Ashoka staarana staarah shoorashshauri rjaneshvarah।Anukoola shshataavartah padmee padmanibhekshanah॥

अशोक स्तारण स्तारः शूरश्शौरि र्जनेश्वरः।अनुकूल श्शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः॥

పద్మనాభోరవిన్దాక్షః పద్మగర్భశ్శరీరభృత్।మహర్థి ఋద్ధో వృద్ధాత్మా మహాక్షో గరుడధ్వజః॥

Padmanaabhoravindaakshah padmagarbhashshareerabhrit।Maharthi riddho vriddhaatmaa mahaaksho garudadhvajah॥

पद्मनाभोरविन्दाक्षः पद्मगर्भश्शरीरभृत्।महर्थि ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वजः॥

అతులశ్శరభో భీమః సమయజ్ఞో హవిర్హరిః।సర్వలక్షణ లక్షణ్యో లక్ష్మీవాన్ సమితింజయః॥

Atulashsharabho bheemah samayajnyo havirharih।Sarvalakshana lakshanyo lakshmeevaan samitinjayah॥

अतुलश्शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः।सर्वलक्षण लक्षण्यो लक्ष्मीवान् समितिंजयः॥

విక్షరో రోహితో మార్గో హేతుర్దామోదర స్సహః।మహీధరో మహాభాగో వేగవానమితాసనః॥

Viksharo rohito maargo heturdaamodara ssahah।Maheedharo mahaabhaago vegavaanamitaasanah॥

विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदर स्सहः।महीधरो महाभागो वेगवानमितासनः॥

ఉద్భవ క్షోభణో దేవః శ్రీగర్భః పరమేశ్వరః।కరణం కారణం కర్తా వికర్తా గహనో గుహః॥

Udbhava kshobhano devah shreegarbhah parameshvarah।Karanam kaaranam kartaa vikartaa gahano guhah॥

उद्भव क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः।करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः॥

వ్యవసాయో వ్యవస్థానః సంస్థానః స్థానదో ధ్రువః॥

Vyavasaayo vyavasthaanah samsthaanah sthaanado dhruvah॥

व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः॥

పరర్థిః పరమస్పష్టః తుష్టః పుష్టశ్శుభేక్షణః॥

Pararthih paramaspashtah tushtah pushtashshubhekshanah॥

परर्थिः परमस्पष्टः तुष्टः पुष्टश्शुभेक्षणः॥

రామో విరామో విరజో మార్గో నేయో నయోనయః॥

Raamo viraamo virajo maargo neyo nayonayah॥

रामो विरामो विरजो मार्गो नेयो नयोनयः॥

వీరశ్శక్తిమతాం శ్రేష్ఠో ధర్మో ధర్మవిదుత్తమః।వైకుణ్ఠః పురుషః ప్రాణః ప్రాణదః ప్రణవః పృథుఃహిరణ్యగర్భ శ్శత్రుఘ్నో వ్యాప్తో వాయురధోక్షజః॥

Veerashshaktimataam shreshtho dharmo dharmaviduttamah।Vaikunthah purushah praanah praanadah pranavah prithuhHiranyagarbha shshatrughno vyaapto vaayuradhokshajah॥

वीरश्शक्तिमतां श्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः।वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुःहिरण्यगर्भ श्शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः॥

ఋతుస్సుదర్శనః కాలఃపరమేష్ఠీ పరిగ్రహః।ఉగ్రస్సంవత్సరో దక్షో విశ్రామో విశ్వదక్షిణః॥

Ritussudarshanah kaalahparameshthee parigrahah।Ugrassamvatsaro daksho vishraamo vishvadakshinah॥

ऋतुस्सुदर्शनः कालःपरमेष्ठी परिग्रहः।उग्रस्संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः॥

విస్తారః స్ధావర స్ధాణుః ప్రమాణం బీజమవ్యయం।అర్థో నర్థో మహాకోశో మహాభోగో మహాధనః॥

Vistaarah sdhaavara sdhaanuh pramaanam beejamavyayam।Artho nartho mahaakosho mahaabhogo mahaadhanah॥

विस्तारः स्धावर स्धाणुः प्रमाणं बीजमव्ययं।अर्थो नर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः॥

అనిర్విణ్ణః స్థవిష్ఠో భూః ధర్మయూపో మహామఖః।నక్షత్రనేమిర్నక్షత్రీ క్షమః క్షామస్సమీహనః॥

Anirvinnah sthavishtho bhooh dharmayoopo mahaamakhah।Nakshatranemirnakshatree kshamah kshaamassameehanah॥

अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूः धर्मयूपो महामखः।नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामस्समीहनः॥

యజ్ఞ ఇజ్యో మహేజ్యశ్చ క్రతుస్సత్రం సతాం గతిః।సర్వదర్శీ నివృత్తాత్మా సర్వజ్ఞో జ్ఞానముత్తమం॥

Yajnya ijyo mahejyashcha kratussatram sataam gatih।Sarvadarshee nivrittaatmaa sarvajnyo jnyaanamuttamam॥

यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुस्सत्रं सतां गतिः।सर्वदर्शी निवृत्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमं॥

సువ్రతస్సుముఖసూక్ష్మః సుఘోషస్సుఖదస్సుహృత్।మనోహరో జితక్రోధో వీరబాహుర్విదారణః॥

Suvratassumukhasookshmah sughoshassukhadassuhrit।Manoharo jitakrodho veerabaahurvidaaranah॥

सुव्रतस्सुमुखसूक्ष्मः सुघोषस्सुखदस्सुहृत्।मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः॥

స్వాపనః స్వవశో వ్యాపీ నైకాత్మా నైకకర్మకృత్।వత్సరో వత్సలో వత్సీ రత్నగర్భో ధనేశరః॥

Svaapanah svavasho vyaapee naikaatmaa naikakarmakrit।Vatsaro vatsalo vatsee ratnagarbho dhanesharah॥

स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत्।वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेशरः॥

ధర్మకృబ్ధర్మకృద్ధర్మీ సదసక్షర మక్షరం।అవిజ్ఞాతా సహస్రాంశుః విధాతా కృతలక్షణః॥

Dharmakribdharmakriddharmee sadasakshara maksharam।Avijnyaataa sahasraamshuh vidhaataa kritalakshanah॥

धर्मकृब्धर्मकृद्धर्मी सदसक्षर मक्षरं।अविज्ञाता सहस्रांशुः विधाता कृतलक्षणः॥

గభస్తినేమిస్సత్వస్ధః సింహో భూతమహేశ్వరః।ఆదిదేవో మహాదేవో దేవోశో దేవభృద్గురుః॥

Gabhastinemissatvasdhah simho bhootamaheshvarah।Aadidevo mahaadevo devosho devabhridguruh॥

गभस्तिनेमिस्सत्वस्धः सिंहो भूतमहेश्वरः।आदिदेवो महादेवो देवोशो देवभृद्गुरुः॥

ఉత్తరో గోపతిర్గోప్తా జ్ఞానగమ్యః పురాతనఃశరీరభూతభృద్భోక్తా కపీంద్రో భూరిదక్షిణః॥

Uttaro gopatirgoptaa jnyaanagamyah puraatanahShareerabhootabhridbhoktaa kapeendro bhooridakshinah॥

उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनःशरीरभूतभृद्भोक्ता कपींद्रो भूरिदक्षिणः॥

సోమపో మృతపస్సోమః పురుజిత్పురుసత్తమః।వినయోజయస్సత్ససన్ధో దాశార్హ స్సాత్వతాం పతిః॥

Somapo mritapassomah purujitpurusattamah।Vinayojayassatsasandho daashaarha ssaatvataam patih॥

सोमपो मृतपस्सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः।विनयोजयस्सत्ससन्धो दाशार्ह स्सात्वतां पतिः॥

జీవో వినయితా సాక్షీ ముకున్దోమిత విక్రమః।అమ్భోనిధి రనన్తాత్మా మహోదధిశయో న్తకః॥

Jeevo vinayitaa saakshee mukundomita vikramah।Ambhonidhi ranantaatmaa mahodadhishayo ntakah॥

जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोमित विक्रमः।अम्भोनिधि रनन्तात्मा महोदधिशयो न्तकः॥

అజో మహర్హః స్వాభావ్యో జితామిత్రః ప్రమోదనః।ఆనన్దో నన్దనో నన్దః సత్యధర్మా త్రివిక్రమఃమహర్షిః కపిలాచార్యః కృతజ్ఞో మేదినీపతిః।త్రిపదస్త్రిదశాధ్యక్షః మహాశృంగకృతాన్తకృత్॥

Ajo maharhah svaabhaavyo jitaamitrah pramodanah।Aanando nandano nandah satyadharmaa trivikramahMaharshih kapilaachaaryah kritajnyo medineepatih।Tripadastridashaadhyakshah mahaashringakritaantakrit॥

अजो महर्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः।आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमःमहर्षिः कपिलाचार्यः कृतज्ञो मेदिनीपतिः।त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षः महाशृंगकृतान्तकृत्॥

మహావరాహో గోవిన్దః సుషేణః కానాకాంగదీ।గుహ్యోగభీరో గహనో గుప్తశ్చక్ర గదాధరః॥

Mahaavaraaho govindah sushenah kaanaakaangadee।Guhyogabheero gahano guptashchakra gadaadharah॥

महावराहो गोविन्दः सुषेणः कानाकांगदी।गुह्योगभीरो गहनो गुप्तश्चक्र गदाधरः॥

వేదాస్వ్యాంగో జితఃకృష్ణోదృఢస్సంకర్షణోచ్యుతః।వరుణో వారుణో వృక్షః పుష్కరాక్షో మహమనాః॥

Vedaasvyaango jitahkrishnodridhassankarshanochyutah।Varuno vaaruno vrikshah pushkaraaksho mahamanaah॥

वेदास्व्यांगो जितःकृष्णोदृढस्संकर्षणोच्युतः।वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महमनाः॥

భగవాన్ భగహానన్దీ వనమాలీ హలాయుధః।ఆదిత్యో జ్యోరిరాదిత్యః సహిష్ణుర్గతిసత్తమః॥

Bhagavaan bhagahaanandee vanamaalee halaayudhah।Aadityo jyoriraadityah sahishnurgatisattamah॥

भगवान् भगहानन्दी वनमाली हलायुधः।आदित्यो ज्योरिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः॥

సుధన్వా ఖణ్డపరశుః దారుణో ద్రవిణః ప్రదః।దివిస్పృక్సర్వ దృగ్వ్యాసో వాచస్పతి రయోనిజః॥

Sudhanvaa khandaparashuh daaruno dravinah pradah।Divispriksarva drigvyaaso vaachaspati rayonijah॥

सुधन्वा खण्डपरशुः दारुणो द्रविणः प्रदः।दिविस्पृक्सर्व दृग्व्यासो वाचस्पति रयोनिजः॥

త్రిసామా సామగస్సామ నిర్వాణం భేషజం భిషక్।సన్యాసకృచ్ఛమశ్శాన్తో నిష్ఠాశాన్తిః పరాయణమ్॥

Trisaamaa saamagassaama nirvaanam bheshajam bhishak।Sanyaasakrichchhamashshaanto nishthaashaantih paraayanam॥

त्रिसामा सामगस्साम निर्वाणं भेषजं भिषक्।सन्यासकृच्छमश्शान्तो निष्ठाशान्तिः परायणम्॥

శుభాంగశ్శాన్తిదస్స్రష్టా కుముదః కువలేశయః।గోహితో గోపతిర్గోప్తా వృషభాక్షో వృషప్రియః॥

Shubhaangashshaantidassrashtaa kumudah kuvaleshayah।Gohito gopatirgoptaa vrishabhaaksho vrishapriyah॥

शुभांगश्शान्तिदस्स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः।गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः॥

అనివర్తీ నివృత్తాత్మా సంక్షేప్తా క్షేమకృచ్ఛివః।శ్రీవత్సవక్షాః శ్రీవాసః శ్రీపతిః శ్రీమతాం వరః॥

Anivartee nivrittaatmaa sanksheptaa kshemakrichchhivah।Shreevatsavakshaah shreevaasah shreepatih shreemataam varah॥

अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः।श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतां वरः॥

శ్రీదశ్శ్రీశః శ్రీనివాసః శ్రీనిధిశ్శ్రీవిభావనః।శ్రీధరశ్శ్రీకరశ్శ్రేయః శ్రీమాన్ లోకత్రయాశ్రయః॥

Shreedashshreeshah shreenivaasah shreenidhishshreevibhaavanah।Shreedharashshreekarashshreyah shreemaan lokatrayaashrayah॥

श्रीदश्श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिश्श्रीविभावनः।श्रीधरश्श्रीकरश्श्रेयः श्रीमान् लोकत्रयाश्रयः॥

స్వక్ష స్స్వంగ శ్శతానన్దో నన్దిర్జ్యోతి ర్గణేశ్వరః।విజితాత్మా విధేయాత్మా సత్కీర్తిశ్ఛిన్న సంశయః॥

Svaksha ssvanga shshataanando nandirjyoti rganeshvarah।Vijitaatmaa vidheyaatmaa satkeertishchhinna samshayah॥

स्वक्ष स्स्वंग श्शतानन्दो नन्दिर्ज्योति र्गणेश्वरः।विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्न संशयः॥

ఉదీర్ణస్సరతశ్చక్షుః అనీశ శ్శాశ్వతః స్ధిరః।భూశయో భూషణో భూతిః విశోక శ్శోకనాశనః॥

Udeernassaratashchakshuh aneesha shshaashvatah sdhirah।Bhooshayo bhooshano bhootih vishoka shshokanaashanah॥

उदीर्णस्सरतश्चक्षुः अनीश श्शाश्वतः स्धिरः।भूशयो भूषणो भूतिः विशोक श्शोकनाशनः॥

అర్చిష్మా నర్చితః కుంభో విశుద్ధాత్మా విశోధనఃఅనిరుద్ధో ప్రతిరధః ప్రద్యుమ్నోమితవిక్రమః॥

Archishmaa narchitah kumbho vishuddhaatmaa vishodhanahAniruddho pratiradhah pradyumnomitavikramah॥

अर्चिष्मा नर्चितः कुंभो विशुद्धात्मा विशोधनःअनिरुद्धो प्रतिरधः प्रद्युम्नोमितविक्रमः॥

కాలనేమినిహా శౌరిః శూర శ్శూరజనేశ్వరః।త్రిలోకాత్మా త్రిలోకేశః కేశవః కేశిహా హరిః॥

Kaalaneminihaa shaurih shoora shshoorajaneshvarah।Trilokaatmaa trilokeshah keshavah keshihaa harih॥

कालनेमिनिहा शौरिः शूर श्शूरजनेश्वरः।त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः॥

కామదేవః కామపాలః కామీ కాన్తః కృతాగమః।అనిర్దేశ్యవపుః విష్ణుః వీరోనంతో ధనంజయః॥

Kaamadevah kaamapaalah kaamee kaantah kritaagamah।Anirdeshyavapuh vishnuh veeronanto dhananjayah॥

कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः।अनिर्देश्यवपुः विष्णुः वीरोनंतो धनंजयः॥

బహ్మణ్యోబ్రహ్మకృత్ బ్రహ్మ బ్రహ్మబ్రహ్మ వివర్థనఃబ్రహ్మవిద్బ్రాహ్మణో బ్రహ్మీ బ్రహ్మజ్ఞో బ్రాహ్మణప్రియః॥

Bahmanyobrahmakrit brahma brahmabrahma vivarthanahBrahmavidbraahmano brahmee brahmajnyo braahmanapriyah॥

बह्मण्योब्रह्मकृत् ब्रह्म ब्रह्मब्रह्म विवर्थनःब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः॥

మహాక్రమో మహాకర్మా మహాతేజా మహోరగః।మహాక్రతు ర్మహాయజ్వా మహాయజ్ఞో మహాహవిః॥

Mahaakramo mahaakarmaa mahaatejaa mahoragah।Mahaakratu rmahaayajvaa mahaayajnyo mahaahavih॥

महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः।महाक्रतु र्महायज्वा महायज्ञो महाहविः॥

స్తవ్యస్తవప్రియ స్తోత్రం స్తుత స్తోతారణప్రియః।పూర్ణః పూరయితా పుణ్యః పుణ్యకీర్తి రనామయః॥

Stavyastavapriya stotram stuta stotaaranapriyah।Poornah poorayitaa punyah punyakeerti ranaamayah॥

स्तव्यस्तवप्रिय स्तोत्रं स्तुत स्तोतारणप्रियः।पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्ति रनामयः॥

మనోజవ స్తీర్థకరో వసురేతా వసుప్రదః।వసుప్రదో వాసుదేవో వసుర్వసుమనా హవిః॥

Manojava steerthakaro vasuretaa vasupradah।Vasuprado vaasudevo vasurvasumanaa havih॥

मनोजव स्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः।वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः॥

సద్గతి స్సత్కృతిస్సత్తా సద్భూతి స్సత్పరాయణః।శూరసేనో యదుశ్రేష్ఠః సన్నివాస స్సుయామునః॥

Sadgati ssatkritissattaa sadbhooti ssatparaayanah।Shooraseno yadushreshthah sannivaasa ssuyaamunah॥

सद्गति स्सत्कृतिस्सत्ता सद्भूति स्सत्परायणः।शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवास स्सुयामुनः॥

భూతావాసో వాసుదేవః సర్వాసు నిలయో నలః।దర్పహా దర్పదో దృప్తో దుర్ధరో థాపరాజితః॥

Bhootaavaaso vaasudevah sarvaasu nilayo nalah।Darpahaa darpado dripto durdharo thaaparaajitah॥

भूतावासो वासुदेवः सर्वासु निलयो नलः।दर्पहा दर्पदो दृप्तो दुर्धरो थापराजितः॥

విశ్వమూర్తిర్మహామూర్తిః దీప్తమూర్తి రమూర్తిమాన్।అనేకమూర్తిరవ్యక్తః శతమూర్తి శ్శతాననః॥

Vishvamoortirmahaamoortih deeptamoorti ramoortimaan।Anekamoortiravyaktah shatamoorti shshataananah॥

विश्वमूर्तिर्महामूर्तिः दीप्तमूर्ति रमूर्तिमान्।अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्ति श्शताननः॥

ఏకో నైక స్సవః కః కిం యత్తత్పద మనుత్తమం।లోకబన్ధు ర్లోకనాథో మాధవో భక్తవత్సలః॥

Eko naika ssavah kah kim yattatpada manuttamam।Lokabandhu rlokanaatho maadhavo bhaktavatsalah॥

एको नैक स्सवः कः किं यत्तत्पद मनुत्तमं।लोकबन्धु र्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः॥

సువర్ణ వర్ణో హేమాంగో వరాంగ శ్చన్దనాంగదీ।వీరహా విషమ శ్శూన్యో ఘృతాశీ రచల శ్చలః॥

Suvarna varno hemaango varaanga shchandanaangadee।Veerahaa vishama shshoonyo ghritaashee rachala shchalah॥

सुवर्ण वर्णो हेमांगो वरांग श्चन्दनांगदी।वीरहा विषम श्शून्यो घृताशी रचल श्चलः॥

అమానీ మానదో మాన్యో లోకఃస్వామీ త్రిలోకధృత్।సుమేధా మేధజో ధన్యః సత్యమేథా ధరాధరః॥

Amaanee maanado maanyo lokahsvaamee trilokadhrit।Sumedhaa medhajo dhanyah satyamethaa dharaadharah॥

अमानी मानदो मान्यो लोकःस्वामी त्रिलोकधृत्।सुमेधा मेधजो धन्यः सत्यमेथा धराधरः॥

తేజో వృషో ద్యుతిధరః సర్వశస్త్రభృతాం వరః।ప్రగ్రహో నిగ్రహో వ్యగ్రో నైక శృంగో గదాగ్రజః।చతుర్మూర్తి శ్చతుర్బాహుః చతుర్వ్యూహః చతుర్గతిః।చతురాత్మా చతుర్భావః చతుర్వేద విదేకపాత్॥

Tejo vrisho dyutidharah sarvashastrabhritaam varah।Pragraho nigraho vyagro naika shringo gadaagrajah।Chaturmoorti shchaturbaahuh chaturvyoohah chaturgatih।Chaturaatmaa chaturbhaavah chaturveda videkapaat॥

तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतां वरः।प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैक शृंगो गदाग्रजः।चतुर्मूर्ति श्चतुर्बाहुः चतुर्व्यूहः चतुर्गतिः।चतुरात्मा चतुर्भावः चतुर्वेद विदेकपात्॥

సమావర్తో నివృత్తాత్మా దుర్జయో దురతిక్రమః।దుర్లభో దుర్గమో దుర్గో దురావాసో దురారిహా॥

Samaavarto nivrittaatmaa durjayo duratikramah।Durlabho durgamo durgo duraavaaso duraarihaa॥

समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः।दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा॥

శుభాంగో లోకసారంగః స్తతన్తు స్తన్తువర్ధనః।ఇంద్రకర్మా మహాకర్మా కృతకర్మా కృతాగమః॥

Shubhaango lokasaarangah statantu stantuvardhanah।Indrakarmaa mahaakarmaa kritakarmaa kritaagamah॥

शुभांगो लोकसारंगः स्ततन्तु स्तन्तुवर्धनः।इंद्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः॥

ఉద్భవ స్సుందర స్సున్దో రత్ననాభ స్సులోచనః।అర్కో వాజసనః శృంగీ జయన్తః సర్వవిజ్జయీ॥

Udbhava ssundara ssundo ratnanaabha ssulochanah।Arko vaajasanah shringee jayantah sarvavijjayee॥

उद्भव स्सुंदर स्सुन्दो रत्ननाभ स्सुलोचनः।अर्को वाजसनः शृंगी जयन्तः सर्वविज्जयी॥

సువర్ణ బిందురక్షోభ్యః సర్వవాగీశ్వరేశ్వరః।మహాహ్రదో మహాగర్తో మహాభూతో మహానిధిః॥

Suvarna bindurakshobhyah sarvavaageeshvareshvarah।Mahaahrado mahaagarto mahaabhooto mahaanidhih॥

सुवर्ण बिंदुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः।महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः॥

కుముదః కున్దరః కున్దః పర్జన్యః పావనో నిలః।అమృతాంశోమృతవపుః సర్వజ్ఞః సర్వతోముఖః॥

Kumudah kundarah kundah parjanyah paavano nilah।Amritaamshomritavapuh sarvajnyah sarvatomukhah॥

कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पावनो निलः।अमृतांशोमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः॥

సులభ స్సువ్రత స్సిద్ధః శత్రుజిచ్ఛత్రుతాపనః।న్యగ్రోధోదుంబరో శ్వత్థః చాణూరాన్ద్ర నిషూదనః॥

Sulabha ssuvrata ssiddhah shatrujichchhatrutaapanah।Nyagrodhodumbaro shvatthah chaanooraandra nishoodanah॥

सुलभ स्सुव्रत स्सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः।न्यग्रोधोदुंबरो श्वत्थः चाणूरान्द्र निषूदनः॥

సహస్రార్చి స్సప్తజిహ్వః సప్తైథా స్సప్తవాహనః।అమూర్తి రనఘో చింత్యో భయకృద్భయనాశనః॥

Sahasraarchi ssaptajihvah saptaithaa ssaptavaahanah।Amoorti ranagho chintyo bhayakridbhayanaashanah॥

सहस्रार्चि स्सप्तजिह्वः सप्तैथा स्सप्तवाहनः।अमूर्ति रनघो चिंत्यो भयकृद्भयनाशनः॥

అణుర్బృహత్కృశః స్థూలో గుణభృన్నిర్గుణో మహాన్।అధృత స్స్వధృత స్య్సాస్థ్యః ప్రాగ్వంశో వంశవర్థనః॥

Anurbrihatkrishah sthoolo gunabhrinnirguno mahaan।Adhrita ssvadhrita sysaasthyah praagvamsho vamshavarthanah॥

अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान्।अधृत स्स्वधृत स्य्सास्थ्यः प्राग्वंशो वंशवर्थनः॥

భారభృత్ కథితో యోగీ యోగీశ స్సర్వకామదః।ఆశ్రమ శ్శ్రమణః క్షామః సుపర్ణో వాయువాహనః॥

Bhaarabhrit kathito yogee yogeesha ssarvakaamadah।Aashrama shshramanah kshaamah suparno vaayuvaahanah॥

भारभृत् कथितो योगी योगीश स्सर्वकामदः।आश्रम श्श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः॥

ధనుర్ధరో ధనుర్వేదో దణ్డో దమయితా దమః।అపరాజిత స్సర్వసహో నియన్తా నియమో యమః॥

Dhanurdharo dhanurvedo dando damayitaa damah।Aparaajita ssarvasaho niyantaa niyamo yamah॥

धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः।अपराजित स्सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः॥

సత్త్వవాన్ సాత్విక స్సత్యః సత్యధర్మపరాయణః॥

Sattvavaan saatvika ssatyah satyadharmaparaayanah॥

सत्त्ववान् सात्विक स्सत्यः सत्यधर्मपरायणः॥

అభిప్రాయః ప్రియార్హోర్హః ప్రియకృత్ ప్రీతివర్ధనః॥

Abhipraayah priyaarhorhah priyakrit preetivardhanah॥

अभिप्रायः प्रियार्होर्हः प्रियकृत् प्रीतिवर्धनः॥

విహాయసగతి ర్జ్యోతిః సురుచిర్హుతభుగ్విభుః।రవి ర్విరోచన స్సూర్యః సవితా రవి లోచనః॥

Vihaayasagati rjyotih suruchirhutabhugvibhuh।Ravi rvirochana ssooryah savitaa ravi lochanah॥

विहायसगति र्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः।रवि र्विरोचन स्सूर्यः सविता रवि लोचनः॥

అనన్తో హుతభుగ్భోక్తా సుఖదో నైకదో గ్రజః।అనిర్విణ్ణ స్సదామర్షీ లోకాధిష్ఠాన మద్భుతః॥

Ananto hutabhugbhoktaa sukhado naikado grajah।Anirvinna ssadaamarshee lokaadhishthaana madbhutah॥

अनन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदो ग्रजः।अनिर्विण्ण स्सदामर्षी लोकाधिष्ठान मद्भुतः॥

సనాత్సనాతనతమః కపిలః కపిరవ్యయః।స్వస్తిద స్స్యస్తికృత్ స్వస్తి స్వస్తిభుక్ స్వస్తి దక్షిణః॥

Sanaatsanaatanatamah kapilah kapiravyayah।Svastida ssyastikrit svasti svastibhuk svasti dakshinah॥

सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरव्ययः।स्वस्तिद स्स्यस्तिकृत् स्वस्ति स्वस्तिभुक् स्वस्ति दक्षिणः॥

అరౌద్రః కుణ్డలీ చక్రీ విక్రమ్యూర్జిత శాసనః।శబ్దాతిగ శ్శబ్దసహః శిశిర శ్శర్వరీకరః॥

Araudrah kundalee chakree vikramyoorjita shaasanah।Shabdaatiga shshabdasahah shishira shsharvareekarah॥

अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जित शासनः।शब्दातिग श्शब्दसहः शिशिर श्शर्वरीकरः॥

అక్రూరః పేశలో దక్షో దక్షిణః క్షమిణాం వరః।విద్వత్తమో వీతభయః పుణ్యశ్రవణకీర్తనః॥

Akroorah peshalo daksho dakshinah kshaminaam varah।Vidvattamo veetabhayah punyashravanakeertanah॥

अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणां वरः।विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः॥

ఉత్తారణో దుష్కృతిహా పుణ్యో దుస్స్యప్న నాశనః।వీరహా రక్షణ స్సన్తో జీవనం పర్యవస్ధితః॥

Uttaarano dushkritihaa punyo dussyapna naashanah।Veerahaa rakshana ssanto jeevanam paryavasdhitah॥

उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुस्स्यप्न नाशनः।वीरहा रक्षण स्सन्तो जीवनं पर्यवस्धितः॥

అనన్తరూపో నన్త శ్రీః జితమన్యుర్భయాపహః।చతురశ్రో గభీరాత్మా విదిశో వ్యాదిశో దిశః॥

Anantaroopo nanta shreeh jitamanyurbhayaapahah।Chaturashro gabheeraatmaa vidisho vyaadisho dishah॥

अनन्तरूपो नन्त श्रीः जितमन्युर्भयापहः।चतुरश्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः॥

అనాది ర్భూర్భువో లక్ష్మీః సువీరో రుచిరాంగదః।జననో జన జన్మాదిః భీమో భీమపరాక్రమః॥

Anaadi rbhoorbhuvo lakshmeeh suveero ruchiraangadah।Janano jana janmaadih bheemo bheemaparaakramah॥

अनादि र्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिरांगदः।जननो जन जन्मादिः भीमो भीमपराक्रमः॥

ఆధార నిలయో ధాతా పుష్పహాసః ప్రజాగరః।ఊర్ధ్వగ స్సత్పథాచారః ప్రాణదః ప్రణవః పణః॥

Aadhaara nilayo dhaataa pushpahaasah prajaagarah।Oordhvaga ssatpathaachaarah praanadah pranavah panah॥

आधार निलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः।ऊर्ध्वग स्सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः॥

ప్రమాణం ప్రాణనిలయః ప్రాణభృత్ ప్రాణజీవనఃతత్త్వం తత్త్వ విదేకాత్మా జన్మమృత్యు జరాతిగః॥

Pramaanam praananilayah praanabhrit praanajeevanahTattvam tattva videkaatmaa janmamrityu jaraatigah॥

प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत् प्राणजीवनःतत्त्वं तत्त्व विदेकात्मा जन्ममृत्यु जरातिगः॥

భూర్భువ స్స్యస్తరుస్తారః సవితా ప్రపితామహః।యజ్ఞో యజ్ఞపతిర్యజ్వా యజ్ఞాంగో యజ్ఞవాహనః।యజ్ఞభృత్ యజ్ఞకృత్ యజ్ఞీ యజ్ఞభుక్ యజ్ఞసాధనః।యజ్ఞాన్తకృత్ యజ్ఞగుహ్యం అన్నమన్నాద ఏవచ॥

Bhoorbhuva ssyastarustaarah savitaa prapitaamahah।Yajnyo yajnyapatiryajvaa yajnyaango yajnyavaahanah।Yajnyabhrit yajnyakrit yajnyee yajnyabhuk yajnyasaadhanah।Yajnyaantakrit yajnyaguhyam annamannaada evacha॥

भूर्भुव स्स्यस्तरुस्तारः सविता प्रपितामहः।यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञांगो यज्ञवाहनः।यज्ञभृत् यज्ञकृत् यज्ञी यज्ञभुक् यज्ञसाधनः।यज्ञान्तकृत् यज्ञगुह्यं अन्नमन्नाद एवच॥

ఆత్మయోని స్స్యయంజాతో వైఖాన స్సామగాయనః।దేవకీ నన్దన స్స్రష్టా క్షితీశః పాపనాశనః॥

Aatmayoni ssyayanjaato vaikhaana ssaamagaayanah।Devakee nandana ssrashtaa kshiteeshah paapanaashanah॥

आत्मयोनि स्स्ययंजातो वैखान स्सामगायनः।देवकी नन्दन स्स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः॥

శంఖభృత్ నన్దకీ చక్రీ శారంగధన్వా గదాధరః।రథాంగపాణి రక్ష్యోభ్యః సర్వ ప్రహరణాయుధః॥

Shankhabhrit nandakee chakree shaarangadhanvaa gadaadharah।Rathaangapaani rakshyobhyah sarva praharanaayudhah॥

शंखभृत् नन्दकी चक्री शारंगधन्वा गदाधरः।रथांगपाणि रक्ष्योभ्यः सर्व प्रहरणायुधः॥

శ్రీ సర్వప్రహరణాయుధ ఓం నమ ఇతివనమాలీ గదీ శారంగీ శంఖీ చక్రీ చ నన్దకీ।శ్రీమన్నారాయణో విష్ణుః వాసుదేవో భిరక్షతు॥

Shree sarvapraharanaayudha om nama itiVanamaalee gadee shaarangee shankhee chakree cha nandakee।Shreemannaaraayano vishnuh vaasudevo bhirakshatu॥

श्री सर्वप्रहरणायुध ॐ नम इतिवनमाली गदी शारंगी शंखी चक्री च नन्दकी।श्रीमन्नारायणो विष्णुः वासुदेवो भिरक्षतु॥

శ్రీ వాసుదేవోభి రక్షతు ఓం నమ ఇతిఉత్తర పీఠిక :ఇతీదం కీర్తనీయస్య కేశవస్య మహాత్మనః।నామ్నాం సహస్రం దివ్యానాం అశేషేణ ప్రకీర్తితమ్॥

Shree vaasudevobhi rakshatu om nama itiUttara peethika :Iteedam keertaneeyasya keshavasya mahaatmanah।Naamnaam sahasram divyaanaam asheshena prakeertitam॥

श्री वासुदेवोभि रक्षतु ॐ नम इतिउत्तर पीठिक :इतीदं कीर्तनीयस्य केशवस्य महात्मनः।नाम्नां सहस्रं दिव्यानां अशेषेण प्रकीर्तितम्॥

య ఇదం శృణుయాత్ నిత్యం యశ్చాపి పరికీర్తయేత్నాశుభం ప్రాప్నుయాత్కించిత్ సో ముత్రేహచమానవః॥

Ya idam shrinuyaat nityam yashchaapi parikeertayetNaashubham praapnuyaatkinchit so mutrehachamaanavah॥

य इदं शृणुयात् नित्यं यश्चापि परिकीर्तयेत्नाशुभं प्राप्नुयात्किंचित् सो मुत्रेहचमानवः॥

వేదాన్తగోబ్రాహ్మణస్స్యాత్ క్షత్రియో విజయీ భవేత్।వైశ్యో ధనసమృద్ధస్స్యాత్ శూద్ర స్సుఖ మవాప్నుయాత్॥

Vedaantagobraahmanassyaat kshatriyo vijayee bhavet।Vaishyo dhanasamriddhassyaat shoodra ssukha mavaapnuyaat॥

वेदान्तगोब्राह्मणस्स्यात् क्षत्रियो विजयी भवेत्।वैश्यो धनसमृद्धस्स्यात् शूद्र स्सुख मवाप्नुयात्॥

ధర్మార్థీ ప్రాప్నుయాద్ధర్మం అర్థార్థీ చార్ధమాప్నుయాత్కామానవాప్నుయాత్ కామీ ప్రజార్థీ చాప్ను యాత్ప్రజాః॥

Dharmaarthee praapnuyaaddharmam arthaarthee chaardhamaapnuyaatKaamaanavaapnuyaat kaamee prajaarthee chaapnu yaatprajaah॥

धर्मार्थी प्राप्नुयाद्धर्मं अर्थार्थी चार्धमाप्नुयात्कामानवाप्नुयात् कामी प्रजार्थी चाप्नु यात्प्रजाः॥

భక్తిమాన్య స్సదోత్థాయ శుచిస్తద్గత మానసః।సహస్రం వాసుదేవస్య నామ్నా మేతత్ ప్రకీర్తయేత్॥

Bhaktimaanya ssadotthaaya shuchistadgata maanasah।Sahasram vaasudevasya naamnaa metat prakeertayet॥

भक्तिमान्य स्सदोत्थाय शुचिस्तद्गत मानसः।सहस्रं वासुदेवस्य नाम्ना मेतत् प्रकीर्तयेत्॥

యశః ప్రాప్నోతి విపులం యాతి ప్రాధాన్యమేవచ।అచలాం శ్రియ మాప్నోతి శ్రేయః ప్రాప్నోత్యనుత్తమం॥

Yashah praapnoti vipulam yaati praadhaanyamevacha।Achalaam shriya maapnoti shreyah praapnotyanuttamam॥

यशः प्राप्नोति विपुलं याति प्राधान्यमेवच।अचलां श्रिय माप्नोति श्रेयः प्राप्नोत्यनुत्तमं॥

న భయం క్వచి దాప్నోతి వీర్యం తేజశ్చ విన్దతి।భవ త్యరోగో ద్యుతిమాన్ బలరూప గుణాన్వితః॥

Na bhayam kvachi daapnoti veeryam tejashcha vindati।Bhava tyarogo dyutimaan balaroopa gunaanvitah॥

न भयं क्वचि दाप्नोति वीर्यं तेजश्च विन्दति।भव त्यरोगो द्युतिमान् बलरूप गुणान्वितः॥

రోగార్తో ముచ్యతే రోగాత్ బద్ధో ముచ్యేత బన్ధనాత్।భయా న్ముచ్యేత భీతస్తు ముచ్యే తాపన్న ఆపదః॥

Rogaarto muchyate rogaat baddho muchyeta bandhanaat।Bhayaa nmuchyeta bheetastu muchye taapanna aapadah॥

रोगार्तो मुच्यते रोगात् बद्धो मुच्येत बन्धनात्।भया न्मुच्येत भीतस्तु मुच्ये तापन्न आपदः॥

దుర్గాణ్యతితర త్యాశు పురుషః పురుషోత్తమం।స్తువ న్నామసహస్రేణ నిత్యం భక్తి సమన్వితః॥

Durgaanyatitara tyaashu purushah purushottamam।Stuva nnaamasahasrena nityam bhakti samanvitah॥

दुर्गाण्यतितर त्याशु पुरुषः पुरुषोत्तमं।स्तुव न्नामसहस्रेण नित्यं भक्ति समन्वितः॥

వాసుదేవాశ్రయో మర్త్యో వాసుదేవ పరాయణః।సర్వపాప విశుద్ధాత్మా యాతి బ్రహ్మ సనాతనం॥

Vaasudevaashrayo martyo vaasudeva paraayanah।Sarvapaapa vishuddhaatmaa yaati brahma sanaatanam॥

वासुदेवाश्रयो मर्त्यो वासुदेव परायणः।सर्वपाप विशुद्धात्मा याति ब्रह्म सनातनं॥

న వాసుదేవ భక్తానాం అశుభం విద్యతే క్వచిత్।జన్మ మృత్యు జరా వ్యాధి భయం నైవోపజాయతే।ఇమం స్తవ మధీయానః శ్రద్ధాభక్తి సమన్వితః।యుజ్యే తాత్మ సుఖక్షాన్తిః శ్రీ ధృతి స్మృతి కీర్తిభిః॥

Na vaasudeva bhaktaanaam ashubham vidyate kvachit।Janma mrityu jaraa vyaadhi bhayam naivopajaayate।Imam stava madheeyaanah shraddhaabhakti samanvitah।Yujye taatma sukhakshaantih shree dhriti smriti keertibhih॥

न वासुदेव भक्तानां अशुभं विद्यते क्वचित्।जन्म मृत्यु जरा व्याधि भयं नैवोपजायते।इमं स्तव मधीयानः श्रद्धाभक्ति समन्वितः।युज्ये तात्म सुखक्षान्तिः श्री धृति स्मृति कीर्तिभिः॥

నక్రోధో న చ మాత్సర్యం న లోభో నా శుభామతిః।భవన్తి కృత పుణ్యానాం భక్తానాం పురుషోత్తమే॥

Nakrodho na cha maatsaryam na lobho naa shubhaamatih।Bhavanti krita punyaanaam bhaktaanaam purushottame॥

नक्रोधो न च मात्सर्यं न लोभो ना शुभामतिः।भवन्ति कृत पुण्यानां भक्तानां पुरुषोत्तमे॥

ద్యౌ స్సచంద్రార్కనక్షత్రం ఖం దిశో భూర్మహోదధిః।వాసుదేవస్య వీర్యేణ విధృతాని మహాత్మనః॥

Dyau ssachandraarkanakshatram kham disho bhoormahodadhih।Vaasudevasya veeryena vidhritaani mahaatmanah॥

द्यौ स्सचंद्रार्कनक्षत्रं खं दिशो भूर्महोदधिः।वासुदेवस्य वीर्येण विधृतानि महात्मनः॥

ససురాసుర గంధర్వం సయక్షోరగ రాక్షసం।జగద్వశే వర్తతేదం కృష్ణస్య సచరాచరం॥

Sasuraasura gandharvam sayakshoraga raakshasam।Jagadvashe vartatedam krishnasya sacharaacharam॥

ससुरासुर गंधर्वं सयक्षोरग राक्षसं।जगद्वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरं॥

ఇన్ద్రియాణి మనోబుద్ధిః సత్త్వం తేజోబలం ధృతిః॥

Indriyaani manobuddhih sattvam tejobalam dhritih॥

इन्द्रियाणि मनोबुद्धिः सत्त्वं तेजोबलं धृतिः॥

వాసుదేవాత్మ కాన్యాహుః క్షేత్రం క్షేత్రజ్ఞ ఏవ చ॥

Vaasudevaatma kaanyaahuh kshetram kshetrajnya eva cha॥

वासुदेवात्म कान्याहुः क्षेत्रं क्षेत्रज्ञ एव च॥

సర్వాగమానా మాచారః ప్రథమం పరికల్పితః॥

Sarvaagamaanaa maachaarah prathamam parikalpitah॥

सर्वागमाना माचारः प्रथमं परिकल्पितः॥

ఆచార ప్రభవో ధర్మో ధర్మస్య ప్రభురచ్యుతః॥

Aachaara prabhavo dharmo dharmasya prabhurachyutah॥

आचार प्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः॥

ఋషయః పితరో దేవః మహాభూతాని ధాతవః।జంగమాజంగమం చేదం జగన్నారాయణోద్భవమ్॥

Rishayah pitaro devah mahaabhootaani dhaatavah।Jangamaajangamam chedam jagannaaraayanodbhavam॥

ऋषयः पितरो देवः महाभूतानि धातवः।जंगमाजंगमं चेदं जगन्नारायणोद्भवम्॥

యోగో జ్ఞానం తథా సాంఖ్యం విద్యా శ్శిలాది కర్మచ।వేదశ్శాస్త్రాణి విజ్ఞానం ఏతత్‌సర్వం జనార్దనాత్॥

Yogo jnyaanam tathaa saankhyam vidyaa shshilaadi karmacha।Vedashshaastraani vijnyaanam etat‌sarvam janaardanaat॥

योगो ज्ञानं तथा सांख्यं विद्या श्शिलादि कर्मच।वेदश्शास्त्राणि विज्ञानं एतत्‌सर्वं जनार्दनात्॥

ఏకోవిష్ణు ర్మహద్భూతం పృథగ్భూతా న్యనేకశః।త్రీన్ లోకాన్ వ్యాప్య భూతాత్మా భుంక్తే విశ్వభుగవ్యయః॥

Ekovishnu rmahadbhootam prithagbhootaa nyanekashah।Treen lokaan vyaapya bhootaatmaa bhunkte vishvabhugavyayah॥

एकोविष्णु र्महद्भूतं पृथग्भूता न्यनेकशः।त्रीन् लोकान् व्याप्य भूतात्मा भुंक्ते विश्वभुगव्ययः॥

ఇమం స్తవం భగవతో విష్ణోర్వ్యాసేన కీర్తితం।పఠేద్య ఇచ్ఛేత్ పురుషః శ్రేయః ప్రాప్తుం సుఖానిచ॥

Imam stavam bhagavato vishnorvyaasena keertitam।Pathedya ichchhet purushah shreyah praaptum sukhaanicha॥

इमं स्तवं भगवतो विष्णोर्व्यासेन कीर्तितं।पठेद्य इच्छेत् पुरुषः श्रेयः प्राप्तुं सुखानिच॥

విశ్వేశ్వర మజం దేవం జగతః ప్రభుమవ్యయం।భజన్తి యే పుష్కరాక్షం నతే యాన్తి పరాభవమ్॥

Vishveshvara majam devam jagatah prabhumavyayam।Bhajanti ye pushkaraaksham nate yaanti paraabhavam॥

विश्वेश्वर मजं देवं जगतः प्रभुमव्ययं।भजन्ति ये पुष्कराक्षं नते यान्ति पराभवम्॥

నతే యాంతి పరాభవమ్ ఓమ్ నమ ఇతిఅర్జున ఉవాచ :పద్మపత్ర విశాలాక్ష పద్మనాభ సురోత్తమ।భక్తానా మనురక్తానాం త్రాతా భవ జనర్ధన॥

Nate yaanti paraabhavam om nama itiArjuna uvaacha :Padmapatra vishaalaaksha padmanaabha surottama।Bhaktaanaa manuraktaanaam traataa bhava janardhana॥

नते यांति पराभवम् ओम् नम इतिअर्जुन उवाच :पद्मपत्र विशालाक्ष पद्मनाभ सुरोत्तम।भक्ताना मनुरक्तानां त्राता भव जनर्धन॥

శ్రీ భగవానువాచ :యోమాం నాం సహస్రేణ స్తోతు మిచ్ఛతి పాణ్డవ।సో హ మేకేన శ్లోకేన స్తుత ఏవ న సంశయః॥

Shree bhagavaanuvaacha :Yomaam naam sahasrena stotu michchhati paandava।So ha mekena shlokena stuta eva na samshayah॥

श्री भगवानुवाच :योमां नां सहस्रेण स्तोतु मिच्छति पाण्डव।सो ह मेकेन श्लोकेन स्तुत एव न संशयः॥

స్తుత ఏవ న సంశయ ఓం నమ ఇతివ్యాస ఉవాచ :వాసనాత్ వాసుదేవస్య వాసితం తే జగత్రయం।సర్వభూత నివాసో సి వాసుదేవ నమోస్తుతే॥

Stuta eva na samshaya om nama itiVyaasa uvaacha :Vaasanaat vaasudevasya vaasitam te jagatrayam।Sarvabhoota nivaaso si vaasudeva namostute॥

स्तुत एव न संशय ॐ नम इतिव्यास उवाच :वासनात् वासुदेवस्य वासितं ते जगत्रयं।सर्वभूत निवासो सि वासुदेव नमोस्तुते॥

శ్రీ వాసుదేవ నమోస్తుత ఓమ్ నమ ఇతిపార్వత్యువాచ :కేనోపాయేన లఘనా విష్ణోర్నామ సహస్రకం।పఠ్యతే పండితిః నిత్యం శ్రోతు మిచ్ఛామ్యహం ప్రభో॥

Shree vaasudeva namostuta om nama itiPaarvatyuvaacha :Kenopaayena laghanaa vishnornaama sahasrakam।Pathyate panditih nityam shrotu michchhaamyaham prabho॥

श्री वासुदेव नमोस्तुत ओम् नम इतिपार्वत्युवाच :केनोपायेन लघना विष्णोर्नाम सहस्रकं।पठ्यते पंडितिः नित्यं श्रोतु मिच्छाम्यहं प्रभो॥

ఈశ్వర ఉవాచ :శ్రీరామ రామ రామేతి రమే రామే మనోరమే।సహస్రనామ తత్తుల్యం రామనామ వరాననే॥

Eeshvara uvaacha :Shreeraama raama raameti rame raame manorame।Sahasranaama tattulyam raamanaama varaanane॥

ईश्वर उवाच :श्रीराम राम रामेति रमे रामे मनोरमे।सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने॥

శ్రీ రామనామ వరానన్ ఓమ్ నమ ఇతిబ్రహ్మోవాచ :నమో స్త్వనన్తాయ సహస్రమూర్తయే సహస్రపాదాక్షి శిరోరుబాహవే ।సహస్రనామ్నే పురుషాయ శాశ్వతే సహస్రకోటీయుగధారిణే నమః ॥

Shree raamanaama varaanan om nama itiBrahmovaacha :Namo stvanantaaya sahasramoortaye sahasrapaadaakshi shirorubaahave ।Sahasranaamne purushaaya shaashvate sahasrakoteeyugadhaarine namah ॥

श्री रामनाम वरानन् ओम् नम इतिब्रह्मोवाच :नमो स्त्वनन्ताय सहस्रमूर्तये सहस्रपादाक्षि शिरोरुबाहवे ।सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्वते सहस्रकोटीयुगधारिणे नमः ॥

శ్రీ సహస్ర్రకోటీ యుగధారిణే ఓమ్ నమ ఇతిసంజయ ఉవాచ :యత్ర యోగీశ్వరః కృష్ణో యత్ర పార్థో ధనుర్ధరః।తత్రశ్రీః విజయోభూతిః ధ్రువా నీతిః మతిర్మమ॥

Shree sahasrrakotee yugadhaarine om nama itiSanjaya uvaacha :Yatra yogeeshvarah krishno yatra paartho dhanurdharah।Tatrashreeh vijayobhootih dhruvaa neetih matirmama॥

श्री सहस्र्रकोटी युगधारिणे ओम् नम इतिसंजय उवाच :यत्र योगीश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।तत्रश्रीः विजयोभूतिः ध्रुवा नीतिः मतिर्मम॥

శ్రీ భగవానువాచ :అనన్యాశ్చిన్తయన్తో మాం యే జనాః పర్యుపాసతే।తేషాం నిత్యాభియుక్తానాం యోగక్షేమం వహామ్యహం॥

Shree bhagavaanuvaacha :Ananyaashchintayanto maam ye janaah paryupaasate।Teshaam nityaabhiyuktaanaam yogakshemam vahaamyaham॥

श्री भगवानुवाच :अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते।तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहं॥

పవిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్।ధర్మ సంస్థాపనార్థాయ సంభవామి యుగే యుగే॥

Pavitraanaaya saadhoonaam vinaashaaya cha dushkritaam।Dharma samsthaapanaarthaaya sambhavaami yuge yuge॥

पवित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।धर्म संस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे॥

ఆర్తా విషణ్ణాశ్శిథిలాశ్చభీతాః ఘోరేషుచవ్యాధిషు వర్తమానాః।సంకీర్త్యనారాయణ శబ్దమాత్రం విముక్త ధుఃఖాస్సు ఖినోభవన్తి॥

Aartaa vishannaashshithilaashchabheetaah ghoreshuchavyaadhishu vartamaanaah।Sankeertyanaaraayana shabdamaatram vimukta dhuhkhaassu khinobhavanti॥

आर्ता विषण्णाश्शिथिलाश्चभीताः घोरेषुचव्याधिषु वर्तमानाः।संकीर्त्यनारायण शब्दमात्रं विमुक्त धुःखास्सु खिनोभवन्ति॥

కాయేనవాచా మనసేంద్రిఐర్వ బుద్యాత్మన్నావా ప్రకృతే స్వభావాత్।కరోమి యద్యసకలం పరస్మై నారాయణాయేతి సమర్పయామి॥

Kaayenavaachaa manasendriairva budyaatmannaavaa prakrite svabhaavaat।Karomi yadyasakalam parasmai naaraayanaayeti samarpayaami॥

कायेनवाचा मनसेंद्रिऐर्व बुद्यात्मन्नावा प्रकृते स्वभावात्।करोमि यद्यसकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयामि॥

యదక్షర పదభ్రష్టం మాత్రాహీనంతు యద్భవేత్।తత్సర్వం క్షమ్యతాం దేవ! నారాయణ! నమోస్తుతే॥

Yadakshara padabhrashtam maatraaheenantu yadbhavet।Tatsarvam kshamyataam deva! naaraayana! namostute॥

यदक्षर पदभ्रष्टं मात्राहीनंतु यद्भवेत्।तत्सर्वं क्षम्यतां देव! नारायण! नमोस्तुते॥

ఇతి శ్రీ మహాభారతే శతసహస్రికాయాం సంహితాయాం వైయాసిక్యాంఆనుశాసనిక పర్వణి మోక్షధర్మే శ్రీ భీష్మ-యుధిష్ఠిర సంవాదేశ్రీ విష్ణోః దివ్యసహస్రనామ స్తోత్రం నామ ఏకోన పంచాశదధిక ద్విశతతమోధ్యాయః ।॥ ఓం తత్ సత్ సర్వం శ్రీకృష్ణార్పణమస్తు ॥

Iti shree mahaabhaarate shatasahasrikaayaam samhitaayaam vaiyaasikyaamAanushaasanika parvani mokshadharme shree bheeshma-yudhishthira samvaadeShree vishnoh divyasahasranaama stotram naama ekona panchaashadadhika dvishatatamodhyaayah ।॥ Om tat sat sarvam shreekrishnaarpanamastu ॥

इति श्री महाभारते शतसहस्रिकायां संहितायां वैयासिक्यांआनुशासनिक पर्वणि मोक्षधर्मे श्री भीष्म-युधिष्ठिर संवादेश्री विष्णोः दिव्यसहस्रनाम स्तोत्रं नाम एकोन पंचाशदधिक द्विशततमोध्यायः ।॥ ॐ तत् सत् सर्वं श्रीकृष्णार्पणमस्तु ॥

హరిఓం1.విశ్వం --- విశ్వము అంతా తానే ఐన వాడు (నామ రూపాత్మకమై, చిత్రాతి చిత్రమై, వికసించి, విస్తరించి, విరాజిల్లుచు గాన వచ్చు సకల చరాచర జడ చైతన్య సంహితమగు ప్రపంచమే విశ్వము) , సకల విషయములందును సంపూర్ణమైన వాడు. (అంతా తానైన వాడు). ఇది శ్రీ విష్ణుసహస్రనామములలో మొదటి నామము. అంతా భగవంతుడే అన్న భావంలో ఈ నామానికి భాష్యకారులు వ్యాఖ్యానం చెప్పారు2.విష్ణుః --- అంతటనూ వ్యాపించి యున్నవాడు. సర్వ వ్యాపకుడు. (అంతటా తానున్నవాడు).3.వషట్కారః --- వేద మంత్ర స్వరూపి, వషట్ క్రియకు గమ్యము (యజ్ఞములలో ప్రతిమంత్రము చివర మంత్రజలమును 'వషట్' అనే శబ్దముతో వదులుతారు); అంతటినీ నియంత్రించి పాలించు వాడు.4.భూతభవ్యభవత్ ప్రభుః --- భూత కాలము, వర్తమాన కాలము, భవిష్యత్ కాలము - మూడు కాలములకు అధిపతి, మూడు కాలములలోను అన్నింటికి ప్రభువు.5 .భూతకృత్ --- సకల భూతములను సృష్టించువాడు; ప్రళయ కాలమున సకల భూతములను నాశనము చేయువాడు (భూతాని కృన్తతి).6.భూతభృత్ --- సమస్త భూతములను పోషించువాడు, భరించువాడు.7.భావః --- అన్నింటికి ఉనికియైనవాడు. తనలోని సర్వ విభూతులను ప్రకాశింపజేయువాడు. సమస్త చరాచర భూతప్రపంచమంత వ్యాపించి యుండు భగవానుడు. తాను తయారు చేసిన సృష్టి తనకన్నా అన్యముగాక పోవుటవేత తాను సర్వవ్యాపి అయినాడు.

Hariom1.Vishvam --- vishvamu antaa taane aina vaadu (naama roopaatmakamai, chitraati chitramai, vikasinchi, vistarinchi, viraajilluchu gaana vachchu sakala charaachara jada chaitanya samhitamagu prapanchame vishvamu) , sakala vishayamulandunu sampoornamaina vaadu. (antaa taanaina vaadu). idi shree vishnusahasranaamamulalo modati naamamu. antaa bhagavantude anna bhaavamlo ee naamaaniki bhaashyakaarulu vyaakhyaanam cheppaaru2.Vishnuh --- antatanoo vyaapinchi yunnavaadu. sarva vyaapakudu. (antataa taanunnavaadu).3.Vashatkaarah --- veda mantra svaroopi, vashat kriyaku gamyamu (yajnyamulalo pratimantramu chivara mantrajalamunu 'vashat' ane shabdamuto vadulutaaru); antatinee niyantrinchi paalinchu vaadu.4.Bhootabhavyabhavat prabhuh --- bhoota kaalamu, vartamaana kaalamu, bhavishyat kaalamu - moodu kaalamulaku adhipati, moodu kaalamulalonu annintiki prabhuvu.5 .Bhootakrit --- sakala bhootamulanu srishtinchuvaadu; pralaya kaalamuna sakala bhootamulanu naashanamu cheyuvaadu (bhootaani krintati).6.Bhootabhrit --- samasta bhootamulanu poshinchuvaadu, bharinchuvaadu.7.Bhaavah --- annintiki unikiyainavaadu. tanaloni sarva vibhootulanu prakaashimpajeyuvaadu. samasta charaachara bhootaprapanchamanta vyaapinchi yundu bhagavaanudu. taanu tayaaru chesina srishti tanakannaa anyamugaaka povutaveta taanu sarvavyaapi ayinaadu.

हरिॐ1.विश्वं --- विश्वमु अंता ताने ऐन वाडु (नाम रूपात्मकमै, चित्राति चित्रमै, विकसिंचि, विस्तरिंचि, विराजिल्लुचु गान वच्चु सकल चराचर जड चैतन्य संहितमगु प्रपंचमे विश्वमु) , सकल विषयमुलंदुनु संपूर्णमैन वाडु. (अंता तानैन वाडु). इदि श्री विष्णुसहस्रनाममुललो मोदटि नाममु. अंता भगवंतुडे अन्न भावंलो ई नामानिकि भाष्यकारुलु व्याख्यानं चेप्पारु2.विष्णुः --- अंतटनू व्यापिंचि युन्नवाडु. सर्व व्यापकुडु. (अंतटा तानुन्नवाडु).3.वषट्कारः --- वेद मंत्र स्वरूपि, वषट् क्रियकु गम्यमु (यज्ञमुललो प्रतिमंत्रमु चिवर मंत्रजलमुनु 'वषट्' अने शब्दमुतो वदुलुतारु); अंतटिनी नियंत्रिंचि पालिंचु वाडु.4.भूतभव्यभवत् प्रभुः --- भूत कालमु, वर्तमान कालमु, भविष्यत् कालमु - मूडु कालमुलकु अधिपति, मूडु कालमुललोनु अन्निंटिकि प्रभुवु.5 .भूतकृत् --- सकल भूतमुलनु सृष्टिंचुवाडु; प्रळय कालमुन सकल भूतमुलनु नाशनमु चेयुवाडु (भूतानि कृन्तति).6.भूतभृत् --- समस्त भूतमुलनु पोषिंचुवाडु, भरिंचुवाडु.7.भावः --- अन्निंटिकि उनिकियैनवाडु. तनलोनि सर्व विभूतुलनु प्रकाशिंपजेयुवाडु. समस्त चराचर भूतप्रपंचमंत व्यापिंचि युंडु भगवानुडु. तानु तयारु चेसिन सृष्टि तनकन्ना अन्यमुगाक पोवुटवेत तानु सर्वव्यापि अयिनाडु.

8.భూతాత్మా --- సమస్త భూతములకు తాను ఆత్మయై యుండువాడు. సర్వ జీవకోటియందు అంతర్యామిగా యుండువాడు. సర్వభూతాంతరాత్మకుడైన భగవానుడు సమస్త శరీర మనుగడకు కర్తయై, సాక్షియై యుండు చైతన్యము.9.భూతభావనః --- అన్ని భూతములను సృష్టించి, పోషించి, నిలుపువాడు. జీవులు పుట్టి పెరుగుటకు కారణమైనవాడు. తల్లిదండ్రులవలె జన్మనిచ్చి, పెంచి, పోషించు వాడు భగవానుడు. అతడే జగత్పిత.10.పూతాత్మా --- కర్మ ఫల దోషములు అంటని పవిత్రమైన ఆత్మ. 'పూత' అనగా పవిత్రమైన, 'ఆత్మా' అనగా స్వరూపము గలవాడు. పవిత్రాత్ముడు. భూతములు ఆవిర్భవించి, వృద్ధిచెందుటకు భగవానుడు కారణమైనను జీవగుణములతో సంబంధము లేనివాడు.11.పరమాత్మా --- పరమమైన, అంతకు అధికము లేని, ఆత్మ. సర్వులకూ తానే ఆత్మ గాని, తనకు వేరు ఆత్మ యుండని వాడు. నిత్యశుద్ధ బుద్ధ ముక్త స్వరూపమై కార్యకారణములకంటె విలక్షణమైనవాడు. తాను సర్వులకు ఆత్మయై తనకు మరొక ఆత్మ లేనివాడు.12.ముక్తానాం పరమాగతిః --- ముక్తులైన వారికి (జనన మరణ చక్రమునుండి విముక్తి పొందిన వారికి) పరమాశ్రయమైన వాడు. ముక్తులకు ఇంతకంటె ఆశించవలసినది మరొకటి లేదు. ముక్త పురుషులకు పరమగమ్యమయిన వాడు - భగవంతుడు. గతి యనగా గమ్యము. పరమా అను విశేషణము యొక్క అర్ధము ఉత్తమము. ఏది గ్రహించిన పిదప మరొకటి గ్రహించనవసరములేదో, ఏ స్థానమును చేరిన జ్ఞానికి పునర్జన్మ ప్రాప్తించదో అదియే పరమగతియని తెలియదగును. నదికి సాగరము పరమగతి అయినట్లు-మానవులకు భగవానుడు పరమగమ్యమయి ఉన్నాడు. సాగరములో లయించిన నది తన వ్యక్తిత్వమును కోల్పోయి అనంత సాగరములో ఐక్యమయిన రీతిని భగవానుని చేరిన జీవి భగవద్వైభవములో లయించుట జరుగుచున్నది. అది కరిగిపోవు సమస్థితియేగాని తిరిగివచ్చు దుస్థితి కాదు. "దేనిని చేరిన పిదప జీవులు తిరిగి రాలేరో అట్టి పవిత్ర పరమగతియే నా నివాసము" అని భగవానుడు భగవద్గీతలో తెలియజేసి యున్నాడు.13.అవ్యయః --- తరుగు లేని వాడు; తనను చేరిన వారిని మరల జనన మరణ చక్రములో పడనీయని వాడు. వినాశము కానివాడు మరియు వికారము లేనివాడు. గోచరమగునది యేదయినను పరిణామము చెందును. పరిణామశీలమయిన వస్తువు నశించి తీరును. భగవానుడలా పరిణామము చెందు వస్తు సముదాయములలో చేరడు.14.పురుషః --- ముక్తులకు పుష్కలముగా బ్రహ్మానందానుభవమును ప్రసాదించువాడు; శరీరమందు శయనించియున్నవాడు; సమస్తమునకు పూర్వమే ఉన్నవాడు. జగత్తునకు పరిపూర్ణతనిచ్చువాడు.15.సాక్షీ --- సర్వమును ప్రత్యక్షముగా (ఇంద్రియ సాధనములు అవుసరము లేకుండా) చూచువాడు; సమస్తము తెలిసినవాడు; భక్తుల ఆనందమును వీక్షించి ప్రీతితో కటాక్షించువాడు. సా+అక్షి = చక్కగా దర్శించువాడు. చక్కగా సమస్తమును దర్శించువాడు సాక్షి యని పాణిని వ్యాకరణము తెలియజేయుచున్నది.

8.Bhootaatmaa --- samasta bhootamulaku taanu aatmayai yunduvaadu. sarva jeevakotiyandu antaryaamigaa yunduvaadu. sarvabhootaantaraatmakudaina bhagavaanudu samasta shareera manugadaku kartayai, saakshiyai yundu chaitanyamu.9.Bhootabhaavanah --- anni bhootamulanu srishtinchi, poshinchi, nilupuvaadu. jeevulu putti perugutaku kaaranamainavaadu. tallidandrulavale janmanichchi, penchi, poshinchu vaadu bhagavaanudu. atade jagatpita.10.Pootaatmaa --- karma phala doshamulu antani pavitramaina aatma. 'poota' anagaa pavitramaina, 'aatmaa' anagaa svaroopamu galavaadu. pavitraatmudu. bhootamulu aavirbhavinchi, vriddhichendutaku bhagavaanudu kaaranamainanu jeevagunamulato sambandhamu lenivaadu.11.Paramaatmaa --- paramamaina, antaku adhikamu leni, aatma. sarvulakoo taane aatma gaani, tanaku veru aatma yundani vaadu. nityashuddha buddha mukta svaroopamai kaaryakaaranamulakante vilakshanamainavaadu. taanu sarvulaku aatmayai tanaku maroka aatma lenivaadu.12.Muktaanaam paramaagatih --- muktulaina vaariki (janana marana chakramunundi vimukti pondina vaariki) paramaashrayamaina vaadu. muktulaku intakante aashinchavalasinadi marokati ledu. mukta purushulaku paramagamyamayina vaadu - bhagavantudu. gati yanagaa gamyamu. paramaa anu visheshanamu yokka ardhamu uttamamu. edi grahinchina pidapa marokati grahinchanavasaramuledo, e sthaanamunu cherina jnyaaniki punarjanma praaptinchado adiye paramagatiyani teliyadagunu. nadiki saagaramu paramagati ayinatlu-maanavulaku bhagavaanudu paramagamyamayi unnaadu. saagaramulo layinchina nadi tana vyaktitvamunu kolpoyi ananta saagaramulo aikyamayina reetini bhagavaanuni cherina jeevi bhagavadvaibhavamulo layinchuta jaruguchunnadi. adi karigipovu samasthitiyegaani tirigivachchu dusthiti kaadu. "denini cherina pidapa jeevulu tirigi raalero atti pavitra paramagatiye naa nivaasamu" ani bhagavaanudu bhagavadgeetalo teliyajesi yunnaadu.13.Avyayah --- tarugu leni vaadu; tananu cherina vaarini marala janana marana chakramulo padaneeyani vaadu. vinaashamu kaanivaadu mariyu vikaaramu lenivaadu. gocharamagunadi yedayinanu parinaamamu chendunu. parinaamasheelamayina vastuvu nashinchi teerunu. bhagavaanudalaa parinaamamu chendu vastu samudaayamulalo cheradu.14.Purushah --- muktulaku pushkalamugaa brahmaanandaanubhavamunu prasaadinchuvaadu; shareeramandu shayaninchiyunnavaadu; samastamunaku poorvame unnavaadu. jagattunaku paripoornatanichchuvaadu.15.Saakshee --- sarvamunu pratyakshamugaa (indriya saadhanamulu avusaramu lekundaa) choochuvaadu; samastamu telisinavaadu; bhaktula aanandamunu veekshinchi preetito kataakshinchuvaadu. saa+akshi = chakkagaa darshinchuvaadu. chakkagaa samastamunu darshinchuvaadu saakshi yani paanini vyaakaranamu teliyajeyuchunnadi.

8.भूतात्मा --- समस्त भूतमुलकु तानु आत्मयै युंडुवाडु. सर्व जीवकोटियंदु अंतर्यामिगा युंडुवाडु. सर्वभूतांतरात्मकुडैन भगवानुडु समस्त शरीर मनुगडकु कर्तयै, साक्षियै युंडु चैतन्यमु.9.भूतभावनः --- अन्नि भूतमुलनु सृष्टिंचि, पोषिंचि, निलुपुवाडु. जीवुलु पुट्टि पेरुगुटकु कारणमैनवाडु. तल्लिदंड्रुलवले जन्मनिच्चि, पेंचि, पोषिंचु वाडु भगवानुडु. अतडे जगत्पित.10.पूतात्मा --- कर्म फल दोषमुलु अंटनि पवित्रमैन आत्म. 'पूत' अनगा पवित्रमैन, 'आत्मा' अनगा स्वरूपमु गलवाडु. पवित्रात्मुडु. भूतमुलु आविर्भविंचि, वृद्धिचेंदुटकु भगवानुडु कारणमैननु जीवगुणमुलतो संबंधमु लेनिवाडु.11.परमात्मा --- परममैन, अंतकु अधिकमु लेनि, आत्म. सर्वुलकू ताने आत्म गानि, तनकु वेरु आत्म युंडनि वाडु. नित्यशुद्ध बुद्ध मुक्त स्वरूपमै कार्यकारणमुलकंटे विलक्षणमैनवाडु. तानु सर्वुलकु आत्मयै तनकु मरोक आत्म लेनिवाडु.12.मुक्तानां परमागतिः --- मुक्तुलैन वारिकि (जनन मरण चक्रमुनुंडि विमुक्ति पोंदिन वारिकि) परमाश्रयमैन वाडु. मुक्तुलकु इंतकंटे आशिंचवलसिनदि मरोकटि लेदु. मुक्त पुरुषुलकु परमगम्यमयिन वाडु - भगवंतुडु. गति यनगा गम्यमु. परमा अनु विशेषणमु योक्क अर्धमु उत्तममु. एदि ग्रहिंचिन पिदप मरोकटि ग्रहिंचनवसरमुलेदो, ए स्थानमुनु चेरिन ज्ञानिकि पुनर्जन्म प्राप्तिंचदो अदिये परमगतियनि तेलियदगुनु. नदिकि सागरमु परमगति अयिनट्लु-मानवुलकु भगवानुडु परमगम्यमयि उन्नाडु. सागरमुलो लयिंचिन नदि तन व्यक्तित्वमुनु कोल्पोयि अनंत सागरमुलो ऐक्यमयिन रीतिनि भगवानुनि चेरिन जीवि भगवद्वैभवमुलो लयिंचुट जरुगुचुन्नदि. अदि करिगिपोवु समस्थितियेगानि तिरिगिवच्चु दुस्थिति कादु. "देनिनि चेरिन पिदप जीवुलु तिरिगि रालेरो अट्टि पवित्र परमगतिये ना निवासमु" अनि भगवानुडु भगवद्गीतलो तेलियजेसि युन्नाडु.13.अव्ययः --- तरुगु लेनि वाडु; तननु चेरिन वारिनि मरल जनन मरण चक्रमुलो पडनीयनि वाडु. विनाशमु कानिवाडु मरियु विकारमु लेनिवाडु. गोचरमगुनदि येदयिननु परिणाममु चेंदुनु. परिणामशीलमयिन वस्तुवु नशिंचि तीरुनु. भगवानुडला परिणाममु चेंदु वस्तु समुदायमुललो चेरडु.14.पुरुषः --- मुक्तुलकु पुष्कलमुगा ब्रह्मानंदानुभवमुनु प्रसादिंचुवाडु; शरीरमंदु शयनिंचियुन्नवाडु; समस्तमुनकु पूर्वमे उन्नवाडु. जगत्तुनकु परिपूर्णतनिच्चुवाडु.15.साक्षी --- सर्वमुनु प्रत्यक्षमुगा (इंद्रिय साधनमुलु अवुसरमु लेकुंडा) चूचुवाडु; समस्तमु तेलिसिनवाडु; भक्तुल आनंदमुनु वीक्षिंचि प्रीतितो कटाक्षिंचुवाडु. सा+अक्षि = चक्कगा दर्शिंचुवाडु. चक्कगा समस्तमुनु दर्शिंचुवाडु साक्षि यनि पाणिनि व्याकरणमु तेलियजेयुचुन्नदि.

16.క్షేత్రజ్ఞః --- ఈ శరీరమను క్షేత్రమున విలసిల్లుచు, నాశనరహితుడై, క్షేత్ర తత్వమును తెలిసిన వాడు; ముముక్షువుల పరమార్ధమైన శుద్ధ సచ్చిదానంద పర బ్రహ్మానుభవము తెలిసి, వారినక్కడికి చేర్చువాడు.17.అక్షరః --- ఎన్నడునూ (కల్పాంతమునందు కూడ) నశింపక నిలచియుండువాడు; ముక్తులు ఎంత అనుభవించినా తరగని అనంత సచ్చిదానంద ఐశ్వర్య స్వరూపుడు18.యోగః --- ముక్తి సాధనకు ఏకైక మార్గము, సాధనము, ఉపాయము; యోగము వలననే పొందదగినవాడు; కోర్కెలు తీరుటకు తిరుగులేణి ఉపాయము. ధ్యానము వలన, సమత్వ భావము వలన తెలియబడువాడు. యోగముచే పొందదగినవాడు - భగవానుడు. సాధ్య సాధనములు తానైన భగవానుడే సాధకులకు మార్గగామి. సాధ్యవస్తువయిన భగవానుడు తనకన్నా అన్యం కాదని గ్రహించిన సాధకుడు ఇంద్రియ మనోబుద్దులను నిగ్రహించి, యోగయుక్తుడయిన భగవానునితో కలసి కరిగిపోవుటయే యోగము.19.యోగవిదాం నేతా --- తానే మార్గదర్శియై, నాయకుడై, యోగ సాధన చేయువారిని గమ్యమునకు చేర్చువాడు. యోగులకు నేత; కర్మజ్ఞానాది సాధనాంతరములకు ఫలమునొసగువాడు.20.ప్రధాన పురుషేశ్వరః --- ప్రధానము (ఆనగా ప్రకృతి, మాయ), పురుషుడు (జీవుడు) - రెండింటికిని ఈశ్వరుడు (అధిపతి, నియామకుడు).21.నారసింహ వపుః --- ప్రహ్లాదుని కాచుటకై శ్రీనారసింహావతారమును ధరించి అవతరించినవాడు; అభయమునొసగువాడు. మంగళ మూర్తి.22 .శ్రీమాన్ --- రమణీయమైన స్వరూపము గలవాడు (శ్రీనారసింహ మూర్తిగా); సదా లక్ష్మీదేవిని తన వక్షస్థలమున ధరించినవాడు.23.కేశవః --- సుందరమైన కేశములతో విరాజిల్లువాడు. కేశి అను రాక్షసుని సంహరించినవాడు. బ్రహ్మ, విష్ణు, శివ రూపములు ధరించువాడు (త్రిమూర్తి స్వరూపి); అందమైన కిరణములతో విశ్వమును చైతన్యవంతులుగా చేయువాడు. 'కేశ' యనెడి అసురుని వధించినవాడు - విష్ణుమూర్తి. మనోహరములైన శిరోజములు (కేశములు) కలిగియున్నవాడు - శ్రీ కృష్ణుడు. "క + అ + ఈశ" కలసి "కేశ" శబ్దమయినది. 'క' అనగా బ్రహ్మ. 'అ' అనగా విష్ణువు, 'ఈశ' అనగా ఈశ్వరుడు. ఈ త్రిమూర్తులకు ఆధారమయిన వాసుదేవ చైతన్యమే కేశవుడు.

16.Kshetrajnyah --- ee shareeramanu kshetramuna vilasilluchu, naashanarahitudai, kshetra tatvamunu telisina vaadu; mumukshuvula paramaardhamaina shuddha sachchidaananda para brahmaanubhavamu telisi, vaarinakkadiki cherchuvaadu.17.Aksharah --- ennadunoo (kalpaantamunandu kooda) nashimpaka nilachiyunduvaadu; muktulu enta anubhavinchinaa taragani ananta sachchidaananda aishvarya svaroopudu18.Yogah --- mukti saadhanaku ekaika maargamu, saadhanamu, upaayamu; yogamu valanane pondadaginavaadu; korkelu teerutaku tiruguleni upaayamu. dhyaanamu valana, samatva bhaavamu valana teliyabaduvaadu. yogamuche pondadaginavaadu - bhagavaanudu. saadhya saadhanamulu taanaina bhagavaanude saadhakulaku maargagaami. saadhyavastuvayina bhagavaanudu tanakannaa anyam kaadani grahinchina saadhakudu indriya manobuddulanu nigrahinchi, yogayuktudayina bhagavaanunito kalasi karigipovutaye yogamu.19.Yogavidaam netaa --- taane maargadarshiyai, naayakudai, yoga saadhana cheyuvaarini gamyamunaku cherchuvaadu. yogulaku neta; karmajnyaanaadi saadhanaantaramulaku phalamunosaguvaadu.20.Pradhaana purusheshvarah --- pradhaanamu (aanagaa prakriti, maaya), purushudu (jeevudu) - rendintikini eeshvarudu (adhipati, niyaamakudu).21.Naarasimha vapuh --- prahlaaduni kaachutakai shreenaarasimhaavataaramunu dharinchi avatarinchinavaadu; abhayamunosaguvaadu. mangala moorti.22 .Shreemaan --- ramaneeyamaina svaroopamu galavaadu (shreenaarasimha moortigaa); sadaa lakshmeedevini tana vakshasthalamuna dharinchinavaadu.23.Keshavah --- sundaramaina keshamulato viraajilluvaadu. keshi anu raakshasuni samharinchinavaadu. brahma, vishnu, shiva roopamulu dharinchuvaadu (trimoorti svaroopi); andamaina kiranamulato vishvamunu chaitanyavantulugaa cheyuvaadu. 'kesha' yanedi asuruni vadhinchinavaadu - vishnumoorti. manoharamulaina shirojamulu (keshamulu) kaligiyunnavaadu - shree krishnudu. "ka + a + eesha" kalasi "kesha" shabdamayinadi. 'ka' anagaa brahma. 'a' anagaa vishnuvu, 'eesha' anagaa eeshvarudu. ee trimoortulaku aadhaaramayina vaasudeva chaitanyame keshavudu.

16.क्षेत्रज्ञः --- ई शरीरमनु क्षेत्रमुन विलसिल्लुचु, नाशनरहितुडै, क्षेत्र तत्वमुनु तेलिसिन वाडु; मुमुक्षुवुल परमार्धमैन शुद्ध सच्चिदानंद पर ब्रह्मानुभवमु तेलिसि, वारिनक्कडिकि चेर्चुवाडु.17.अक्षरः --- एन्नडुनू (कल्पांतमुनंदु कूड) नशिंपक निलचियुंडुवाडु; मुक्तुलु एंत अनुभविंचिना तरगनि अनंत सच्चिदानंद ऐश्वर्य स्वरूपुडु18.योगः --- मुक्ति साधनकु एकैक मार्गमु, साधनमु, उपायमु; योगमु वलनने पोंददगिनवाडु; कोर्केलु तीरुटकु तिरुगुलेणि उपायमु. ध्यानमु वलन, समत्व भावमु वलन तेलियबडुवाडु. योगमुचे पोंददगिनवाडु - भगवानुडु. साध्य साधनमुलु तानैन भगवानुडे साधकुलकु मार्गगामि. साध्यवस्तुवयिन भगवानुडु तनकन्ना अन्यं कादनि ग्रहिंचिन साधकुडु इंद्रिय मनोबुद्दुलनु निग्रहिंचि, योगयुक्तुडयिन भगवानुनितो कलसि करिगिपोवुटये योगमु.19.योगविदां नेता --- ताने मार्गदर्शियै, नायकुडै, योग साधन चेयुवारिनि गम्यमुनकु चेर्चुवाडु. योगुलकु नेत; कर्मज्ञानादि साधनांतरमुलकु फलमुनोसगुवाडु.20.प्रधान पुरुषेश्वरः --- प्रधानमु (आनगा प्रकृति, माय), पुरुषुडु (जीवुडु) - रेंडिंटिकिनि ईश्वरुडु (अधिपति, नियामकुडु).21.नारसिंह वपुः --- प्रह्लादुनि काचुटकै श्रीनारसिंहावतारमुनु धरिंचि अवतरिंचिनवाडु; अभयमुनोसगुवाडु. मंगळ मूर्ति.22 .श्रीमान् --- रमणीयमैन स्वरूपमु गलवाडु (श्रीनारसिंह मूर्तिगा); सदा लक्ष्मीदेविनि तन वक्षस्थलमुन धरिंचिनवाडु.23.केशवः --- सुंदरमैन केशमुलतो विराजिल्लुवाडु. केशि अनु राक्षसुनि संहरिंचिनवाडु. ब्रह्म, विष्णु, शिव रूपमुलु धरिंचुवाडु (त्रिमूर्ति स्वरूपि); अंदमैन किरणमुलतो विश्वमुनु चैतन्यवंतुलुगा चेयुवाडु. 'केश' यनेडि असुरुनि वधिंचिनवाडु - विष्णुमूर्ति. मनोहरमुलैन शिरोजमुलु (केशमुलु) कलिगियुन्नवाडु - श्री कृष्णुडु. "क + अ + ईश" कलसि "केश" शब्दमयिनदि. 'क' अनगा ब्रह्म. 'अ' अनगा विष्णुवु, 'ईश' अनगा ईश्वरुडु. ई त्रिमूर्तुलकु आधारमयिन वासुदेव चैतन्यमे केशवुडु.

24.పురుషోత్తమః --- పురుషులలో ఉత్తముడు; త్రివిధ చేతనులైన బద్ధ-నిత్య-ముక్తులలో ఉత్తముడు. క్షరుడు (నశించువాడు), అక్షరుడు (వినాశన రహితుడు) - ఈ ఇద్దరు పురుషులకు అతీతుడు, ఇద్దరికంటె ఉత్తముడైన వాడు.25.సర్వః --- సర్వము తానెయైన వాడు. సృష్టి స్థితి లయములకు మూలము.26.శర్వః --- సకల పాపమును పటాపంచలు చేయువాడు. సమస్త జీవుల దుఃఖములను, అనిష్టములను నాశనము చేయువాడు. ప్రళయ కాళములో సమస్త భూతములను తనలో లీనం చేసుకొనేవాడు.27.శివః --- మంగళములనొసగు వాడు. శుభకరుడు.28.స్థాణుః --- స్థిరమైన వాడు. భక్తుల పట్ల అనుగ్రహము కలిగి నిశ్చయముగా ఇష్ట కామ్యములు సిద్ధింపజేయువాడు. వృద్ధి క్షయ గుణములకు లోబడనివాడు.29.భూతాదిః --- సకల భూతములకు మూలము, కారణము, సకల భూతములచే ఆత్రముగా కోరబడువాడు. పంచ భూతములను సృష్టించిన వాడు.30.నిధిరవ్యయః --- తరుగని పెన్నిధి, ప్రళయకాలమునందు సమస్త ప్రాణికోటులను తనయందే భద్రపరచుకొనువాడు.31.సంభవః --- తనకు తానుగానే (కర్మముల వంటి కారణములు, బంధములు లేకుండానే) అవతరించువాడు. శ్రద్ధా భక్తులతో కోరుకొన్నవారికి దర్శనమిచ్చువాడు.

24.Purushottamah --- purushulalo uttamudu; trividha chetanulaina baddha-nitya-muktulalo uttamudu. ksharudu (nashinchuvaadu), aksharudu (vinaashana rahitudu) - ee iddaru purushulaku ateetudu, iddarikante uttamudaina vaadu.25.Sarvah --- sarvamu taaneyaina vaadu. srishti sthiti layamulaku moolamu.26.Sharvah --- sakala paapamunu pataapanchalu cheyuvaadu. samasta jeevula duhkhamulanu, anishtamulanu naashanamu cheyuvaadu. pralaya kaalamulo samasta bhootamulanu tanalo leenam chesukonevaadu.27.Shivah --- mangalamulanosagu vaadu. shubhakarudu.28.Sthaanuh --- sthiramaina vaadu. bhaktula patla anugrahamu kaligi nishchayamugaa ishta kaamyamulu siddhimpajeyuvaadu. vriddhi kshaya gunamulaku lobadanivaadu.29.Bhootaadih --- sakala bhootamulaku moolamu, kaaranamu, sakala bhootamulache aatramugaa korabaduvaadu. pancha bhootamulanu srishtinchina vaadu.30.Nidhiravyayah --- tarugani pennidhi, pralayakaalamunandu samasta praanikotulanu tanayande bhadraparachukonuvaadu.31.Sambhavah --- tanaku taanugaane (karmamula vanti kaaranamulu, bandhamulu lekundaane) avatarinchuvaadu. shraddhaa bhaktulato korukonnavaariki darshanamichchuvaadu.

24.पुरुषोत्तमः --- पुरुषुललो उत्तमुडु; त्रिविध चेतनुलैन बद्ध-नित्य-मुक्तुललो उत्तमुडु. क्षरुडु (नशिंचुवाडु), अक्षरुडु (विनाशन रहितुडु) - ई इद्दरु पुरुषुलकु अतीतुडु, इद्दरिकंटे उत्तमुडैन वाडु.25.सर्वः --- सर्वमु तानेयैन वाडु. सृष्टि स्थिति लयमुलकु मूलमु.26.शर्वः --- सकल पापमुनु पटापंचलु चेयुवाडु. समस्त जीवुल दुःखमुलनु, अनिष्टमुलनु नाशनमु चेयुवाडु. प्रळय काळमुलो समस्त भूतमुलनु तनलो लीनं चेसुकोनेवाडु.27.शिवः --- मंगळमुलनोसगु वाडु. शुभकरुडु.28.स्थाणुः --- स्थिरमैन वाडु. भक्तुल पट्ल अनुग्रहमु कलिगि निश्चयमुगा इष्ट काम्यमुलु सिद्धिंपजेयुवाडु. वृद्धि क्षय गुणमुलकु लोबडनिवाडु.29.भूतादिः --- सकल भूतमुलकु मूलमु, कारणमु, सकल भूतमुलचे आत्रमुगा कोरबडुवाडु. पंच भूतमुलनु सृष्टिंचिन वाडु.30.निधिरव्ययः --- तरुगनि पेन्निधि, प्रळयकालमुनंदु समस्त प्राणिकोटुलनु तनयंदे भद्रपरचुकोनुवाडु.31.संभवः --- तनकु तानुगाने (कर्ममुल वंटि कारणमुलु, बंधमुलु लेकुंडाने) अवतरिंचुवाडु. श्रद्धा भक्तुलतो कोरुकोन्नवारिकि दर्शनमिच्चुवाडु.

32.భావనః --- కామితార్ధములను ప్రసాదించువాడు. మాలిన్యములు తొలగించి వారిని పునరుజ్జీవింపజేయువాడు.33.భర్తా --- భరించువాడు; భక్తుల యోగ క్షేమములను వహించువాడు; సకల లోకములకును పతి, గతి, పరమార్ధము.34.ప్రభవః --- దివ్యమైన జన్మ (అవతరణము) గలవాడు; కర్మ బంధములకు లోనుగాకుండనే అవతరించువాడు.35.ప్రభుః --- సర్వాధిపతి, సర్వ శక్తిమంతుడు; బ్రహ్మాదులకు కూడ భోగ మోక్షములొసగు సమర్ధుడు.36.ఈశ్వరః --- సర్వులనూ పాలించి పోషించువాడు; అన్నింటిపై సకలాధిపత్యము గలవాడు; మరే విధమైన సహాయము, ప్రమేయము లకుండ, ఇచ్ఛామాత్రముగ, లీలామాత్రముగ ఏదయిన చేయగలవాడు.37.స్వయంభూః --- స్వయముగా, ఇచ్ఛానుసారము, వేరు ఆధారము లేకుండ జన్మించువాడు.38.శంభుః --- శుభములను, సుఖ సంతోషములను ప్రసాదించువాడు.39.ఆదిత్యః --- సూర్య మండల మధ్యవర్తియై బంగారు వర్ణముతో ప్రకాశించువాడు; ద్వాదశాదిత్యులలో విష్ణువు;సమస్తమును ప్రకాశింపజేసి పోషించువాడు; అదితి కుమారుడైన వామనుడు. సూర్యుని యందు స్వర్ణకాంతితో ప్రకాశించువాడు - భగవానుడు. "ద్వాదశాదిత్యులు లో విష్ణువు అను పేరు గలవాడు తానే" యని భగవానుడు భగవద్గీత విభూతి యోగములో తెలియజేసి యున్నాడు. 'ఆదిత్యః' అనగా ఆదిత్యుని వంటి వాడని కూడా భావము. ఆదిత్య ఉపమానము ద్వారా ఈ అద్వైత సత్యమును నిత్యానుభవములోనికి తెచ్చుకొని సంతృప్తి చెందవచ్చును.

32.Bhaavanah --- kaamitaardhamulanu prasaadinchuvaadu. maalinyamulu tolaginchi vaarini punarujjeevimpajeyuvaadu.33.Bhartaa --- bharinchuvaadu; bhaktula yoga kshemamulanu vahinchuvaadu; sakala lokamulakunu pati, gati, paramaardhamu.34.Prabhavah --- divyamaina janma (avataranamu) galavaadu; karma bandhamulaku lonugaakundane avatarinchuvaadu.35.Prabhuh --- sarvaadhipati, sarva shaktimantudu; brahmaadulaku kooda bhoga mokshamulosagu samardhudu.36.Eeshvarah --- sarvulanoo paalinchi poshinchuvaadu; annintipai sakalaadhipatyamu galavaadu; mare vidhamaina sahaayamu, prameyamu lakunda, ichchhaamaatramuga, leelaamaatramuga edayina cheyagalavaadu.37.Svayambhooh --- svayamugaa, ichchhaanusaaramu, veru aadhaaramu lekunda janminchuvaadu.38.Shambhuh --- shubhamulanu, sukha santoshamulanu prasaadinchuvaadu.39.Aadityah --- soorya mandala madhyavartiyai bangaaru varnamuto prakaashinchuvaadu; dvaadashaadityulalo vishnuvu;samastamunu prakaashimpajesi poshinchuvaadu; aditi kumaarudaina vaamanudu. sooryuni yandu svarnakaantito prakaashinchuvaadu - bhagavaanudu. "dvaadashaadityulu lo vishnuvu anu peru galavaadu taane" yani bhagavaanudu bhagavadgeeta vibhooti yogamulo teliyajesi yunnaadu. 'aadityah' anagaa aadityuni vanti vaadani koodaa bhaavamu. aaditya upamaanamu dvaaraa ee advaita satyamunu nityaanubhavamuloniki techchukoni santripti chendavachchunu.

32.भावनः --- कामितार्धमुलनु प्रसादिंचुवाडु. मालिन्यमुलु तोलगिंचि वारिनि पुनरुज्जीविंपजेयुवाडु.33.भर्ता --- भरिंचुवाडु; भक्तुल योग क्षेममुलनु वहिंचुवाडु; सकल लोकमुलकुनु पति, गति, परमार्धमु.34.प्रभवः --- दिव्यमैन जन्म (अवतरणमु) गलवाडु; कर्म बंधमुलकु लोनुगाकुंडने अवतरिंचुवाडु.35.प्रभुः --- सर्वाधिपति, सर्व शक्तिमंतुडु; ब्रह्मादुलकु कूड भोग मोक्षमुलोसगु समर्धुडु.36.ईश्वरः --- सर्वुलनू पालिंचि पोषिंचुवाडु; अन्निंटिपै सकलाधिपत्यमु गलवाडु; मरे विधमैन सहायमु, प्रमेयमु लकुंड, इच्छामात्रमुग, लीलामात्रमुग एदयिन चेयगलवाडु.37.स्वयंभूः --- स्वयमुगा, इच्छानुसारमु, वेरु आधारमु लेकुंड जन्मिंचुवाडु.38.शंभुः --- शुभमुलनु, सुख संतोषमुलनु प्रसादिंचुवाडु.39.आदित्यः --- सूर्य मंडल मध्यवर्तियै बंगारु वर्णमुतो प्रकाशिंचुवाडु; द्वादशादित्युललो विष्णुवु;समस्तमुनु प्रकाशिंपजेसि पोषिंचुवाडु; अदिति कुमारुडैन वामनुडु. सूर्युनि यंदु स्वर्णकांतितो प्रकाशिंचुवाडु - भगवानुडु. "द्वादशादित्युलु लो विष्णुवु अनु पेरु गलवाडु ताने" यनि भगवानुडु भगवद्गीत विभूति योगमुलो तेलियजेसि युन्नाडु. 'आदित्यः' अनगा आदित्युनि वंटि वाडनि कूडा भावमु. आदित्य उपमानमु द्वारा ई अद्वैत सत्यमुनु नित्यानुभवमुलोनिकि तेच्चुकोनि संतृप्ति चेंदवच्चुनु.

40.పుష్కరాక్షః --- తామరపూవు వంటి కన్నులు గల వాడు.41.మహాస్వనః --- గంభీరమైన దివ్యనాద స్వరూపుడు; వేద నాదమునకు ప్రమాణమైనవాడు.42.అనాదినిధనః --- ఆది (మొదలు, పుట్టుక) లేనివాడు మరియు నిధనము (తుది, నాశనము) లేనివాడు.43.ధాతా --- బ్రహ్మను కన్న వాడు; నామ రూపాత్మకమైన ఈ చరాచర విశ్వమునంతను ధరించిన మహనీయుడు.44.విధాతా --- బ్రహ్మను ఆవిర్భవింపజేసిన వాడు; విధి విధానములేర్పరచి, తగురీతిలో కర్మ ఫలములనొసగువాడు. కర్మఫలముల నందించువాడైన భగవానుడు. విశ్వ యంత్రాంగమంతయు అతని ఆజ్ఞకు లోబడి నడచుచున్నది. తనకు భయపడి ప్రకృతి ప్రవర్తించుచున్నది. సర్వమును కదిలించి, కదిలిన సర్వమును కనిపెట్టి, ధర్మబద్ధంగా ఫలితముల నందించి, పోషించుటచే ఆదిదేవుడు విధాత ఆయెను.45.ధాతురుత్తమః --- బ్రహ్మకంటెను శ్రేష్ఠుడు, ముఖ్యుడు; సృష్టికి మూలములైన సమస్త ధాతువులలోను ప్రధానము తానే అయినవాడు.46.అప్రమేయః --- ఏ విధమైన ప్రమాణములచేత తెలియరానివాడు; కొలతలకందనివాడు; సామాన్యమైన హేతు ప్రమాణముల ద్వారా భగవంతుని నిర్వచించుట, వివరించుట, అంచనా వేయుట అసాధ్యము.47.హృషీకేశః --- ఇంద్రియములకు (హృషీకములకు) అధిపతి; సూర్య, చంద్ర రూపములలో కిరణములు పంచి జగముల నానందింప జేయువాడు. హృషీకములకు అనగా ఇంద్రియములకు ప్రభువు - భగవానుడు. సూర్యచంద్ర కిరణములు హరి ముంగురులని వేద ప్రవచనము. సూర్యచంద్ర రూపులగు భగవానుని కేశములు (కిరణములు) జగత్తునకు హర్షమును కలిగించుచున్నవి. అందుచేత కూడా తాను హృషీకేశుడయ్యెనని మహాభారత శ్లోకము వివరించుచున్నది.

40.Pushkaraakshah --- taamarapoovu vanti kannulu gala vaadu.41.Mahaasvanah --- gambheeramaina divyanaada svaroopudu; veda naadamunaku pramaanamainavaadu.42.Anaadinidhanah --- aadi (modalu, puttuka) lenivaadu mariyu nidhanamu (tudi, naashanamu) lenivaadu.43.Dhaataa --- brahmanu kanna vaadu; naama roopaatmakamaina ee charaachara vishvamunantanu dharinchina mahaneeyudu.44.Vidhaataa --- brahmanu aavirbhavimpajesina vaadu; vidhi vidhaanamulerparachi, tagureetilo karma phalamulanosaguvaadu. karmaphalamula nandinchuvaadaina bhagavaanudu. vishva yantraangamantayu atani aajnyaku lobadi nadachuchunnadi. tanaku bhayapadi prakriti pravartinchuchunnadi. sarvamunu kadilinchi, kadilina sarvamunu kanipetti, dharmabaddhangaa phalitamula nandinchi, poshinchutache aadidevudu vidhaata aayenu.45.Dhaaturuttamah --- brahmakantenu shreshthudu, mukhyudu; srishtiki moolamulaina samasta dhaatuvulalonu pradhaanamu taane ayinavaadu.46.Aprameyah --- e vidhamaina pramaanamulacheta teliyaraanivaadu; kolatalakandanivaadu; saamaanyamaina hetu pramaanamula dvaaraa bhagavantuni nirvachinchuta, vivarinchuta, anchanaa veyuta asaadhyamu.47.Hrisheekeshah --- indriyamulaku (hrisheekamulaku) adhipati; soorya, chandra roopamulalo kiranamulu panchi jagamula naanandimpa jeyuvaadu. hrisheekamulaku anagaa indriyamulaku prabhuvu - bhagavaanudu. sooryachandra kiranamulu hari mungurulani veda pravachanamu. sooryachandra roopulagu bhagavaanuni keshamulu (kiranamulu) jagattunaku harshamunu kaliginchuchunnavi. anducheta koodaa taanu hrisheekeshudayyenani mahaabhaarata shlokamu vivarinchuchunnadi.

40.पुष्कराक्षः --- तामरपूवु वंटि कन्नुलु गल वाडु.41.महास्वनः --- गंभीरमैन दिव्यनाद स्वरूपुडु; वेद नादमुनकु प्रमाणमैनवाडु.42.अनादिनिधनः --- आदि (मोदलु, पुट्टुक) लेनिवाडु मरियु निधनमु (तुदि, नाशनमु) लेनिवाडु.43.धाता --- ब्रह्मनु कन्न वाडु; नाम रूपात्मकमैन ई चराचर विश्वमुनंतनु धरिंचिन महनीयुडु.44.विधाता --- ब्रह्मनु आविर्भविंपजेसिन वाडु; विधि विधानमुलेर्परचि, तगुरीतिलो कर्म फलमुलनोसगुवाडु. कर्मफलमुल नंदिंचुवाडैन भगवानुडु. विश्व यंत्रांगमंतयु अतनि आज्ञकु लोबडि नडचुचुन्नदि. तनकु भयपडि प्रकृति प्रवर्तिंचुचुन्नदि. सर्वमुनु कदिलिंचि, कदिलिन सर्वमुनु कनिपेट्टि, धर्मबद्धंगा फलितमुल नंदिंचि, पोषिंचुटचे आदिदेवुडु विधात आयेनु.45.धातुरुत्तमः --- ब्रह्मकंटेनु श्रेष्ठुडु, मुख्युडु; सृष्टिकि मूलमुलैन समस्त धातुवुललोनु प्रधानमु ताने अयिनवाडु.46.अप्रमेयः --- ए विधमैन प्रमाणमुलचेत तेलियरानिवाडु; कोलतलकंदनिवाडु; सामान्यमैन हेतु प्रमाणमुल द्वारा भगवंतुनि निर्वचिंचुट, विवरिंचुट, अंचना वेयुट असाध्यमु.47.हृषीकेशः --- इंद्रियमुलकु (हृषीकमुलकु) अधिपति; सूर्य, चंद्र रूपमुललो किरणमुलु पंचि जगमुल नानंदिंप जेयुवाडु. हृषीकमुलकु अनगा इंद्रियमुलकु प्रभुवु - भगवानुडु. सूर्यचंद्र किरणमुलु हरि मुंगुरुलनि वेद प्रवचनमु. सूर्यचंद्र रूपुलगु भगवानुनि केशमुलु (किरणमुलु) जगत्तुनकु हर्षमुनु कलिगिंचुचुन्नवि. अंदुचेत कूडा तानु हृषीकेशुडय्येननि महाभारत श्लोकमु विवरिंचुचुन्नदि.

48.పద్మనాభః --- నాభియందు పద్మము గలవాడు. ఈ పద్మమునుండే సృష్టికర్త బ్రహ్మ ఉద్భవించెను. పద్మము నాభియందు కలిగియుండువాడు - భగవానుడు. అట్టి పద్మము నుండి సృష్టికర్త అయిన చతుర్ముఖ బ్రహ్మ ఉద్భవించెను. పద్మము జ్ఞానమునకు ప్రతీక. విష్ణుదేవుడు తన జ్ఞానశక్తిచే బ్రహ్మను సృష్టించి, తద్వారా సకల జీవులు పుట్టుటకు కారణమాయెను.49.అమరప్రభుః --- అమరులైన దేవతలకు ప్రభువు50.విశ్వకర్మా --- విశ్వమంతటికిని సంబంధించిన కర్మలను తన కర్మలుగా గలవాడు. విశ్వమును సృష్టించిన వాడు. విశ్వరచన చేయగలుగువాడు - భగవానుడు. విచిత్రమైన సృష్టినిర్మాణము చేయగల సామర్ధ్యమును కలిగియుండెను. బ్రహ్మ ఆవిర్భావమునకు పూర్వమే భగవానుదు సృష్టిరచన సాగించెను; కాని సృష్టిని అనుసరించలేదు. అందుచేత సృష్టిలోని అశాశ్వత లక్షణములు భగవానునియందు లేవు. "సర్వభూతములు నాయందున్నవి. నేను వానియందు లేను" అని భగవానుడు భగవద్గీత-రాజవిద్యా రాజగుహ్యమునందు తెలియజేసియున్నాడు.51.మనుః --- మననము చేయు మహిమాన్వితుడు; సంకల్పము చేతనే సమస్తమును సృష్టించిన వాడు.52.త్వష్టా --- శిల్పివలె నానా విధ రూపములను, నామములను తయారు చేసినవాడు; బృహత్పదార్ధములను విభజించి సూక్ష్మముగా చేసి ప్రళయ కాళమున తనయందు ఇముడ్చుకొనువాడు.53.స్థవిష్ఠః --- బ్రహ్మాండమును తనయందు ఇముడ్చుకొన్న బృహద్రూప మూర్తి; సమస్త భూతజాలమునందును సూక్ష్మ, స్థూల రూపములుగా నుండు విశ్వ మూర్తి.54.స్థవిరః --- సనాతనుడు; సదా ఉండెడివాడు55.ధ్రువః --- కాలముతో మార్పు చెందక, ఒకే తీరున, స్థిరముగా ఉండెడివాడు

48.Padmanaabhah --- naabhiyandu padmamu galavaadu. ee padmamununde srishtikarta brahma udbhavinchenu. padmamu naabhiyandu kaligiyunduvaadu - bhagavaanudu. atti padmamu nundi srishtikarta ayina chaturmukha brahma udbhavinchenu. padmamu jnyaanamunaku prateeka. vishnudevudu tana jnyaanashaktiche brahmanu srishtinchi, tadvaaraa sakala jeevulu puttutaku kaaranamaayenu.49.Amaraprabhuh --- amarulaina devatalaku prabhuvu50.Vishvakarmaa --- vishvamantatikini sambandhinchina karmalanu tana karmalugaa galavaadu. vishvamunu srishtinchina vaadu. vishvarachana cheyagaluguvaadu - bhagavaanudu. vichitramaina srishtinirmaanamu cheyagala saamardhyamunu kaligiyundenu. brahma aavirbhaavamunaku poorvame bhagavaanudu srishtirachana saaginchenu; kaani srishtini anusarinchaledu. anducheta srishtiloni ashaashvata lakshanamulu bhagavaanuniyandu levu. "sarvabhootamulu naayandunnavi. nenu vaaniyandu lenu" ani bhagavaanudu bhagavadgeeta-raajavidyaa raajaguhyamunandu teliyajesiyunnaadu.51.Manuh --- mananamu cheyu mahimaanvitudu; sankalpamu chetane samastamunu srishtinchina vaadu.52.Tvashtaa --- shilpivale naanaa vidha roopamulanu, naamamulanu tayaaru chesinavaadu; brihatpadaardhamulanu vibhajinchi sookshmamugaa chesi pralaya kaalamuna tanayandu imudchukonuvaadu.53.Sthavishthah --- brahmaandamunu tanayandu imudchukonna brihadroopa moorti; samasta bhootajaalamunandunu sookshma, sthoola roopamulugaa nundu vishva moorti.54.Sthavirah --- sanaatanudu; sadaa undedivaadu55.Dhruvah --- kaalamuto maarpu chendaka, oke teeruna, sthiramugaa undedivaadu

48.पद्मनाभः --- नाभियंदु पद्ममु गलवाडु. ई पद्ममुनुंडे सृष्टिकर्त ब्रह्म उद्भविंचेनु. पद्ममु नाभियंदु कलिगियुंडुवाडु - भगवानुडु. अट्टि पद्ममु नुंडि सृष्टिकर्त अयिन चतुर्मुख ब्रह्म उद्भविंचेनु. पद्ममु ज्ञानमुनकु प्रतीक. विष्णुदेवुडु तन ज्ञानशक्तिचे ब्रह्मनु सृष्टिंचि, तद्वारा सकल जीवुलु पुट्टुटकु कारणमायेनु.49.अमरप्रभुः --- अमरुलैन देवतलकु प्रभुवु50.विश्वकर्मा --- विश्वमंतटिकिनि संबंधिंचिन कर्मलनु तन कर्मलुगा गलवाडु. विश्वमुनु सृष्टिंचिन वाडु. विश्वरचन चेयगलुगुवाडु - भगवानुडु. विचित्रमैन सृष्टिनिर्माणमु चेयगल सामर्ध्यमुनु कलिगियुंडेनु. ब्रह्म आविर्भावमुनकु पूर्वमे भगवानुदु सृष्टिरचन सागिंचेनु; कानि सृष्टिनि अनुसरिंचलेदु. अंदुचेत सृष्टिलोनि अशाश्वत लक्षणमुलु भगवानुनियंदु लेवु. "सर्वभूतमुलु नायंदुन्नवि. नेनु वानियंदु लेनु" अनि भगवानुडु भगवद्गीत-राजविद्या राजगुह्यमुनंदु तेलियजेसियुन्नाडु.51.मनुः --- मननमु चेयु महिमान्वितुडु; संकल्पमु चेतने समस्तमुनु सृष्टिंचिन वाडु.52.त्वष्टा --- शिल्पिवले नाना विध रूपमुलनु, नाममुलनु तयारु चेसिनवाडु; बृहत्पदार्धमुलनु विभजिंचि सूक्ष्ममुगा चेसि प्रळय काळमुन तनयंदु इमुड्चुकोनुवाडु.53.स्थविष्ठः --- ब्रह्मांडमुनु तनयंदु इमुड्चुकोन्न बृहद्रूप मूर्ति; समस्त भूतजालमुनंदुनु सूक्ष्म, स्थूल रूपमुलुगा नुंडु विश्व मूर्ति.54.स्थविरः --- सनातनुडु; सदा उंडेडिवाडु55.ध्रुवः --- कालमुतो मार्पु चेंदक, ओके तीरुन, स्थिरमुगा उंडेडिवाडु

స్థవిరో ధ్రువః (ఆది శంకరాచార్యులు ఒకే నామముగా పరిగణించిరి) --- స్థిరుడై, నిత్యుడై, కాలాతీతుడైన వాడు56.అగ్రాహ్యః --- తెలియరానివాడు. ఇంద్రియ, మనో బుద్ధులచే గ్రహింప నలవి కానివాడు.57.శాశ్వతః --- కాలముతో మార్పు చెందక ఎల్లప్పుడు ఉండెడివాడు.58.కృష్ణః --- సర్వమును ఆకర్షించువాడు; దట్టమైన నీల వర్ణ దేహము గలవాడు; సృష్ట్యాది లీలా విలాసముల వలన సర్వదా సచ్చిదానందమున వినోదించువాడు..59.లోహితాక్షః --- తామర పూవు వలె సుందరమగు ఎర్రని కనులు గలవాడు; అంధకారమును తొలగించు ఎర్రని కనులు గలవాడు.60.ప్రతర్దనః --- ప్రళయకాలమున అంతటిని (విపరీతముగ) నాశనము చేయువాడు.61.ప్రభూతః --- పరిపూర్ణుడై జన్మించిన వాడు; జ్ఞాన, బల, ఐశ్వర్య, వీర్య, శక్తి, తేజము మొదలగు సర్వగుణములు సమృద్ధిగా గలవాడు.62.త్రికకుద్ధామః , త్రికకుబ్ధామః --- సామాన్యలోకము కంటె మూడు రెట్లు పెద్దదైన పరమ పదమందు ఉండెడివాడు; మూడు గుణ వర్గములకును ఆశ్రయమైన వాడు; ఊర్ధ్వ, మధ్య, అధో లోకములకు ఆధార భూతుడు; జాగ్రత్, స్వప్న, సుషుప్తి - మూడు అవస్థలందును వ్యాపించియున్నవాడు.

Sthaviro dhruvah (aadi shankaraachaaryulu oke naamamugaa pariganinchiri) --- sthirudai, nityudai, kaalaateetudaina vaadu56.Agraahyah --- teliyaraanivaadu. indriya, mano buddhulache grahimpa nalavi kaanivaadu.57.Shaashvatah --- kaalamuto maarpu chendaka ellappudu undedivaadu.58.Krishnah --- sarvamunu aakarshinchuvaadu; dattamaina neela varna dehamu galavaadu; srishtyaadi leelaa vilaasamula valana sarvadaa sachchidaanandamuna vinodinchuvaadu..59.Lohitaakshah --- taamara poovu vale sundaramagu errani kanulu galavaadu; andhakaaramunu tolaginchu errani kanulu galavaadu.60.Pratardanah --- pralayakaalamuna antatini (vipareetamuga) naashanamu cheyuvaadu.61.Prabhootah --- paripoornudai janminchina vaadu; jnyaana, bala, aishvarya, veerya, shakti, tejamu modalagu sarvagunamulu samriddhigaa galavaadu.62.Trikakuddhaamah , trikakubdhaamah --- saamaanyalokamu kante moodu retlu peddadaina parama padamandu undedivaadu; moodu guna vargamulakunu aashrayamaina vaadu; oordhva, madhya, adho lokamulaku aadhaara bhootudu; jaagrat, svapna, sushupti - moodu avasthalandunu vyaapinchiyunnavaadu.

स्थविरो ध्रुवः (आदि शंकराचार्युलु ओके नाममुगा परिगणिंचिरि) --- स्थिरुडै, नित्युडै, कालातीतुडैन वाडु56.अग्राह्यः --- तेलियरानिवाडु. इंद्रिय, मनो बुद्धुलचे ग्रहिंप नलवि कानिवाडु.57.शाश्वतः --- कालमुतो मार्पु चेंदक एल्लप्पुडु उंडेडिवाडु.58.कृष्णः --- सर्वमुनु आकर्षिंचुवाडु; दट्टमैन नील वर्ण देहमु गलवाडु; सृष्ट्यादि लीला विलासमुल वलन सर्वदा सच्चिदानंदमुन विनोदिंचुवाडु..59.लोहिताक्षः --- तामर पूवु वले सुंदरमगु एर्रनि कनुलु गलवाडु; अंधकारमुनु तोलगिंचु एर्रनि कनुलु गलवाडु.60.प्रतर्दनः --- प्रळयकालमुन अंतटिनि (विपरीतमुग) नाशनमु चेयुवाडु.61.प्रभूतः --- परिपूर्णुडै जन्मिंचिन वाडु; ज्ञान, बल, ऐश्वर्य, वीर्य, शक्ति, तेजमु मोदलगु सर्वगुणमुलु समृद्धिगा गलवाडु.62.त्रिककुद्धामः , त्रिककुब्धामः --- सामान्यलोकमु कंटे मूडु रेट्लु पेद्ददैन परम पदमंदु उंडेडिवाडु; मूडु गुण वर्गमुलकुनु आश्रयमैन वाडु; ऊर्ध्व, मध्य, अधो लोकमुलकु आधार भूतुडु; जाग्रत्, स्वप्न, सुषुप्ति - मूडु अवस्थलंदुनु व्यापिंचियुन्नवाडु.

త్రికకుత్ --- మూడు కొమ్ములు (మూపులు) గల శ్రీవరాహమూర్తిధామః --- నివాస స్థానము, ప్రకాశవంతమైన కిరణము.63.పవిత్రం --- పరమ పావన స్వరూపుడు, పరిశుద్ధమొనర్చువాడు.64.మంగళం పరం --- అన్నింటికంటె మంగళకరమగు మూర్తి; స్మరణ మాత్రముననే అన్ని అశుభములను తొలగించి, మంగళములను ప్రసాదించువాడు.65.ఈశానః --- సమస్తమునూ శాసించు వాడు; సకలావస్థలలోనూ సకలమునూ పాలించువాడు.66.ప్రాణదః --- ప్రాణములను ప్రసాదించువాడు (ప్రాణాన్ దదాతి);ప్రాణములను హరించువాడు (ప్రాణాన్ ద్యాతి); ప్రాణములను ప్రకాశింపజేయువాడు (ప్రాణాన్ దీపయతి).67.ప్రాణః --- ప్రాణ స్వరూపుడు; జీవనము; చైతన్యము.68.జ్యేష్ఠః --- పూర్వులకంటె, వారి పూర్వులకంటె, పెద్దవాడు; తరుగని ఐశ్వర్య సంపదచే పెద్దవాడు, మిక్కిలి కొనియాడదగినవాడు.

Trikakut --- moodu kommulu (moopulu) gala shreevaraahamoortiDhaamah --- nivaasa sthaanamu, prakaashavantamaina kiranamu.63.Pavitram --- parama paavana svaroopudu, parishuddhamonarchuvaadu.64.Mangalam param --- annintikante mangalakaramagu moorti; smarana maatramunane anni ashubhamulanu tolaginchi, mangalamulanu prasaadinchuvaadu.65.Eeshaanah --- samastamunoo shaasinchu vaadu; sakalaavasthalalonoo sakalamunoo paalinchuvaadu.66.Praanadah --- praanamulanu prasaadinchuvaadu (praanaan dadaati);praanamulanu harinchuvaadu (praanaan dyaati); praanamulanu prakaashimpajeyuvaadu (praanaan deepayati).67.Praanah --- praana svaroopudu; jeevanamu; chaitanyamu.68.Jyeshthah --- poorvulakante, vaari poorvulakante, peddavaadu; tarugani aishvarya sampadache peddavaadu, mikkili koniyaadadaginavaadu.

त्रिककुत् --- मूडु कोम्मुलु (मूपुलु) गल श्रीवराहमूर्तिधामः --- निवास स्थानमु, प्रकाशवंतमैन किरणमु.63.पवित्रं --- परम पावन स्वरूपुडु, परिशुद्धमोनर्चुवाडु.64.मंगळं परं --- अन्निंटिकंटे मंगळकरमगु मूर्ति; स्मरण मात्रमुनने अन्नि अशुभमुलनु तोलगिंचि, मंगळमुलनु प्रसादिंचुवाडु.65.ईशानः --- समस्तमुनू शासिंचु वाडु; सकलावस्थललोनू सकलमुनू पालिंचुवाडु.66.प्राणदः --- प्राणमुलनु प्रसादिंचुवाडु (प्राणान् ददाति);प्राणमुलनु हरिंचुवाडु (प्राणान् द्याति); प्राणमुलनु प्रकाशिंपजेयुवाडु (प्राणान् दीपयति).67.प्राणः --- प्राण स्वरूपुडु; जीवनमु; चैतन्यमु.68.ज्येष्ठः --- पूर्वुलकंटे, वारि पूर्वुलकंटे, पेद्दवाडु; तरुगनि ऐश्वर्य संपदचे पेद्दवाडु, मिक्किलि कोनियाडदगिनवाडु.

69.శ్రేష్ఠః --- ప్రశంసింపదగిన వారిలోకెల్ల ఉత్తముడు.70.ప్రజాపతిః --- సకల ప్రజలకు ప్రభువు, తండ్రి; నిత్యసూరులకు (పరమపదము పొందినవారికి) ప్రభువు.71.హిరణ్యగర్భః --- రమణీయమగు స్థానమున నివసించువాడు, పరంధాముడు; సంపూర్ణానందమగువానిని ప్రసాదించువాడు; చతుర్ముఖ బ్రహ్మకు ఆత్మయై యున్నవాడు.72.భూగర్భః --- భూమిని (కడుపులో పెట్టుకొని) కాపాడువాడు; విశ్వమునకు పుట్టినిల్లు అయినవాడు.73.మాధవః --- మా ధవః -శ్రీమహాలక్ష్మి(మా)కి భర్త ; మధువిద్య (మౌనము, ధ్యానము, యోగము) ద్వారా తెలిసికొనబడువాడు; సకల విద్యా జ్ఞానములకు ప్రభువు; పరమాత్మను గూర్చిన జ్ఞానము ప్రసాదించువాడు; మధు (యాదవ) వంశమున పుట్టినవాడు; తనకు వేరు ప్రభువు లేనివాడు (అందరకు ఆయనే ప్రభువు); మౌనముగానుండి, సాక్షియై నిలచువాడు.74.మధుసూధనః --- మధు, కైటభులను రాక్షసులను సంహరించినవాడు; బంధకారణములైన కర్మఫలములను నాశనము చేయువాడు.75.ఈశ్వరః --- సర్వులనూ పాలించి పోషించువాడు; అన్నింటిపై సకలాధిపత్యము గలవాడు; మరే విధమైన సహాయము, ప్రమేయము లేకుండ, ఇచ్ఛామాత్రముగ, లీలామాత్రముగ ఏదయిన చేయగలవాడు.76.విక్రమీ --- విశిష్టమగు పాద చిహ్నములు గలవాడు; అమిత శౌర్య బల పరాక్రమములు గలవాడు.

69.Shreshthah --- prashamsimpadagina vaarilokella uttamudu.70.Prajaapatih --- sakala prajalaku prabhuvu, tandri; nityasoorulaku (paramapadamu pondinavaariki) prabhuvu.71.Hiranyagarbhah --- ramaneeyamagu sthaanamuna nivasinchuvaadu, parandhaamudu; sampoornaanandamaguvaanini prasaadinchuvaadu; chaturmukha brahmaku aatmayai yunnavaadu.72.Bhoogarbhah --- bhoomini (kadupulo pettukoni) kaapaaduvaadu; vishvamunaku puttinillu ayinavaadu.73.Maadhavah --- maa dhavah -shreemahaalakshmi(maa)ki bharta ; madhuvidya (maunamu, dhyaanamu, yogamu) dvaaraa telisikonabaduvaadu; sakala vidyaa jnyaanamulaku prabhuvu; paramaatmanu goorchina jnyaanamu prasaadinchuvaadu; madhu (yaadava) vamshamuna puttinavaadu; tanaku veru prabhuvu lenivaadu (andaraku aayane prabhuvu); maunamugaanundi, saakshiyai nilachuvaadu.74.Madhusoodhanah --- madhu, kaitabhulanu raakshasulanu samharinchinavaadu; bandhakaaranamulaina karmaphalamulanu naashanamu cheyuvaadu.75.Eeshvarah --- sarvulanoo paalinchi poshinchuvaadu; annintipai sakalaadhipatyamu galavaadu; mare vidhamaina sahaayamu, prameyamu lekunda, ichchhaamaatramuga, leelaamaatramuga edayina cheyagalavaadu.76.Vikramee --- vishishtamagu paada chihnamulu galavaadu; amita shaurya bala paraakramamulu galavaadu.

69.श्रेष्ठः --- प्रशंसिंपदगिन वारिलोकेल्ल उत्तमुडु.70.प्रजापतिः --- सकल प्रजलकु प्रभुवु, तंड्रि; नित्यसूरुलकु (परमपदमु पोंदिनवारिकि) प्रभुवु.71.हिरण्यगर्भः --- रमणीयमगु स्थानमुन निवसिंचुवाडु, परंधामुडु; संपूर्णानंदमगुवानिनि प्रसादिंचुवाडु; चतुर्मुख ब्रह्मकु आत्मयै युन्नवाडु.72.भूगर्भः --- भूमिनि (कडुपुलो पेट्टुकोनि) कापाडुवाडु; विश्वमुनकु पुट्टिनिल्लु अयिनवाडु.73.माधवः --- मा धवः -श्रीमहालक्ष्मि(मा)कि भर्त ; मधुविद्य (मौनमु, ध्यानमु, योगमु) द्वारा तेलिसिकोनबडुवाडु; सकल विद्या ज्ञानमुलकु प्रभुवु; परमात्मनु गूर्चिन ज्ञानमु प्रसादिंचुवाडु; मधु (यादव) वंशमुन पुट्टिनवाडु; तनकु वेरु प्रभुवु लेनिवाडु (अंदरकु आयने प्रभुवु); मौनमुगानुंडि, साक्षियै निलचुवाडु.74.मधुसूधनः --- मधु, कैटभुलनु राक्षसुलनु संहरिंचिनवाडु; बंधकारणमुलैन कर्मफलमुलनु नाशनमु चेयुवाडु.75.ईश्वरः --- सर्वुलनू पालिंचि पोषिंचुवाडु; अन्निंटिपै सकलाधिपत्यमु गलवाडु; मरे विधमैन सहायमु, प्रमेयमु लेकुंड, इच्छामात्रमुग, लीलामात्रमुग एदयिन चेयगलवाडु.76.विक्रमी --- विशिष्टमगु पाद चिह्नमुलु गलवाडु; अमित शौर्य बल पराक्रममुलु गलवाडु.

77.ధన్వీ --- (దుష్ట శిక్షణ, శిష్ట రక్షణ కొరకు) శార్ఙ్గము అను ధనుసును ధరించినవాడు.78.మేధావీ --- అసాధారణ, అపరిమిత మేధ (జ్ఞాపక శక్తి) గలవాడు; సర్వజ్ఞుడు.79.విక్రమః --- బ్రహ్మాండమును కొలిచిన అడుగుల గలవాడు (శ్రీవామన మూర్తి); పక్షిరాజగు గరుత్మంతునిపై పాదములుంచి పయనించువాడు.80.క్రమః --- సమస్తము ఒక క్రమవిధానములో చరించుటకు హేతువు (క్రమ - పద్ధతి); సమస్త జీవరాశులలోను చైతన్యము (క్రమ - కదలిక); అనంత, అసాధారణ వైభవ సంపన్నుడు (క్రమ - సంపత్తు); సంసార సాగరమును దాటించువాడు (క్రమణ - ఈదుట).81.అనుత్తమః ---అంతకంటె ఉత్తమమైనది మరొకటి లేదు.82.దురాధర్షః --- తననెదిరింపగల గల శక్తి వేరెవ్వరికి లేనట్టివాడు.83.కృతజ్ఞః --- నామ స్మరణము, శరణాగతి, పూజాది భక్తి కార్యములచే ప్రసన్నుడై భక్తులననుగ్రహించువాడు; పత్ర పుష్పాది అల్ప నివేదనల చేతనే సంతుష్టుడై కామితార్ధ మోక్షములను ప్రసాదించువాడు; సమస్త ప్రాణుల పుణ్య, అపుణ్య కర్మలనెరిగినవాడు.84.కృతిః --- తన భక్తుల సత్కార్యములకు కారణమైనవాడు; తన అనుగ్రహముచే పుణ్య కర్మలను చేయించువాడు.

77.Dhanvee --- (dushta shikshana, shishta rakshana koraku) shaarngamu anu dhanusunu dharinchinavaadu.78.Medhaavee --- asaadhaarana, aparimita medha (jnyaapaka shakti) galavaadu; sarvajnyudu.79.Vikramah --- brahmaandamunu kolichina adugula galavaadu (shreevaamana moorti); pakshiraajagu garutmantunipai paadamulunchi payaninchuvaadu.80.Kramah --- samastamu oka kramavidhaanamulo charinchutaku hetuvu (krama - paddhati); samasta jeevaraashulalonu chaitanyamu (krama - kadalika); ananta, asaadhaarana vaibhava sampannudu (krama - sampattu); samsaara saagaramunu daatinchuvaadu (kramana - eeduta).81.Anuttamah ---antakante uttamamainadi marokati ledu.82.Duraadharshah --- tananedirimpagala gala shakti verevvariki lenattivaadu.83.Kritajnyah --- naama smaranamu, sharanaagati, poojaadi bhakti kaaryamulache prasannudai bhaktulananugrahinchuvaadu; patra pushpaadi alpa nivedanala chetane santushtudai kaamitaardha mokshamulanu prasaadinchuvaadu; samasta praanula punya, apunya karmalaneriginavaadu.84.Kritih --- tana bhaktula satkaaryamulaku kaaranamainavaadu; tana anugrahamuche punya karmalanu cheyinchuvaadu.

77.धन्वी --- (दुष्ट शिक्षण, शिष्ट रक्षण कोरकु) शार्ङ्गमु अनु धनुसुनु धरिंचिनवाडु.78.मेधावी --- असाधारण, अपरिमित मेध (ज्ञापक शक्ति) गलवाडु; सर्वज्ञुडु.79.विक्रमः --- ब्रह्मांडमुनु कोलिचिन अडुगुल गलवाडु (श्रीवामन मूर्ति); पक्षिराजगु गरुत्मंतुनिपै पादमुलुंचि पयनिंचुवाडु.80.क्रमः --- समस्तमु ओक क्रमविधानमुलो चरिंचुटकु हेतुवु (क्रम - पद्धति); समस्त जीवराशुललोनु चैतन्यमु (क्रम - कदलिक); अनंत, असाधारण वैभव संपन्नुडु (क्रम - संपत्तु); संसार सागरमुनु दाटिंचुवाडु (क्रमण - ईदुट).81.अनुत्तमः ---अंतकंटे उत्तममैनदि मरोकटि लेदु.82.दुराधर्षः --- तननेदिरिंपगल गल शक्ति वेरेव्वरिकि लेनट्टिवाडु.83.कृतज्ञः --- नाम स्मरणमु, शरणागति, पूजादि भक्ति कार्यमुलचे प्रसन्नुडै भक्तुलननुग्रहिंचुवाडु; पत्र पुष्पादि अल्प निवेदनल चेतने संतुष्टुडै कामितार्ध मोक्षमुलनु प्रसादिंचुवाडु; समस्त प्राणुल पुण्य, अपुण्य कर्मलनेरिगिनवाडु.84.कृतिः --- तन भक्तुल सत्कार्यमुलकु कारणमैनवाडु; तन अनुग्रहमुचे पुण्य कर्मलनु चेयिंचुवाडु.

85.ఆత్మవాన్ --- సత్కార్యములొనర్చు ఆత్మలకు నిజమైన ప్రభువు; తన వైభవమునందే ప్రతిష్ఠుడైనవాడు.86.సురేశః --- సకల దేవతలకును దేవుడు; దేవదేవుడు; భక్తుల కోర్కెలను తీర్చువారిలో అధిపుడు.87.శరణం --- తన్ను శరణు జొచ్చినవారిని రక్షించువాడు; ఆర్తత్రాణ పరాయణుడు; ముక్తుల నివాస స్థానము.88.శర్మ --- సచ్చిదానంద స్వరూపుడు; మోక్షగాముల పరమపదము.89.విశ్వరేతాః --- విశ్వమంతటికిని బీజము, మూల కారణము.90.ప్రజాభవః --- సకల భూతముల ఆవిర్భావమునకు మూలమైనవాడు, జన్మకారకుడు.91.అహః --- ఎవరినీ ఎన్నడూ వీడనివాడు; పగటివలె ప్రకాశ స్వరూపుడై అజ్ఞానమును తొలగించి జ్ఞానోన్ముఖులను చేయువాడు; తన భక్తులను నాశనము కాకుండ కాపాడువాడు.92.సంవత్సరః --- భక్తులనుద్ధరించుటకై (వెలసి)యున్నవాడు; కాల స్వరూపుడు.

85.Aatmavaan --- satkaaryamulonarchu aatmalaku nijamaina prabhuvu; tana vaibhavamunande pratishthudainavaadu.86.Sureshah --- sakala devatalakunu devudu; devadevudu; bhaktula korkelanu teerchuvaarilo adhipudu.87.Sharanam --- tannu sharanu jochchinavaarini rakshinchuvaadu; aartatraana paraayanudu; muktula nivaasa sthaanamu.88.Sharma --- sachchidaananda svaroopudu; mokshagaamula paramapadamu.89.Vishvaretaah --- vishvamantatikini beejamu, moola kaaranamu.90.Prajaabhavah --- sakala bhootamula aavirbhaavamunaku moolamainavaadu, janmakaarakudu.91.Ahah --- evarinee ennadoo veedanivaadu; pagativale prakaasha svaroopudai ajnyaanamunu tolaginchi jnyaanonmukhulanu cheyuvaadu; tana bhaktulanu naashanamu kaakunda kaapaaduvaadu.92.Samvatsarah --- bhaktulanuddharinchutakai (velasi)yunnavaadu; kaala svaroopudu.

85.आत्मवान् --- सत्कार्यमुलोनर्चु आत्मलकु निजमैन प्रभुवु; तन वैभवमुनंदे प्रतिष्ठुडैनवाडु.86.सुरेशः --- सकल देवतलकुनु देवुडु; देवदेवुडु; भक्तुल कोर्केलनु तीर्चुवारिलो अधिपुडु.87.शरणं --- तन्नु शरणु जोच्चिनवारिनि रक्षिंचुवाडु; आर्तत्राण परायणुडु; मुक्तुल निवास स्थानमु.88.शर्म --- सच्चिदानंद स्वरूपुडु; मोक्षगामुल परमपदमु.89.विश्वरेताः --- विश्वमंतटिकिनि बीजमु, मूल कारणमु.90.प्रजाभवः --- सकल भूतमुल आविर्भावमुनकु मूलमैनवाडु, जन्मकारकुडु.91.अहः --- एवरिनी एन्नडू वीडनिवाडु; पगटिवले प्रकाश स्वरूपुडै अज्ञानमुनु तोलगिंचि ज्ञानोन्मुखुलनु चेयुवाडु; तन भक्तुलनु नाशनमु काकुंड कापाडुवाडु.92.संवत्सरः --- भक्तुलनुद्धरिंचुटकै (वेलसि)युन्नवाडु; काल स्वरूपुडु.

93.వ్యాళః --- భక్తుల శరణాగతిని స్వీకరించి అనుగ్రహించువాడు; (సర్పము, ఏనుగు, పులి వంటివానివలె) పట్టుకొనుటకు వీలుగానివాడు (చేజిక్కనివాడు)94.ప్రత్యయః --- ఆధారపడ దగినవాడు; విశ్వసింపదగినవాడు (ఆయనను నమ్ముకొనవచ్చును); ప్రజ్ఞకు మూలమైనవాడు.95.సర్వదర్శనః --- తన కటాక్షపరిపూర్ణ వైభవమును భక్తులకు జూపువాడు; సమస్తమును చూచుచుండెడివాడు.96.అజః --- జన్మము లేనివాడు; అన్ని అడ్డంకులను తొలగించువాడు; భక్తుల హృదయములందు చరించుచుండువాడు; అన్ని శబ్దములకు మూలమైనవాడు.97.సర్వేశ్వరః --- ఈశ్వరులకు ఈశ్వరుడు, ప్రభువులకు ప్రభువు; ఎవరు తనను వేడుకొందురో వారి చెంతకు తానై వేగముగా వచ్చి అనుగ్రహించువాడు.98.సిద్ధః --- పొందవలసిన సమస్త సిద్ధులను పొదియే యున్నవాడు; తన భక్తులకు అందుబాటులో నుండెడివాడు; ఏ విధమైన లోపములు లేని, సకల పరిపూరహనత్వమైన రూపము గలవాడు.99.సిద్ధిః --- సాధనా ఫలము, పరమ లక్ష్యము; సర్వ కార్య ఫలములు తానై యున్నవాడు; భక్తులకు నిధివలె సిద్ధముగా నున్నవాడు.100.సర్వాదిః --- సర్వమునకు మూలకారణము, ప్రప్రధమము; సకల సృష్టికి పూర్వమందే యున్న పరమాత్మ.

93.Vyaalah --- bhaktula sharanaagatini sveekarinchi anugrahinchuvaadu; (sarpamu, enugu, puli vantivaanivale) pattukonutaku veelugaanivaadu (chejikkanivaadu)94.Pratyayah --- aadhaarapada daginavaadu; vishvasimpadaginavaadu (aayananu nammukonavachchunu); prajnyaku moolamainavaadu.95.Sarvadarshanah --- tana kataakshaparipoorna vaibhavamunu bhaktulaku joopuvaadu; samastamunu choochuchundedivaadu.96.Ajah --- janmamu lenivaadu; anni addankulanu tolaginchuvaadu; bhaktula hridayamulandu charinchuchunduvaadu; anni shabdamulaku moolamainavaadu.97.Sarveshvarah --- eeshvarulaku eeshvarudu, prabhuvulaku prabhuvu; evaru tananu vedukonduro vaari chentaku taanai vegamugaa vachchi anugrahinchuvaadu.98.Siddhah --- pondavalasina samasta siddhulanu podiye yunnavaadu; tana bhaktulaku andubaatulo nundedivaadu; e vidhamaina lopamulu leni, sakala paripoorahanatvamaina roopamu galavaadu.99.Siddhih --- saadhanaa phalamu, parama lakshyamu; sarva kaarya phalamulu taanai yunnavaadu; bhaktulaku nidhivale siddhamugaa nunnavaadu.100.Sarvaadih --- sarvamunaku moolakaaranamu, prapradhamamu; sakala srishtiki poorvamande yunna paramaatma.

93.व्याळः --- भक्तुल शरणागतिनि स्वीकरिंचि अनुग्रहिंचुवाडु; (सर्पमु, एनुगु, पुलि वंटिवानिवले) पट्टुकोनुटकु वीलुगानिवाडु (चेजिक्कनिवाडु)94.प्रत्ययः --- आधारपड दगिनवाडु; विश्वसिंपदगिनवाडु (आयननु नम्मुकोनवच्चुनु); प्रज्ञकु मूलमैनवाडु.95.सर्वदर्शनः --- तन कटाक्षपरिपूर्ण वैभवमुनु भक्तुलकु जूपुवाडु; समस्तमुनु चूचुचुंडेडिवाडु.96.अजः --- जन्ममु लेनिवाडु; अन्नि अड्डंकुलनु तोलगिंचुवाडु; भक्तुल हृदयमुलंदु चरिंचुचुंडुवाडु; अन्नि शब्दमुलकु मूलमैनवाडु.97.सर्वेश्वरः --- ईश्वरुलकु ईश्वरुडु, प्रभुवुलकु प्रभुवु; एवरु तननु वेडुकोंदुरो वारि चेंतकु तानै वेगमुगा वच्चि अनुग्रहिंचुवाडु.98.सिद्धः --- पोंदवलसिन समस्त सिद्धुलनु पोदिये युन्नवाडु; तन भक्तुलकु अंदुबाटुलो नुंडेडिवाडु; ए विधमैन लोपमुलु लेनि, सकल परिपूरहनत्वमैन रूपमु गलवाडु.99.सिद्धिः --- साधना फलमु, परम लक्ष्यमु; सर्व कार्य फलमुलु तानै युन्नवाडु; भक्तुलकु निधिवले सिद्धमुगा नुन्नवाडु.100.सर्वादिः --- सर्वमुनकु मूलकारणमु, प्रप्रधममु; सकल सृष्टिकि पूर्वमंदे युन्न परमात्म.

101. అచ్యుతః --- తన దివ్య తేజో విభూతి శక్తి సంపన్నత్వములనుండి యెన్నడును జారని (తరగని) వాడు; తన భక్తులెన్నడును పతనము చెందకుండ గాచువాడు; జన్మ, పరిణామ, వార్ధక్యము వంటి దశలకు అతీతమైనవాడు.102.వృషాకపిః --- జలములలో (అధర్మములో) మునిగిపోవు భూమిని ఉద్ధరించిన శ్రీవరాహమూర్తి; ధర్మ పరిరక్షకుడు.103.అమేయాత్మా --- ఆ పరమాత్ముని స్వరూపము కొలుచుటకు (తెలిసికొనుటకు) సాధ్యము కాదు; ఆశ్రితులను అనుగ్రహీంచుటలో పరిమితి లేనివాడు.104.సర్వ యోగ వినిసృతః --- అన్ని సంగములకు, బంధములకు, విషయ వాసనలకు అతీతుడు; ఎన్నో విధములైన (జ్ఞాన, కర్మ, భక్తి వంటి) యోగములద్వారా సులభముగా పందనగువాడు.శ్లోకం 12సవరించు105.వసుః --- సమస్త భూతములు తనయందు గలవాడు; తన భక్తుల హృదయములందు వసించువాడు; క్షీరసాగరమున వసించువాడు; భక్తులు కోరుకొను పరమార్ధము; అష్ట వసువులలో శ్రేష్టుడైన పావకుడు; అంతరిక్షమున వసించువాడు.106.వసుమనాః --- శ్రేష్ఠమయిన, సకలైశ్వర్యవంతమయిన మనసు గలవాడు; ఏ విధమైన వికారములకును లోనుగాని పరమ శాంతిచిత్తుడు; తన భక్తులను గొప్ప నిధులుగా భావించువాడు.107.సత్యః --- నిజమైనది, మూడు కాలములలోనుండునది, నాశనము లేనిది; ప్రాణము, పదార్ధము (అన్నము), సూర్యుడు అనే మూడింటిచే కూడిన రూపము గలవాడు; సత్ప్రవర్తనయందు ప్రీతిగలవాడు,

101. Achyutah --- tana divya tejo vibhooti shakti sampannatvamulanundi yennadunu jaarani (taragani) vaadu; tana bhaktulennadunu patanamu chendakunda gaachuvaadu; janma, parinaama, vaardhakyamu vanti dashalaku ateetamainavaadu.102.Vrishaakapih --- jalamulalo (adharmamulo) munigipovu bhoomini uddharinchina shreevaraahamoorti; dharma parirakshakudu.103.Ameyaatmaa --- aa paramaatmuni svaroopamu koluchutaku (telisikonutaku) saadhyamu kaadu; aashritulanu anugraheenchutalo parimiti lenivaadu.104.Sarva yoga vinisritah --- anni sangamulaku, bandhamulaku, vishaya vaasanalaku ateetudu; enno vidhamulaina (jnyaana, karma, bhakti vanti) yogamuladvaaraa sulabhamugaa pandanaguvaadu.Shlokam 12savarinchu105.Vasuh --- samasta bhootamulu tanayandu galavaadu; tana bhaktula hridayamulandu vasinchuvaadu; ksheerasaagaramuna vasinchuvaadu; bhaktulu korukonu paramaardhamu; ashta vasuvulalo shreshtudaina paavakudu; antarikshamuna vasinchuvaadu.106.Vasumanaah --- shreshthamayina, sakalaishvaryavantamayina manasu galavaadu; e vidhamaina vikaaramulakunu lonugaani parama shaantichittudu; tana bhaktulanu goppa nidhulugaa bhaavinchuvaadu.107.Satyah --- nijamainadi, moodu kaalamulalonundunadi, naashanamu lenidi; praanamu, padaardhamu (annamu), sooryudu ane moodintiche koodina roopamu galavaadu; satpravartanayandu preetigalavaadu,

101. अच्युतः --- तन दिव्य तेजो विभूति शक्ति संपन्नत्वमुलनुंडि येन्नडुनु जारनि (तरगनि) वाडु; तन भक्तुलेन्नडुनु पतनमु चेंदकुंड गाचुवाडु; जन्म, परिणाम, वार्धक्यमु वंटि दशलकु अतीतमैनवाडु.102.वृषाकपिः --- जलमुललो (अधर्ममुलो) मुनिगिपोवु भूमिनि उद्धरिंचिन श्रीवराहमूर्ति; धर्म परिरक्षकुडु.103.अमेयात्मा --- आ परमात्मुनि स्वरूपमु कोलुचुटकु (तेलिसिकोनुटकु) साध्यमु कादु; आश्रितुलनु अनुग्रहींचुटलो परिमिति लेनिवाडु.104.सर्व योग विनिसृतः --- अन्नि संगमुलकु, बंधमुलकु, विषय वासनलकु अतीतुडु; एन्नो विधमुलैन (ज्ञान, कर्म, भक्ति वंटि) योगमुलद्वारा सुलभमुगा पंदनगुवाडु.श्लोकं 12सवरिंचु105.वसुः --- समस्त भूतमुलु तनयंदु गलवाडु; तन भक्तुल हृदयमुलंदु वसिंचुवाडु; क्षीरसागरमुन वसिंचुवाडु; भक्तुलु कोरुकोनु परमार्धमु; अष्ट वसुवुललो श्रेष्टुडैन पावकुडु; अंतरिक्षमुन वसिंचुवाडु.106.वसुमनाः --- श्रेष्ठमयिन, सकलैश्वर्यवंतमयिन मनसु गलवाडु; ए विधमैन विकारमुलकुनु लोनुगानि परम शांतिचित्तुडु; तन भक्तुलनु गोप्प निधुलुगा भाविंचुवाडु.107.सत्यः --- निजमैनदि, मूडु कालमुललोनुंडुनदि, नाशनमु लेनिदि; प्राणमु, पदार्धमु (अन्नमु), सूर्युडु अने मूडिंटिचे कूडिन रूपमु गलवाडु; सत्प्रवर्तनयंदु प्रीतिगलवाडु,

108.సమాత్మా --- సమమైన, భేదభావములేని, రాగద్వేష రహితమగు ఆత్మ;109.సమ్మితః --- తన భక్తులచే ఇచ్ఛానుసారముగా నియంత్రింపబడువాడు (వారి అనుభవములకు గోచరించువాడు) ; ఋషులచే అంగీకరింపబడి, ఉపనిషత్తుల ద్వారా తెలుపబడినవాడు;అసమ్మితః --- పరిచ్చేదింపబడజాలనివాడు; అంత్యము, హద్దు లేనివాడు110.సమః --- అన్నింటియందును సమభావముగలవాడు; మార్పులేకుండ ఎల్లప్పుడు సమముగా (ఒకే తీరున) ఉండువాడు; (స మయా-) శ్రీలక్ష్మీ సమేతుడు.111.అమోఘః --- తనను పూజించువారికి నిశ్చయముగ సత్ఫలితములనిచ్చువాడు (భగవంతుని ఆరాధన వ్యర్ధము కాదు).112.పుణ్డరీకాక్షః --- తామరపూవు వంటి కన్నులు గలవాడు; అందరి హృదయ కమలమున వసించి సమస్తమును చూచువాడు; వైకుంఠవాసులకు కనుచూపువంటివాడు.113.వృషకర్మా --- ధర్మమే తన నిజకర్మగా గలిగినవాడు.114.వృషాకృతిః --- మూర్తీభవించిన ధర్మ స్వరూపుడు.

108.Samaatmaa --- samamaina, bhedabhaavamuleni, raagadvesha rahitamagu aatma;109.Sammitah --- tana bhaktulache ichchhaanusaaramugaa niyantrimpabaduvaadu (vaari anubhavamulaku gocharinchuvaadu) ; rishulache angeekarimpabadi, upanishattula dvaaraa telupabadinavaadu;Asammitah --- parichchedimpabadajaalanivaadu; antyamu, haddu lenivaadu110.Samah --- annintiyandunu samabhaavamugalavaadu; maarpulekunda ellappudu samamugaa (oke teeruna) unduvaadu; (sa mayaa-) shreelakshmee sametudu.111.Amoghah --- tananu poojinchuvaariki nishchayamuga satphalitamulanichchuvaadu (bhagavantuni aaraadhana vyardhamu kaadu).112.Pundareekaakshah --- taamarapoovu vanti kannulu galavaadu; andari hridaya kamalamuna vasinchi samastamunu choochuvaadu; vaikunthavaasulaku kanuchoopuvantivaadu.113.Vrishakarmaa --- dharmame tana nijakarmagaa galiginavaadu.114.Vrishaakritih --- moorteebhavinchina dharma svaroopudu.

108.समात्मा --- सममैन, भेदभावमुलेनि, रागद्वेष रहितमगु आत्म;109.सम्मितः --- तन भक्तुलचे इच्छानुसारमुगा नियंत्रिंपबडुवाडु (वारि अनुभवमुलकु गोचरिंचुवाडु) ; ऋषुलचे अंगीकरिंपबडि, उपनिषत्तुल द्वारा तेलुपबडिनवाडु;असम्मितः --- परिच्चेदिंपबडजालनिवाडु; अंत्यमु, हद्दु लेनिवाडु110.समः --- अन्निंटियंदुनु समभावमुगलवाडु; मार्पुलेकुंड एल्लप्पुडु सममुगा (ओके तीरुन) उंडुवाडु; (स मया-) श्रीलक्ष्मी समेतुडु.111.अमोघः --- तननु पूजिंचुवारिकि निश्चयमुग सत्फलितमुलनिच्चुवाडु (भगवंतुनि आराधन व्यर्धमु कादु).112.पुण्डरीकाक्षः --- तामरपूवु वंटि कन्नुलु गलवाडु; अंदरि हृदय कमलमुन वसिंचि समस्तमुनु चूचुवाडु; वैकुंठवासुलकु कनुचूपुवंटिवाडु.113.वृषकर्मा --- धर्ममे तन निजकर्मगा गलिगिनवाडु.114.वृषाकृतिः --- मूर्तीभविंचिन धर्म स्वरूपुडु.

శ్లోకం 13సవరించు115.రుద్రః --- కన్నులలో నీరు తెప్పించువాడు (1. ప్రళయకాలమున ప్రాణుల లయము చేయునపుడు 2. తనను స్మరించు భక్తులను ఆనందపరచుచు) ; భక్తులకు శుభములను కలిగించువాడు; దుఃఖమును, దారిద్ర్యమును నాశనము చేయువాడు.116.బహుశిరాః --- అనేకములైన శిరములు గలవాడు; ఆదిశేషునిగా అవతరించినవాడు; అనంతుడు.117.బభ్రుః --- ఆధారమైనవాడు, భరించువాడు (ఆదిశేషుడై, ఆది కూర్మమై, ఆదివరాహ మూర్తియై)118.విశ్వయోనిః --- విశ్వమునకు కారణమైనవాడు; తనను ఆశ్రయించిన భక్తులను తనలో విలీనము చేసుకొనువాడు.119.శుచిశ్రవాః --- శుభప్రథమైన, శ్రవణమాత్రముననే పవిత్రులను చేయగల దివ్యనామములు గలవాడు; ధర్మపూరితములు, సత్యములునగు వాక్కులు విని ఆనందించువాడు; దివ్య సుందరమగు చెవులు గలవాడు.120.అమృతః --- భక్తులకు తనివి తీరని అమృతమూర్తి; అజరుడు, అమరుడు.121.శాశ్వత స్థాణుః --- కాళముతో నిమిత్తము లేకుండ నిశ్చలముగా, నిత్యమై, సత్యమై, నిరంతరమైనవాడు; ఆదిమధ్యాంత రహిత పరబ్రహ్మము; స్థిరుడై భక్తులకు నిత్యభోగమైనవాడు.

Shlokam 13savarinchu115.Rudrah --- kannulalo neeru teppinchuvaadu (1. pralayakaalamuna praanula layamu cheyunapudu 2. tananu smarinchu bhaktulanu aanandaparachuchu) ; bhaktulaku shubhamulanu kaliginchuvaadu; duhkhamunu, daaridryamunu naashanamu cheyuvaadu.116.Bahushiraah --- anekamulaina shiramulu galavaadu; aadisheshunigaa avatarinchinavaadu; anantudu.117.Babhruh --- aadhaaramainavaadu, bharinchuvaadu (aadisheshudai, aadi koormamai, aadivaraaha moortiyai)118.Vishvayonih --- vishvamunaku kaaranamainavaadu; tananu aashrayinchina bhaktulanu tanalo vileenamu chesukonuvaadu.119.Shuchishravaah --- shubhaprathamaina, shravanamaatramunane pavitrulanu cheyagala divyanaamamulu galavaadu; dharmapooritamulu, satyamulunagu vaakkulu vini aanandinchuvaadu; divya sundaramagu chevulu galavaadu.120.Amritah --- bhaktulaku tanivi teerani amritamoorti; ajarudu, amarudu.121.Shaashvata sthaanuh --- kaalamuto nimittamu lekunda nishchalamugaa, nityamai, satyamai, nirantaramainavaadu; aadimadhyaanta rahita parabrahmamu; sthirudai bhaktulaku nityabhogamainavaadu.

श्लोकं 13सवरिंचु115.रुद्रः --- कन्नुललो नीरु तेप्पिंचुवाडु (1. प्रळयकालमुन प्राणुल लयमु चेयुनपुडु 2. तननु स्मरिंचु भक्तुलनु आनंदपरचुचु) ; भक्तुलकु शुभमुलनु कलिगिंचुवाडु; दुःखमुनु, दारिद्र्यमुनु नाशनमु चेयुवाडु.116.बहुशिराः --- अनेकमुलैन शिरमुलु गलवाडु; आदिशेषुनिगा अवतरिंचिनवाडु; अनंतुडु.117.बभ्रुः --- आधारमैनवाडु, भरिंचुवाडु (आदिशेषुडै, आदि कूर्ममै, आदिवराह मूर्तियै)118.विश्वयोनिः --- विश्वमुनकु कारणमैनवाडु; तननु आश्रयिंचिन भक्तुलनु तनलो विलीनमु चेसुकोनुवाडु.119.शुचिश्रवाः --- शुभप्रथमैन, श्रवणमात्रमुनने पवित्रुलनु चेयगल दिव्यनाममुलु गलवाडु; धर्मपूरितमुलु, सत्यमुलुनगु वाक्कुलु विनि आनंदिंचुवाडु; दिव्य सुंदरमगु चेवुलु गलवाडु.120.अमृतः --- भक्तुलकु तनिवि तीरनि अमृतमूर्ति; अजरुडु, अमरुडु.121.शाश्वत स्थाणुः --- काळमुतो निमित्तमु लेकुंड निश्चलमुगा, नित्यमै, सत्यमै, निरंतरमैनवाडु; आदिमध्यांत रहित परब्रह्ममु; स्थिरुडै भक्तुलकु नित्यभोगमैनवाडु.

122.వరారోహః --- అన్నింటికంటె శ్రేష్టమగు ఊర్ధ్వగతి, పొందదగిన అత్యున్నత పదము; ఏ స్థానము చేరినపిదమ మరల తిరిగి జన్మింపరో అట్టి పరమోత్కృష్ట స్థానము గలవాడు; అత్యుత్తమమగు వృద్ధి గలవాడు; ఆదిశేషునిపై పవళించువాడు.123.మహాతపాః --- గొప్ప తపస్సు (జ్ఞానైశ్వర్య ప్రతాపములు) గలవాడు; మహత్తరమైన జ్ఞానము గలవాడు.శ్లోకం 14సవరించు124.సర్వగః --- అంతటను గమనము గలవాడు; ఎక్కడైనా చేయూతనిచ్చువాడు.125.సర్వవిత్ --- సమస్తము తెలిసినవాడు; సమస్తమునకు పునరుజ్జీవనము ప్రసాదించువాడు (వెలుపలికి తీయువాడు)సర్వవిద్భానుః --- (శంకరాచార్యులు ఒకేనామముగా పరిగణించిరి) సర్వము తెలిసి, అవిరామముగ, అవికారముగ ప్రకాశించేవాడు.126.భానుః --- ప్రకాశించువాడు.127.విష్వక్సేనః --- లోక రక్షణార్ధము అన్ని దిక్కులందు సైన్యము గలవాడు; తన తలంపు మాత్రమున సర్వదానవ సైన్యమును నాశనము చేయువాడు.

122.Varaarohah --- annintikante shreshtamagu oordhvagati, pondadagina atyunnata padamu; e sthaanamu cherinapidama marala tirigi janmimparo atti paramotkrishta sthaanamu galavaadu; atyuttamamagu vriddhi galavaadu; aadisheshunipai pavalinchuvaadu.123.Mahaatapaah --- goppa tapassu (jnyaanaishvarya prataapamulu) galavaadu; mahattaramaina jnyaanamu galavaadu.Shlokam 14savarinchu124.Sarvagah --- antatanu gamanamu galavaadu; ekkadainaa cheyootanichchuvaadu.125.Sarvavit --- samastamu telisinavaadu; samastamunaku punarujjeevanamu prasaadinchuvaadu (velupaliki teeyuvaadu)Sarvavidbhaanuh --- (shankaraachaaryulu okenaamamugaa pariganinchiri) sarvamu telisi, aviraamamuga, avikaaramuga prakaashinchevaadu.126.Bhaanuh --- prakaashinchuvaadu.127.Vishvaksenah --- loka rakshanaardhamu anni dikkulandu sainyamu galavaadu; tana talampu maatramuna sarvadaanava sainyamunu naashanamu cheyuvaadu.

122.वरारोहः --- अन्निंटिकंटे श्रेष्टमगु ऊर्ध्वगति, पोंददगिन अत्युन्नत पदमु; ए स्थानमु चेरिनपिदम मरल तिरिगि जन्मिंपरो अट्टि परमोत्कृष्ट स्थानमु गलवाडु; अत्युत्तममगु वृद्धि गलवाडु; आदिशेषुनिपै पवळिंचुवाडु.123.महातपाः --- गोप्प तपस्सु (ज्ञानैश्वर्य प्रतापमुलु) गलवाडु; महत्तरमैन ज्ञानमु गलवाडु.श्लोकं 14सवरिंचु124.सर्वगः --- अंतटनु गमनमु गलवाडु; एक्कडैना चेयूतनिच्चुवाडु.125.सर्ववित् --- समस्तमु तेलिसिनवाडु; समस्तमुनकु पुनरुज्जीवनमु प्रसादिंचुवाडु (वेलुपलिकि तीयुवाडु)सर्वविद्भानुः --- (शंकराचार्युलु ओकेनाममुगा परिगणिंचिरि) सर्वमु तेलिसि, अविराममुग, अविकारमुग प्रकाशिंचेवाडु.126.भानुः --- प्रकाशिंचुवाडु.127.विष्वक्सेनः --- लोक रक्षणार्धमु अन्नि दिक्कुलंदु सैन्यमु गलवाडु; तन तलंपु मात्रमुन सर्वदानव सैन्यमुनु नाशनमु चेयुवाडु.

128.జనార్దనః --- దుష్టులను శిక్షించువాడు; దుష్టుల బారినుండి సజ్జనులను రక్షించువాడు; భక్తుల రక్షణలో విఘ్నములు కలిగించువారిని పరిమార్చువాడు; కామితార్ధములకై భక్తులు ఎవరిని ఆశ్రయింతురో ఆ దేవుడు.129.వేదః --- సమస్త జ్ఞానము మూర్తీభవించినవాడు; వేదమూర్తి.130.వేదవిత్ --- వేదములను, వాని సారము (అర్థమును) సంపూర్ణముగా నెరిగినవాడు; వేదజ్ఞానము బోధీంచువాడు.131.అవ్యఞ్గః --- ఏ విధమైన లోపములు లేనివాడు (వేద జ్ఞానమందు, గుణ వైభవమునందు). వేదాంగములు తానే అయినవాడు.132.వేదాఞ్గః --- వేదములే శరీరముగా (అంగములుగా) గలవాడు; వేదమూర్తి.133.వేదవిత్ --- వేదములనెఱుగుటయే గాక, వేదసారమైన ధర్మమునెరిగినవాడు.134.కవిః --- సామాన్య దృష్టినధిగమించి, సునిశిత దర్శనము (సూక్ష్మ దృష్టి) కలిగిన వాడు; సకలమును దర్శించువాడు; రమ్యముగా కనుపించువాడు.శ్లోకం 15సవరించు

128.Janaardanah --- dushtulanu shikshinchuvaadu; dushtula baarinundi sajjanulanu rakshinchuvaadu; bhaktula rakshanalo vighnamulu kaliginchuvaarini parimaarchuvaadu; kaamitaardhamulakai bhaktulu evarini aashrayinturo aa devudu.129.Vedah --- samasta jnyaanamu moorteebhavinchinavaadu; vedamoorti.130.Vedavit --- vedamulanu, vaani saaramu (arthamunu) sampoornamugaa neriginavaadu; vedajnyaanamu bodheenchuvaadu.131.Avyangah --- e vidhamaina lopamulu lenivaadu (veda jnyaanamandu, guna vaibhavamunandu). vedaangamulu taane ayinavaadu.132.Vedaangah --- vedamule shareeramugaa (angamulugaa) galavaadu; vedamoorti.133.Vedavit --- vedamulanerugutaye gaaka, vedasaaramaina dharmamuneriginavaadu.134.Kavih --- saamaanya drishtinadhigaminchi, sunishita darshanamu (sookshma drishti) kaligina vaadu; sakalamunu darshinchuvaadu; ramyamugaa kanupinchuvaadu.Shlokam 15savarinchu

128.जनार्दनः --- दुष्टुलनु शिक्षिंचुवाडु; दुष्टुल बारिनुंडि सज्जनुलनु रक्षिंचुवाडु; भक्तुल रक्षणलो विघ्नमुलु कलिगिंचुवारिनि परिमार्चुवाडु; कामितार्धमुलकै भक्तुलु एवरिनि आश्रयिंतुरो आ देवुडु.129.वेदः --- समस्त ज्ञानमु मूर्तीभविंचिनवाडु; वेदमूर्ति.130.वेदवित् --- वेदमुलनु, वानि सारमु (अर्थमुनु) संपूर्णमुगा नेरिगिनवाडु; वेदज्ञानमु बोधींचुवाडु.131.अव्यञ्गः --- ए विधमैन लोपमुलु लेनिवाडु (वेद ज्ञानमंदु, गुण वैभवमुनंदु). वेदांगमुलु ताने अयिनवाडु.132.वेदाञ्गः --- वेदमुले शरीरमुगा (अंगमुलुगा) गलवाडु; वेदमूर्ति.133.वेदवित् --- वेदमुलनेऱुगुटये गाक, वेदसारमैन धर्ममुनेरिगिनवाडु.134.कविः --- सामान्य दृष्टिनधिगमिंचि, सुनिशित दर्शनमु (सूक्ष्म दृष्टि) कलिगिन वाडु; सकलमुनु दर्शिंचुवाडु; रम्यमुगा कनुपिंचुवाडु.श्लोकं 15सवरिंचु

135.లోకాధ్యక్షః --- లోకములకు స్వామి, త్రిలోకాధిపతి.136.సురాధ్యక్షః --- దేవతలకు స్వామి; దేవదేవుడు.137.ధర్మాధ్యక్షః --- ధర్మమునకు ప్రభువు.138.కృతాకృతః --- ఇహపరములు రెండింటను ఫలములు ప్రసాదించువాడు; ప్రవృత్తి, నివృత్తి ధర్మములచే జీవులకు నిత్యఫలమునిచ్చువాడు; కారణ రూపమున అవ్యక్తమైనవాడు, కార్యరూపమున వ్యక్తమైనవాడు.139.చతురాత్మా --- సృష్టి, స్థితి, లయములందు నాలుగేసి విభుతులతో నొప్పువాడు; (నాలుగు సృష్టి విభూతులు - బ్రహ్మ, దక్షుడు మున్నగు ప్రజాపతులు, కాళము, సర్వభూతములు; నాలుగు స్థితి విభూతులు - విష్ణువు, మనువు మొదలగువారు, కాళము, సర్వభూతములు; నాలుగు లయ విభూతులు - రుద్రుడు, కాలము, యముడు, సర్వభూతములు) ; నాలుగు విధములగు సాధనావస్థలకు (జాగ్రత్, స్వప్న, సుషుప్తి, తురీయ అవస్థలకు) ప్రభువు.140.చతుర్వ్యూహః --- నాలుగేసి వ్యూహములతో నొప్పువాడు (వ్యూహము = ఒక ప్రయోజనము కొరకు ఏర్పడిన ఆకారము) ; ప్రద్యుమ్న వ్యూహము - సృష్టి కార్యము నిర్వహించు ఐశ్వర్య, వీర్య సంపన్న స్వరూపము; అనిరుద్ధ వ్యూహము - స్థితికార్యము నిర్వహించు శక్తి, తేజో ప్రధాన స్వరూపము; సంకర్షణ వ్యూహము - లయ కార్యము నిర్వహించు జ్ఞాన బల గుణ ప్రధాన స్వరూపము; వాసుదేవ వ్యూహము - షడ్గుణ (జ్ఞాన, బల, ఐశ్వర్య, వీర్య, శక్తి, తేజో) పరిపూర్ణ స్వరూపము, అనంత నిరవధిక శక్తి గుణ కాంతి సంపన్నుడు.141.చతుర్దంష్ట్రః --- నాలుగు కోరపండ్లు కలవాడు (అభయ ప్రదాత శ్రీనృసింహస్వామిని స్మరించు మంగళ నామము).142.చతుర్భుజః --- నాలుగు బాహువులతో నొప్పువాడు; శంఖ చక్ర గదా పద్మ ధారి.

135.Lokaadhyakshah --- lokamulaku svaami, trilokaadhipati.136.Suraadhyakshah --- devatalaku svaami; devadevudu.137.Dharmaadhyakshah --- dharmamunaku prabhuvu.138.Kritaakritah --- ihaparamulu rendintanu phalamulu prasaadinchuvaadu; pravritti, nivritti dharmamulache jeevulaku nityaphalamunichchuvaadu; kaarana roopamuna avyaktamainavaadu, kaaryaroopamuna vyaktamainavaadu.139.Chaturaatmaa --- srishti, sthiti, layamulandu naalugesi vibhutulato noppuvaadu; (naalugu srishti vibhootulu - brahma, dakshudu munnagu prajaapatulu, kaalamu, sarvabhootamulu; naalugu sthiti vibhootulu - vishnuvu, manuvu modalaguvaaru, kaalamu, sarvabhootamulu; naalugu laya vibhootulu - rudrudu, kaalamu, yamudu, sarvabhootamulu) ; naalugu vidhamulagu saadhanaavasthalaku (jaagrat, svapna, sushupti, tureeya avasthalaku) prabhuvu.140.Chaturvyoohah --- naalugesi vyoohamulato noppuvaadu (vyoohamu = oka prayojanamu koraku erpadina aakaaramu) ; pradyumna vyoohamu - srishti kaaryamu nirvahinchu aishvarya, veerya sampanna svaroopamu; aniruddha vyoohamu - sthitikaaryamu nirvahinchu shakti, tejo pradhaana svaroopamu; sankarshana vyoohamu - laya kaaryamu nirvahinchu jnyaana bala guna pradhaana svaroopamu; vaasudeva vyoohamu - shadguna (jnyaana, bala, aishvarya, veerya, shakti, tejo) paripoorna svaroopamu, ananta niravadhika shakti guna kaanti sampannudu.141.Chaturdamshtrah --- naalugu korapandlu kalavaadu (abhaya pradaata shreenrisimhasvaamini smarinchu mangala naamamu).142.Chaturbhujah --- naalugu baahuvulato noppuvaadu; shankha chakra gadaa padma dhaari.

135.लोकाध्यक्षः --- लोकमुलकु स्वामि, त्रिलोकाधिपति.136.सुराध्यक्षः --- देवतलकु स्वामि; देवदेवुडु.137.धर्माध्यक्षः --- धर्ममुनकु प्रभुवु.138.कृताकृतः --- इहपरमुलु रेंडिंटनु फलमुलु प्रसादिंचुवाडु; प्रवृत्ति, निवृत्ति धर्ममुलचे जीवुलकु नित्यफलमुनिच्चुवाडु; कारण रूपमुन अव्यक्तमैनवाडु, कार्यरूपमुन व्यक्तमैनवाडु.139.चतुरात्मा --- सृष्टि, स्थिति, लयमुलंदु नालुगेसि विभुतुलतो नोप्पुवाडु; (नालुगु सृष्टि विभूतुलु - ब्रह्म, दक्षुडु मुन्नगु प्रजापतुलु, काळमु, सर्वभूतमुलु; नालुगु स्थिति विभूतुलु - विष्णुवु, मनुवु मोदलगुवारु, काळमु, सर्वभूतमुलु; नालुगु लय विभूतुलु - रुद्रुडु, कालमु, यमुडु, सर्वभूतमुलु) ; नालुगु विधमुलगु साधनावस्थलकु (जाग्रत्, स्वप्न, सुषुप्ति, तुरीय अवस्थलकु) प्रभुवु.140.चतुर्व्यूहः --- नालुगेसि व्यूहमुलतो नोप्पुवाडु (व्यूहमु = ओक प्रयोजनमु कोरकु एर्पडिन आकारमु) ; प्रद्युम्न व्यूहमु - सृष्टि कार्यमु निर्वहिंचु ऐश्वर्य, वीर्य संपन्न स्वरूपमु; अनिरुद्ध व्यूहमु - स्थितिकार्यमु निर्वहिंचु शक्ति, तेजो प्रधान स्वरूपमु; संकर्षण व्यूहमु - लय कार्यमु निर्वहिंचु ज्ञान बल गुण प्रधान स्वरूपमु; वासुदेव व्यूहमु - षड्गुण (ज्ञान, बल, ऐश्वर्य, वीर्य, शक्ति, तेजो) परिपूर्ण स्वरूपमु, अनंत निरवधिक शक्ति गुण कांति संपन्नुडु.141.चतुर्दंष्ट्रः --- नालुगु कोरपंड्लु कलवाडु (अभय प्रदात श्रीनृसिंहस्वामिनि स्मरिंचु मंगळ नाममु).142.चतुर्भुजः --- नालुगु बाहुवुलतो नोप्पुवाडु; शंख चक्र गदा पद्म धारि.

శ్లోకం 16సవరించు143.భ్రాజిష్ణుః --- స్వయంప్రకాశ స్వరూపుడు; తేజోమయుడు; (సాధన చేయు, శరణాగతులైన) భక్తులకు కనిపించువాడు.144.భోజనం --- నోటితో గాని, జ్ఞానేంద్రియములతోగాని స్వీకరించు విషయములు (అన్నము, శబ్దము, స్పర్శ, గంధము వంటివి) అన్నియును భగవత్స్వరూపములే. ఇంద్రియముల ద్వారా గ్రహించు విషయముల రూపమునను, ఇతర పూజాదిక కార్యముల ద్వారా లభించు ఫల రూపమునను భక్తులకు ఆనందానుభూతిని ప్రసాదించువాడు; సచ్చిదానంద స్వరూపుడు.145.భోక్తా --- భుజించువాడు; భోజన రూపమగు ప్రకృతి లేక మాయను పురుష రూపమున అనుభవించువాడు; భక్తితో నొసగిన కానుకలు స్వీకరించి సంతుష్టుడయ్యేవాడు; యజ్ఞములో అర్పించినదానిని గ్రహించువాడు.146.సహిష్ణుః --- సహించి, క్షమించి, అనుగ్రహించు కరుణామయుడు; ఓర్పు కలిగి భరించు సర్వ సాక్షి, సహన మూర్తి; దుష్టులను సంహరించువాడు.147.జగదాదిజః --- జగములన్నింటికంటే ముందుగా నున్నవాడు.148.అనఘః --- పాపరహితుడు; కల్మషము లేనివాడు.149.విజయః --- జయించుటయే స్వభావ స్వరూపముగా గలవాడు; బ్రహ్మ రుద్రాదుల విజయములకు కూడా కారణమైనవాడు; ప్రకృతిని జయించినవాడు; పాండవులలో అర్జునుడు.

Shlokam 16savarinchu143.Bhraajishnuh --- svayamprakaasha svaroopudu; tejomayudu; (saadhana cheyu, sharanaagatulaina) bhaktulaku kanipinchuvaadu.144.Bhojanam --- notito gaani, jnyaanendriyamulatogaani sveekarinchu vishayamulu (annamu, shabdamu, sparsha, gandhamu vantivi) anniyunu bhagavatsvaroopamule. indriyamula dvaaraa grahinchu vishayamula roopamunanu, itara poojaadika kaaryamula dvaaraa labhinchu phala roopamunanu bhaktulaku aanandaanubhootini prasaadinchuvaadu; sachchidaananda svaroopudu.145.Bhoktaa --- bhujinchuvaadu; bhojana roopamagu prakriti leka maayanu purusha roopamuna anubhavinchuvaadu; bhaktito nosagina kaanukalu sveekarinchi santushtudayyevaadu; yajnyamulo arpinchinadaanini grahinchuvaadu.146.Sahishnuh --- sahinchi, kshaminchi, anugrahinchu karunaamayudu; orpu kaligi bharinchu sarva saakshi, sahana moorti; dushtulanu samharinchuvaadu.147.Jagadaadijah --- jagamulannintikante mundugaa nunnavaadu.148.Anaghah --- paaparahitudu; kalmashamu lenivaadu.149.Vijayah --- jayinchutaye svabhaava svaroopamugaa galavaadu; brahma rudraadula vijayamulaku koodaa kaaranamainavaadu; prakritini jayinchinavaadu; paandavulalo arjunudu.

श्लोकं 16सवरिंचु143.भ्राजिष्णुः --- स्वयंप्रकाश स्वरूपुडु; तेजोमयुडु; (साधन चेयु, शरणागतुलैन) भक्तुलकु कनिपिंचुवाडु.144.भोजनं --- नोटितो गानि, ज्ञानेंद्रियमुलतोगानि स्वीकरिंचु विषयमुलु (अन्नमु, शब्दमु, स्पर्श, गंधमु वंटिवि) अन्नियुनु भगवत्स्वरूपमुले. इंद्रियमुल द्वारा ग्रहिंचु विषयमुल रूपमुननु, इतर पूजादिक कार्यमुल द्वारा लभिंचु फल रूपमुननु भक्तुलकु आनंदानुभूतिनि प्रसादिंचुवाडु; सच्चिदानंद स्वरूपुडु.145.भोक्ता --- भुजिंचुवाडु; भोजन रूपमगु प्रकृति लेक मायनु पुरुष रूपमुन अनुभविंचुवाडु; भक्तितो नोसगिन कानुकलु स्वीकरिंचि संतुष्टुडय्येवाडु; यज्ञमुलो अर्पिंचिनदानिनि ग्रहिंचुवाडु.146.सहिष्णुः --- सहिंचि, क्षमिंचि, अनुग्रहिंचु करुणामयुडु; ओर्पु कलिगि भरिंचु सर्व साक्षि, सहन मूर्ति; दुष्टुलनु संहरिंचुवाडु.147.जगदादिजः --- जगमुलन्निंटिकंटे मुंदुगा नुन्नवाडु.148.अनघः --- पापरहितुडु; कल्मषमु लेनिवाडु.149.विजयः --- जयिंचुटये स्वभाव स्वरूपमुगा गलवाडु; ब्रह्म रुद्रादुल विजयमुलकु कूडा कारणमैनवाडु; प्रकृतिनि जयिंचिनवाडु; पांडवुललो अर्जुनुडु.

150.జేతా --- జయించువాడు; అంతా ఆయన ఇచ్ఛానుసారమే జరుగును.151.విశ్వయోనిః --- విశ్వమునకు జన్మ స్థానము, కారణము; విశ్వమే కారణముగా గలవాడు.152.పునర్వసుః --- తన సృష్టి యందంతట సకల దైవములందును అంతరాత్మయై మరల మరల విలసిల్లువాడు; ప్రళయానంతరము మరల సృష్టి కావించువాడు.శ్లోకం 17సవరించు153.ఉపేంద్రః --- ఇంద్రునిపై ఇంద్రుడు (ఇంద్రునకు అధిపతి) ; ఇంద్రునకు తమ్ముడై (వామనుడై) అవతరించినవాడు; ఇంద్రియములకు అగోచరుడు.154.వామనః --- పొట్టివానిగా అవతరించిన వాడు; చక్కనైన, కనులకింపైన, చూడ చిన్నదైన రూపము గలవాడు; ఇంద్ర రక్షణకు వామనావతారము దాల్చినవాడు.155.ప్రాంశుః --- ఎంతో ఎత్తైన, ఉన్నతమైన, విస్తారమైన దేహముగలవాడు; త్రివిక్రముడై ముల్లోకములు ఆక్రమించినవాడు.156.అమోఘః --- మహదాశయముతో విశేష పరిణామములు గల పనులు చేసెడివాడు; శ్రీహరి ప్రతి కార్యము విశేషించి కారణ యుక్తము, ఏదియును వ్యర్ధము కాదు, ప్రతి పనికిని పరమార్ధము ఉంది.

150.Jetaa --- jayinchuvaadu; antaa aayana ichchhaanusaarame jarugunu.151.Vishvayonih --- vishvamunaku janma sthaanamu, kaaranamu; vishvame kaaranamugaa galavaadu.152.Punarvasuh --- tana srishti yandantata sakala daivamulandunu antaraatmayai marala marala vilasilluvaadu; pralayaanantaramu marala srishti kaavinchuvaadu.Shlokam 17savarinchu153.Upendrah --- indrunipai indrudu (indrunaku adhipati) ; indrunaku tammudai (vaamanudai) avatarinchinavaadu; indriyamulaku agocharudu.154.Vaamanah --- pottivaanigaa avatarinchina vaadu; chakkanaina, kanulakimpaina, chooda chinnadaina roopamu galavaadu; indra rakshanaku vaamanaavataaramu daalchinavaadu.155.Praamshuh --- ento ettaina, unnatamaina, vistaaramaina dehamugalavaadu; trivikramudai mullokamulu aakraminchinavaadu.156.Amoghah --- mahadaashayamuto vishesha parinaamamulu gala panulu chesedivaadu; shreehari prati kaaryamu visheshinchi kaarana yuktamu, ediyunu vyardhamu kaadu, prati panikini paramaardhamu undi.

150.जेता --- जयिंचुवाडु; अंता आयन इच्छानुसारमे जरुगुनु.151.विश्वयोनिः --- विश्वमुनकु जन्म स्थानमु, कारणमु; विश्वमे कारणमुगा गलवाडु.152.पुनर्वसुः --- तन सृष्टि यंदंतट सकल दैवमुलंदुनु अंतरात्मयै मरल मरल विलसिल्लुवाडु; प्रळयानंतरमु मरल सृष्टि काविंचुवाडु.श्लोकं 17सवरिंचु153.उपेंद्रः --- इंद्रुनिपै इंद्रुडु (इंद्रुनकु अधिपति) ; इंद्रुनकु तम्मुडै (वामनुडै) अवतरिंचिनवाडु; इंद्रियमुलकु अगोचरुडु.154.वामनः --- पोट्टिवानिगा अवतरिंचिन वाडु; चक्कनैन, कनुलकिंपैन, चूड चिन्नदैन रूपमु गलवाडु; इंद्र रक्षणकु वामनावतारमु दाल्चिनवाडु.155.प्रांशुः --- एंतो एत्तैन, उन्नतमैन, विस्तारमैन देहमुगलवाडु; त्रिविक्रमुडै मुल्लोकमुलु आक्रमिंचिनवाडु.156.अमोघः --- महदाशयमुतो विशेष परिणाममुलु गल पनुलु चेसेडिवाडु; श्रीहरि प्रति कार्यमु विशेषिंचि कारण युक्तमु, एदियुनु व्यर्धमु कादु, प्रति पनिकिनि परमार्धमु उंदि.

157.శుచిః --- పరమ పావన మూర్తి, ఏ విధమైన దోష మాలిన్యములు అంటనివాడు; ప్రత్యుపకారమేమియును కోరని పరిశుద్ధుడు; భక్తులను పవిత్రులుగా చేయువాడు.158.ఊర్జితః --- అనంత శక్తి సామర్థ్య సంపన్నుడు; బలి చక్రవర్తిని పాతాళమునకు త్రొక్కిన మహాబలవంతుడు; ఐశ్వర్యము, శక్తి సంపన్నత, నిర్మలత్వము గలవన్నియును భగవద్విభూతులు (తేజోంశ సంభూతములు).159.అతీంద్రః --- ఇంద్రునికంటె అధిపుడు; మనసు కంటే శ్రేష్ఠుడు.160.సంగ్రహః --- ప్రళయ కాలమున సమస్తమును తనయందు చేర్చుకొనువాడు; సమస్తమును కలిపి తన అధీనములో నుంచుకొన్నవాడు; సులభముగా, కేవలము భక్తి వల్లనే పొందనగువాడు (అందుబాటులో ఉండేవాడు)161.సర్గః --- తనను తానే సృష్టించుకొని, తననుండి సమస్తమును సృజించినవాడు; భక్తులననుగ్రహీంచుటకు తనను తానే సృష్టించుకొనువాడు (అవతరించువాడు).162.ధృతాత్మా --- సకల జీవాత్మలకును ఆధారమైనవాడు (అన్ని ఆత్మలను ధరించువాడు) ; షడ్భావ వికారములు లేనివాడు.163.నియమః --- శాసన కర్త; నియమములనేర్పఱచి, నియంత్రించి, నడపువాడు; భక్తుల శత్రువులను నిగ్రహించువాడు.164.యమః --- పరిపాలించువాడు. సమస్తమును (ప్రకృతి శక్తులను) వశము చేసుకొన్నవాడు; జీవుల హృదయములందు అంతర్యామియై నడిపించువాడు.

157.Shuchih --- parama paavana moorti, e vidhamaina dosha maalinyamulu antanivaadu; pratyupakaaramemiyunu korani parishuddhudu; bhaktulanu pavitrulugaa cheyuvaadu.158.Oorjitah --- ananta shakti saamarthya sampannudu; bali chakravartini paataalamunaku trokkina mahaabalavantudu; aishvaryamu, shakti sampannata, nirmalatvamu galavanniyunu bhagavadvibhootulu (tejomsha sambhootamulu).159.Ateendrah --- indrunikante adhipudu; manasu kante shreshthudu.160.Sangrahah --- pralaya kaalamuna samastamunu tanayandu cherchukonuvaadu; samastamunu kalipi tana adheenamulo nunchukonnavaadu; sulabhamugaa, kevalamu bhakti vallane pondanaguvaadu (andubaatulo undevaadu)161.Sargah --- tananu taane srishtinchukoni, tananundi samastamunu srijinchinavaadu; bhaktulananugraheenchutaku tananu taane srishtinchukonuvaadu (avatarinchuvaadu).162.Dhritaatmaa --- sakala jeevaatmalakunu aadhaaramainavaadu (anni aatmalanu dharinchuvaadu) ; shadbhaava vikaaramulu lenivaadu.163.Niyamah --- shaasana karta; niyamamulanerparachi, niyantrinchi, nadapuvaadu; bhaktula shatruvulanu nigrahinchuvaadu.164.Yamah --- paripaalinchuvaadu. samastamunu (prakriti shaktulanu) vashamu chesukonnavaadu; jeevula hridayamulandu antaryaamiyai nadipinchuvaadu.

157.शुचिः --- परम पावन मूर्ति, ए विधमैन दोष मालिन्यमुलु अंटनिवाडु; प्रत्युपकारमेमियुनु कोरनि परिशुद्धुडु; भक्तुलनु पवित्रुलुगा चेयुवाडु.158.ऊर्जितः --- अनंत शक्ति सामर्थ्य संपन्नुडु; बलि चक्रवर्तिनि पाताळमुनकु त्रोक्किन महाबलवंतुडु; ऐश्वर्यमु, शक्ति संपन्नत, निर्मलत्वमु गलवन्नियुनु भगवद्विभूतुलु (तेजोंश संभूतमुलु).159.अतींद्रः --- इंद्रुनिकंटे अधिपुडु; मनसु कंटे श्रेष्ठुडु.160.संग्रहः --- प्रळय कालमुन समस्तमुनु तनयंदु चेर्चुकोनुवाडु; समस्तमुनु कलिपि तन अधीनमुलो नुंचुकोन्नवाडु; सुलभमुगा, केवलमु भक्ति वल्लने पोंदनगुवाडु (अंदुबाटुलो उंडेवाडु)161.सर्गः --- तननु ताने सृष्टिंचुकोनि, तननुंडि समस्तमुनु सृजिंचिनवाडु; भक्तुलननुग्रहींचुटकु तननु ताने सृष्टिंचुकोनुवाडु (अवतरिंचुवाडु).162.धृतात्मा --- सकल जीवात्मलकुनु आधारमैनवाडु (अन्नि आत्मलनु धरिंचुवाडु) ; षड्भाव विकारमुलु लेनिवाडु.163.नियमः --- शासन कर्त; नियममुलनेर्पऱचि, नियंत्रिंचि, नडपुवाडु; भक्तुल शत्रुवुलनु निग्रहिंचुवाडु.164.यमः --- परिपालिंचुवाडु. समस्तमुनु (प्रकृति शक्तुलनु) वशमु चेसुकोन्नवाडु; जीवुल हृदयमुलंदु अंतर्यामियै नडिपिंचुवाडु.

శ్లోకం 18సవరించు165.వేద్యః --- తెలిసికొనబడువాడు; తెలిసికొన దగినవాడు (మోక్షగాములకు).166.వైద్యః --- విద్య లన్నియును తెలిసినవాడు, సర్వజ్ఞుడు; జనన మరణ చక్రమునుండి తన భక్తులను ముక్తులోనరింప నెరిగినవాడు; భవరోగ బంధన విమోచకమగు ఔషధ విద్యయందు ప్రవీణుడు.167.సదాయోగీ --- భక్తులపట్ల ఎల్లపుడు జాగరూకుడై అందుబాటులోనుండెడివాడు; సర్వవ్యాపియై విశ్వమును అవిచ్ఛిన్నముగా నిలుపువాడు; సదా ధర్మమార్గానువర్తి యైనవాడు; యోగచింతనలో నిమగ్నుడైన సచ్చిదానంద పూర్ణ బ్రహ్మము; ఎల్లపుడు సమత్వ భావన కలిగినవాడు.168.వీరహా --- బలవంతులగు దుష్టులను నాశనము చేయువాడు.169.మాధవః --- (73, 169, 741 నామములు) మా ధవః -శ్రీమహాలక్ష్మి (మా) కి భర్త ; మధువిద్య (మౌనము, ధ్యానము, యోగము) ద్వారా తెలిసికొనబడువాడు; సకల విద్యా జ్ఞానములకు ప్రభువు; పరమాత్మను గూర్చిన జ్ఞానము ప్రసాదించువాడు; మధు (యాదవ) వంశమున పుట్టినవాడు; తనకు వేరు ప్రభువు లేనివాడు (అందరకు ఆయనే ప్రభువు) ; మౌనముగానుండి, సాక్షియై నిలచువాడు; బ్రహ్మ విద్యను ప్రసాదించువాడు.170.మధుః --- భక్తులకు తేనెవలె, అమృతమువలె అత్యంత ప్రియమైనవాడు; మంగళకరమగు జ్ఞానమయుడు.171.అతీంద్రియః --- ఇంద్రియములకు అందనివాడు (ఇంద్రియముల ద్వారా తెలియరానివాడు).

Shlokam 18savarinchu165.Vedyah --- telisikonabaduvaadu; telisikona daginavaadu (mokshagaamulaku).166.Vaidyah --- vidya lanniyunu telisinavaadu, sarvajnyudu; janana marana chakramunundi tana bhaktulanu muktulonarimpa neriginavaadu; bhavaroga bandhana vimochakamagu aushadha vidyayandu praveenudu.167.Sadaayogee --- bhaktulapatla ellapudu jaagarookudai andubaatulonundedivaadu; sarvavyaapiyai vishvamunu avichchhinnamugaa nilupuvaadu; sadaa dharmamaargaanuvarti yainavaadu; yogachintanalo nimagnudaina sachchidaananda poorna brahmamu; ellapudu samatva bhaavana kaliginavaadu.168.Veerahaa --- balavantulagu dushtulanu naashanamu cheyuvaadu.169.Maadhavah --- (73, 169, 741 naamamulu) maa dhavah -shreemahaalakshmi (maa) ki bharta ; madhuvidya (maunamu, dhyaanamu, yogamu) dvaaraa telisikonabaduvaadu; sakala vidyaa jnyaanamulaku prabhuvu; paramaatmanu goorchina jnyaanamu prasaadinchuvaadu; madhu (yaadava) vamshamuna puttinavaadu; tanaku veru prabhuvu lenivaadu (andaraku aayane prabhuvu) ; maunamugaanundi, saakshiyai nilachuvaadu; brahma vidyanu prasaadinchuvaadu.170.Madhuh --- bhaktulaku tenevale, amritamuvale atyanta priyamainavaadu; mangalakaramagu jnyaanamayudu.171.Ateendriyah --- indriyamulaku andanivaadu (indriyamula dvaaraa teliyaraanivaadu).

श्लोकं 18सवरिंचु165.वेद्यः --- तेलिसिकोनबडुवाडु; तेलिसिकोन दगिनवाडु (मोक्षगामुलकु).166.वैद्यः --- विद्य लन्नियुनु तेलिसिनवाडु, सर्वज्ञुडु; जनन मरण चक्रमुनुंडि तन भक्तुलनु मुक्तुलोनरिंप नेरिगिनवाडु; भवरोग बंधन विमोचकमगु औषध विद्ययंदु प्रवीणुडु.167.सदायोगी --- भक्तुलपट्ल एल्लपुडु जागरूकुडै अंदुबाटुलोनुंडेडिवाडु; सर्वव्यापियै विश्वमुनु अविच्छिन्नमुगा निलुपुवाडु; सदा धर्ममार्गानुवर्ति यैनवाडु; योगचिंतनलो निमग्नुडैन सच्चिदानंद पूर्ण ब्रह्ममु; एल्लपुडु समत्व भावन कलिगिनवाडु.168.वीरहा --- बलवंतुलगु दुष्टुलनु नाशनमु चेयुवाडु.169.माधवः --- (73, 169, 741 नाममुलु) मा धवः -श्रीमहालक्ष्मि (मा) कि भर्त ; मधुविद्य (मौनमु, ध्यानमु, योगमु) द्वारा तेलिसिकोनबडुवाडु; सकल विद्या ज्ञानमुलकु प्रभुवु; परमात्मनु गूर्चिन ज्ञानमु प्रसादिंचुवाडु; मधु (यादव) वंशमुन पुट्टिनवाडु; तनकु वेरु प्रभुवु लेनिवाडु (अंदरकु आयने प्रभुवु) ; मौनमुगानुंडि, साक्षियै निलचुवाडु; ब्रह्म विद्यनु प्रसादिंचुवाडु.170.मधुः --- भक्तुलकु तेनेवले, अमृतमुवले अत्यंत प्रियमैनवाडु; मंगळकरमगु ज्ञानमयुडु.171.अतींद्रियः --- इंद्रियमुलकु अंदनिवाडु (इंद्रियमुल द्वारा तेलियरानिवाडु).

172.మహామాయః --- అధిగమింపజాలని మాయామయుడు173.మహోత్సాహః --- గొప్ప ఉత్సాహముతో కార్యాచరణ కావించువాడు; అంతులేని సహనముతో జగత్తును భరించువాడు.174.మహాబలః --- అనంతమగు, అద్భుతమగు బలము కలవాడు; బలవంతులకంటె బలవంతుడు; అందరికిని (భక్తులకు) వివిధ బలములను ప్రసాదించువాడు (జీవనాధారము).శ్లోకం 19సవరించు175.మహాబుద్ధిః --- అనంతమగు బుద్ధి (జ్ఞానము, విచక్షణ, గ్రహణము) కలవాడు; అన్ని ప్రాణులలోను బుద్ధికి కారణమైనవాడు.176.మహావీర్యః --- సకల సృజనాత్మక దివ్య శక్తులకును ఆఆరము; అచంచల మూర్తి; సృష్టిలోని చేతనత్వమంతా భగవంతుని అంశయే.177.మహాశక్తిః --- సృష్ట్యాది సకల కార్యములకును ఆరణమగు శక్తిగలవాడు; క్రియాశక్తి, ఇచ్ఛాశక్తి, జ్ఞానశక్తుల సంగమమైన అనంత శక్తి సంపన్నుడు; అన్ని శక్తులకు, అందరిలోని శక్తులకు మూలము. మహిమాన్విత శక్తిపరుడైన భగవానుడు. భగవానుని యందలి ఇచ్చాశక్తిచే సృష్టి ఊహించబడెను. ఆ పరమాత్మ యందలి జ్ఞానశక్తిచే సృష్టిక్రమము నిర్వహించబడెను. ఆ పావనాత్ముని యందలి క్రియాశక్తిచే క్రియారూపము దాల్చెను. ఈవిధంగా తనలోని శక్తిత్రయ ప్రభావముచే భగవానుడు సృష్టికార్యమును నిర్వహించెను. అందుచేత అతను మహాశక్తి అని పిలువబడెను.178.మహాద్యుతిః --- అసమానమగు దివ్యమైన కాంతితో విరాజిల్లువాడు, తేజోమయుడు; సృష్టిలోని కాంతి అంతయు భగవంతుని ప్రకాశము వలననే కలుగుచున్నది.

172.Mahaamaayah --- adhigamimpajaalani maayaamayudu173.Mahotsaahah --- goppa utsaahamuto kaaryaacharana kaavinchuvaadu; antuleni sahanamuto jagattunu bharinchuvaadu.174.Mahaabalah --- anantamagu, adbhutamagu balamu kalavaadu; balavantulakante balavantudu; andarikini (bhaktulaku) vividha balamulanu prasaadinchuvaadu (jeevanaadhaaramu).Shlokam 19savarinchu175.Mahaabuddhih --- anantamagu buddhi (jnyaanamu, vichakshana, grahanamu) kalavaadu; anni praanulalonu buddhiki kaaranamainavaadu.176.Mahaaveeryah --- sakala srijanaatmaka divya shaktulakunu aaaaramu; achanchala moorti; srishtiloni chetanatvamantaa bhagavantuni amshaye.177.Mahaashaktih --- srishtyaadi sakala kaaryamulakunu aaranamagu shaktigalavaadu; kriyaashakti, ichchhaashakti, jnyaanashaktula sangamamaina ananta shakti sampannudu; anni shaktulaku, andariloni shaktulaku moolamu. mahimaanvita shaktiparudaina bhagavaanudu. bhagavaanuni yandali ichchaashaktiche srishti oohinchabadenu. aa paramaatma yandali jnyaanashaktiche srishtikramamu nirvahinchabadenu. aa paavanaatmuni yandali kriyaashaktiche kriyaaroopamu daalchenu. eevidhangaa tanaloni shaktitraya prabhaavamuche bhagavaanudu srishtikaaryamunu nirvahinchenu. anducheta atanu mahaashakti ani piluvabadenu.178.Mahaadyutih --- asamaanamagu divyamaina kaantito viraajilluvaadu, tejomayudu; srishtiloni kaanti antayu bhagavantuni prakaashamu valanane kaluguchunnadi.

172.महामायः --- अधिगमिंपजालनि मायामयुडु173.महोत्साहः --- गोप्प उत्साहमुतो कार्याचरण काविंचुवाडु; अंतुलेनि सहनमुतो जगत्तुनु भरिंचुवाडु.174.महाबलः --- अनंतमगु, अद्भुतमगु बलमु कलवाडु; बलवंतुलकंटे बलवंतुडु; अंदरिकिनि (भक्तुलकु) विविध बलमुलनु प्रसादिंचुवाडु (जीवनाधारमु).श्लोकं 19सवरिंचु175.महाबुद्धिः --- अनंतमगु बुद्धि (ज्ञानमु, विचक्षण, ग्रहणमु) कलवाडु; अन्नि प्राणुललोनु बुद्धिकि कारणमैनवाडु.176.महावीर्यः --- सकल सृजनात्मक दिव्य शक्तुलकुनु आआरमु; अचंचल मूर्ति; सृष्टिलोनि चेतनत्वमंता भगवंतुनि अंशये.177.महाशक्तिः --- सृष्ट्यादि सकल कार्यमुलकुनु आरणमगु शक्तिगलवाडु; क्रियाशक्ति, इच्छाशक्ति, ज्ञानशक्तुल संगममैन अनंत शक्ति संपन्नुडु; अन्नि शक्तुलकु, अंदरिलोनि शक्तुलकु मूलमु. महिमान्वित शक्तिपरुडैन भगवानुडु. भगवानुनि यंदलि इच्चाशक्तिचे सृष्टि ऊहिंचबडेनु. आ परमात्म यंदलि ज्ञानशक्तिचे सृष्टिक्रममु निर्वहिंचबडेनु. आ पावनात्मुनि यंदलि क्रियाशक्तिचे क्रियारूपमु दाल्चेनु. ईविधंगा तनलोनि शक्तित्रय प्रभावमुचे भगवानुडु सृष्टिकार्यमुनु निर्वहिंचेनु. अंदुचेत अतनु महाशक्ति अनि पिलुवबडेनु.178.महाद्युतिः --- असमानमगु दिव्यमैन कांतितो विराजिल्लुवाडु, तेजोमयुडु; सृष्टिलोनि कांति अंतयु भगवंतुनि प्रकाशमु वलनने कलुगुचुन्नदि.

179.అనిర్దేశ్యవపుః --- వర్ణించుటకు వీలు కానట్టి, ఊహింపనలవి కానట్టి దివ్య మంగళ మూర్తి.180.శ్రీమాన్ --- (22, 180, 222 నామములు) దివ్యాభరణ శోభితుడు; సౌందర్యమూర్తి; సుందరాంగుడు; లక్ష్మీ వల్లభుడు; సకలైశ్వర్యయుతుడు.181.అమేయాత్మా --- తెలియరాని స్వరూపము గలవాడు; ఊహింపరాని తత్వమూర్తి; దివ్య గాంభీర గుణ సంపన్నుడు.182.మహాద్రిధృత్ --- / మహాద్రిధృక్ --- గొప్ప కొండలను ధరించినవాడు; క్షీరసాగర మథనమున శ్రీకూర్మమూర్తియై మందర గిరిని, చిన్నికృష్ణునిగా గోవర్ధన గిరిని ఎత్తినవాడు.శ్లోకం 20సవరించు183.మహేష్వాసః --- తిరుగులేని, గొప్ప బాణములు ప్రయోగించువాడు; బ్రహ్మాండమగు ధనుస్సును ధరించినవాడు; గొప్ప విలుకాడు.184.మహీభర్తా --- భూభారమును వహించినవాడు - ఆదికూర్మమై భూమిని భరించియుండు కూర్మావతార మూర్తి, పాతాళాంతర్గతయైన భూదేవిని ఉద్ధరించిన భూవరాహమూర్తి.185.శ్రీనివాసః --- సిరికి నిలయమైనవాడు, శ్రీమహాలక్ష్మికి తన హృదయమే నివాస స్థానముగా నున్నవాడు.

179.Anirdeshyavapuh --- varninchutaku veelu kaanatti, oohimpanalavi kaanatti divya mangala moorti.180.Shreemaan --- (22, 180, 222 naamamulu) divyaabharana shobhitudu; saundaryamoorti; sundaraangudu; lakshmee vallabhudu; sakalaishvaryayutudu.181.Ameyaatmaa --- teliyaraani svaroopamu galavaadu; oohimparaani tatvamoorti; divya gaambheera guna sampannudu.182.Mahaadridhrit --- / mahaadridhrik --- goppa kondalanu dharinchinavaadu; ksheerasaagara mathanamuna shreekoormamoortiyai mandara girini, chinnikrishnunigaa govardhana girini ettinavaadu.Shlokam 20savarinchu183.Maheshvaasah --- tiruguleni, goppa baanamulu prayoginchuvaadu; brahmaandamagu dhanussunu dharinchinavaadu; goppa vilukaadu.184.Maheebhartaa --- bhoobhaaramunu vahinchinavaadu - aadikoormamai bhoomini bharinchiyundu koormaavataara moorti, paataalaantargatayaina bhoodevini uddharinchina bhoovaraahamoorti.185.Shreenivaasah --- siriki nilayamainavaadu, shreemahaalakshmiki tana hridayame nivaasa sthaanamugaa nunnavaadu.

179.अनिर्देश्यवपुः --- वर्णिंचुटकु वीलु कानट्टि, ऊहिंपनलवि कानट्टि दिव्य मंगळ मूर्ति.180.श्रीमान् --- (22, 180, 222 नाममुलु) दिव्याभरण शोभितुडु; सौंदर्यमूर्ति; सुंदरांगुडु; लक्ष्मी वल्लभुडु; सकलैश्वर्ययुतुडु.181.अमेयात्मा --- तेलियरानि स्वरूपमु गलवाडु; ऊहिंपरानि तत्वमूर्ति; दिव्य गांभीर गुण संपन्नुडु.182.महाद्रिधृत् --- / महाद्रिधृक् --- गोप्प कोंडलनु धरिंचिनवाडु; क्षीरसागर मथनमुन श्रीकूर्ममूर्तियै मंदर गिरिनि, चिन्निकृष्णुनिगा गोवर्धन गिरिनि एत्तिनवाडु.श्लोकं 20सवरिंचु183.महेष्वासः --- तिरुगुलेनि, गोप्प बाणमुलु प्रयोगिंचुवाडु; ब्रह्मांडमगु धनुस्सुनु धरिंचिनवाडु; गोप्प विलुकाडु.184.महीभर्ता --- भूभारमुनु वहिंचिनवाडु - आदिकूर्ममै भूमिनि भरिंचियुंडु कूर्मावतार मूर्ति, पाताळांतर्गतयैन भूदेविनि उद्धरिंचिन भूवराहमूर्ति.185.श्रीनिवासः --- सिरिकि निलयमैनवाडु, श्रीमहालक्ष्मिकि तन हृदयमे निवास स्थानमुगा नुन्नवाडु.

186.సతాంగతిః --- సత్పురుషులకు, ముముక్షువులకు పరమగతియైనవాడు.187.అనిరుద్ధః --- ఎవరివల్లను, ఎన్నడైనను నిరోధింపబడనివాడు; అపరిమిత చేష్టామూర్తి.188.సురానందః --- దేవతలకు ఆనందము ప్రసాదించు దేవదేవుడు.189.గోవిందః --- దేవతలచే ప్రస్తుతింపబడు దేవదేవుడు; మహార్ణవమునుండి భూమిని ఉద్ధరించిన శ్రీవరాహమూర్తి; గోవులను కాచేటి గోపాలుడు; వేదములనొసగిన, వేదముల ద్వారా పొందదగినవాడు, వేదవేద్యుడు.190.గోవిదాం పతిః --- వేదార్ధములనెఱిగిన జ్ఞానులకు రక్షకుడు.శ్లోకం 21సవరించు191.మరీచిః --- కాంతి, కిరణము, తేజోమయుడు; తేజోవంతులలో దివ్యతేజోమూర్తి.192.దమనః --- సంసార భారమును తొలగించి, బంధ విముక్తినొసగువాడు; అధర్మమార్గమున చరించువారిని శిక్షించువాడు; తన దివ్య తేజస్సుచే సమస్త ప్రాణుల తాపములను హరించువాడు.

186.Sataangatih --- satpurushulaku, mumukshuvulaku paramagatiyainavaadu.187.Aniruddhah --- evarivallanu, ennadainanu nirodhimpabadanivaadu; aparimita cheshtaamoorti.188.Suraanandah --- devatalaku aanandamu prasaadinchu devadevudu.189.Govindah --- devatalache prastutimpabadu devadevudu; mahaarnavamunundi bhoomini uddharinchina shreevaraahamoorti; govulanu kaacheti gopaaludu; vedamulanosagina, vedamula dvaaraa pondadaginavaadu, vedavedyudu.190.Govidaam patih --- vedaardhamulanerigina jnyaanulaku rakshakudu.Shlokam 21savarinchu191.Mareechih --- kaanti, kiranamu, tejomayudu; tejovantulalo divyatejomoorti.192.Damanah --- samsaara bhaaramunu tolaginchi, bandha vimuktinosaguvaadu; adharmamaargamuna charinchuvaarini shikshinchuvaadu; tana divya tejassuche samasta praanula taapamulanu harinchuvaadu.

186.सतांगतिः --- सत्पुरुषुलकु, मुमुक्षुवुलकु परमगतियैनवाडु.187.अनिरुद्धः --- एवरिवल्लनु, एन्नडैननु निरोधिंपबडनिवाडु; अपरिमित चेष्टामूर्ति.188.सुरानंदः --- देवतलकु आनंदमु प्रसादिंचु देवदेवुडु.189.गोविंदः --- देवतलचे प्रस्तुतिंपबडु देवदेवुडु; महार्णवमुनुंडि भूमिनि उद्धरिंचिन श्रीवराहमूर्ति; गोवुलनु काचेटि गोपालुडु; वेदमुलनोसगिन, वेदमुल द्वारा पोंददगिनवाडु, वेदवेद्युडु.190.गोविदां पतिः --- वेदार्धमुलनेऱिगिन ज्ञानुलकु रक्षकुडु.श्लोकं 21सवरिंचु191.मरीचिः --- कांति, किरणमु, तेजोमयुडु; तेजोवंतुललो दिव्यतेजोमूर्ति.192.दमनः --- संसार भारमुनु तोलगिंचि, बंध विमुक्तिनोसगुवाडु; अधर्ममार्गमुन चरिंचुवारिनि शिक्षिंचुवाडु; तन दिव्य तेजस्सुचे समस्त प्राणुल तापमुलनु हरिंचुवाडु.

193.హంసః --- భక్తులకు సంసార భయమును పోగొట్టువాడు; హంసవంటి గుణములు గలవాడు, హంసావతారమును ధరించినవాడు; సోహం అని తెలిపిన పరబ్రహ్మము; అన్ని శరీరములందలి అంతర్యామి.194.సుపర్ణః --- చక్కనైన రెక్కలు గలవాడు (గరుత్మంతుడు, హంస) ; జ్ఞానము, కర్మ అను అందమైన రెక్కలనధిరోహింపజేసి సంసార సాగరమును తరింపజేయువాడు.195.భుజగోత్తమః --- ఆదిశేషునకు ప్రభువు, శేషశాయి; సర్పములలో ఉత్తముడు (అనంతుడు, వాసుకి) ; వ్యాపనము, చలనము కలిగినవానిలో ఉత్తముడు (సర్వవ్యాపి).196.హిరణ్యనాభః --- బంగారమువంటి, కళ్యాణప్రథము, మనోహరమునగు నాభియందు చతుర్ముఖ బ్రహ్మకు ఆధారమైనవాడు; బ్రహ్మను కన్న తండ్రి.197.సుతపాః --- అత్యుత్తమ జ్ఞానమునకు ఆలవాలము; మూర్తీభవించిన తపము; బదరికాశ్రమమున నరనారాయణ రూపమున గొప్ప తపసు నాచరించినవాడు.198.పద్మనాభః --- బొడ్డు తామరపూవు గలవాడు (బ్రహ్మకు జన్మస్థానము) ; అందరి హృదయ కమలములందు వసించువాడు; జ్ఞానమునకు నిలయము; బహు మనోహరుడు.199.ప్రజాపతిః --- సకలజీవులకును ప్రభువు; బ్రహ్మాదులకు ప్రభువు.శ్లోకం 22సవరించు

193.Hamsah --- bhaktulaku samsaara bhayamunu pogottuvaadu; hamsavanti gunamulu galavaadu, hamsaavataaramunu dharinchinavaadu; soham ani telipina parabrahmamu; anni shareeramulandali antaryaami.194.Suparnah --- chakkanaina rekkalu galavaadu (garutmantudu, hamsa) ; jnyaanamu, karma anu andamaina rekkalanadhirohimpajesi samsaara saagaramunu tarimpajeyuvaadu.195.Bhujagottamah --- aadisheshunaku prabhuvu, sheshashaayi; sarpamulalo uttamudu (anantudu, vaasuki) ; vyaapanamu, chalanamu kaliginavaanilo uttamudu (sarvavyaapi).196.Hiranyanaabhah --- bangaaramuvanti, kalyaanaprathamu, manoharamunagu naabhiyandu chaturmukha brahmaku aadhaaramainavaadu; brahmanu kanna tandri.197.Sutapaah --- atyuttama jnyaanamunaku aalavaalamu; moorteebhavinchina tapamu; badarikaashramamuna naranaaraayana roopamuna goppa tapasu naacharinchinavaadu.198.Padmanaabhah --- boddu taamarapoovu galavaadu (brahmaku janmasthaanamu) ; andari hridaya kamalamulandu vasinchuvaadu; jnyaanamunaku nilayamu; bahu manoharudu.199.Prajaapatih --- sakalajeevulakunu prabhuvu; brahmaadulaku prabhuvu.Shlokam 22savarinchu

193.हंसः --- भक्तुलकु संसार भयमुनु पोगोट्टुवाडु; हंसवंटि गुणमुलु गलवाडु, हंसावतारमुनु धरिंचिनवाडु; सोहं अनि तेलिपिन परब्रह्ममु; अन्नि शरीरमुलंदलि अंतर्यामि.194.सुपर्णः --- चक्कनैन रेक्कलु गलवाडु (गरुत्मंतुडु, हंस) ; ज्ञानमु, कर्म अनु अंदमैन रेक्कलनधिरोहिंपजेसि संसार सागरमुनु तरिंपजेयुवाडु.195.भुजगोत्तमः --- आदिशेषुनकु प्रभुवु, शेषशायि; सर्पमुललो उत्तमुडु (अनंतुडु, वासुकि) ; व्यापनमु, चलनमु कलिगिनवानिलो उत्तमुडु (सर्वव्यापि).196.हिरण्यनाभः --- बंगारमुवंटि, कळ्याणप्रथमु, मनोहरमुनगु नाभियंदु चतुर्मुख ब्रह्मकु आधारमैनवाडु; ब्रह्मनु कन्न तंड्रि.197.सुतपाः --- अत्युत्तम ज्ञानमुनकु आलवालमु; मूर्तीभविंचिन तपमु; बदरिकाश्रममुन नरनारायण रूपमुन गोप्प तपसु नाचरिंचिनवाडु.198.पद्मनाभः --- बोड्डु तामरपूवु गलवाडु (ब्रह्मकु जन्मस्थानमु) ; अंदरि हृदय कमलमुलंदु वसिंचुवाडु; ज्ञानमुनकु निलयमु; बहु मनोहरुडु.199.प्रजापतिः --- सकलजीवुलकुनु प्रभुवु; ब्रह्मादुलकु प्रभुवु.श्लोकं 22सवरिंचु

200.అమృత్యుః --- మరణము గాని, నాసనము గాని లేనివాడు.201.సర్వదృక్ --- విశ్వ దర్శియై మహాజ్ఞానముతో జీవులు చేయు సర్వ కర్మలు చూచుచుండువాడు.202.సింహః ---సింహము; నరసింహావతారము; పాపములను నశింపజేయువాడు.203.సంధాతా --- జీవులను వారి కర్మఫలములకు ముడివేయు (అనుసంధానించు) వాడు; నిత్యము ఆశ్రితులను చేరదీయువాడు.204.సంధిమాన్ --- భక్తులందు ఐక్యమై యుండువాడు; తాను స్వయముగా జీవరూపుడై కర్మఫలములను అనుభవించువాడు.205.స్థిరః --- భక్తుల పట్ల బాంధవ్యము నిలకడగా గలాడు; నిశ్చలుడు, నిర్వికారుడు, నిత్యుడు.206.అజః --- పుట్టుకలేనివాడు (స్తంభమునుండి అవతరించిన శ్రీనారసింహమూర్తి) ; అడ్డంకులను తొలగించువాడు; భక్తుల హృదయములందు చరించువాడు; భక్తుల మనములోని అజ్ఞానము హరించువాడు; సకల శబ్దములకును మూలము ('అ'కారము)207.దుర్మర్షణః --- ఎదురులేనివాడు, అడ్డులేనివాడు; అసురులకు భరింపశక్యముగాని వాడు.

200.Amrityuh --- maranamu gaani, naasanamu gaani lenivaadu.201.Sarvadrik --- vishva darshiyai mahaajnyaanamuto jeevulu cheyu sarva karmalu choochuchunduvaadu.202.Simhah ---simhamu; narasimhaavataaramu; paapamulanu nashimpajeyuvaadu.203.Sandhaataa --- jeevulanu vaari karmaphalamulaku mudiveyu (anusandhaaninchu) vaadu; nityamu aashritulanu cheradeeyuvaadu.204.Sandhimaan --- bhaktulandu aikyamai yunduvaadu; taanu svayamugaa jeevaroopudai karmaphalamulanu anubhavinchuvaadu.205.Sthirah --- bhaktula patla baandhavyamu nilakadagaa galaadu; nishchaludu, nirvikaarudu, nityudu.206.Ajah --- puttukalenivaadu (stambhamunundi avatarinchina shreenaarasimhamoorti) ; addankulanu tolaginchuvaadu; bhaktula hridayamulandu charinchuvaadu; bhaktula manamuloni ajnyaanamu harinchuvaadu; sakala shabdamulakunu moolamu ('a'kaaramu)207.Durmarshanah --- edurulenivaadu, addulenivaadu; asurulaku bharimpashakyamugaani vaadu.

200.अमृत्युः --- मरणमु गानि, नासनमु गानि लेनिवाडु.201.सर्वदृक् --- विश्व दर्शियै महाज्ञानमुतो जीवुलु चेयु सर्व कर्मलु चूचुचुंडुवाडु.202.सिंहः ---सिंहमु; नरसिंहावतारमु; पापमुलनु नशिंपजेयुवाडु.203.संधाता --- जीवुलनु वारि कर्मफलमुलकु मुडिवेयु (अनुसंधानिंचु) वाडु; नित्यमु आश्रितुलनु चेरदीयुवाडु.204.संधिमान् --- भक्तुलंदु ऐक्यमै युंडुवाडु; तानु स्वयमुगा जीवरूपुडै कर्मफलमुलनु अनुभविंचुवाडु.205.स्थिरः --- भक्तुल पट्ल बांधव्यमु निलकडगा गलाडु; निश्चलुडु, निर्विकारुडु, नित्युडु.206.अजः --- पुट्टुकलेनिवाडु (स्तंभमुनुंडि अवतरिंचिन श्रीनारसिंहमूर्ति) ; अड्डंकुलनु तोलगिंचुवाडु; भक्तुल हृदयमुलंदु चरिंचुवाडु; भक्तुल मनमुलोनि अज्ञानमु हरिंचुवाडु; सकल शब्दमुलकुनु मूलमु ('अ'कारमु)207.दुर्मर्षणः --- एदुरुलेनिवाडु, अड्डुलेनिवाडु; असुरुलकु भरिंपशक्यमुगानि वाडु.

208.శాస్తా --- బోధించువాడు, జగద్గురువు; శాసించువాడు, భక్తుల మార్గము నవరోధించువారిని శిక్షించువాడు.209.విశ్రుతాత్మా --- జగమంతయు విస్తృతముగా ఎవరి అద్భుత లీలా మహాత్మ్యములను గానము చేయునో ఆ దేవదేవుడు; సత్యము, జ్ఞానము, పరబ్రహ్మము - ఇత్యాది విశిష్ట నామములచే స్తుతింపబడు అనంతగుణ సంపన్నుడు; వివిధ స్వరూపములుగా కీర్తింపబడు సహస్రమూర్తి; విశేష, షడ్గుణ్య పరిపూర్ణ, పరమాత్మ.210.సురారిహా --- దేవతల శతృవులను హరించువాడు.211.గురుర్గురుతమః --- గురువులకు గురువు; గురువులందు సర్వశ్రేష్ఠుడు;గురుః --- సర్వ విద్యలూ నేర్పు భగవానుడు;గురుతమః --- ఆచార్యులకు పరమాచార్యుడు. (శంకరాచార్యులు 'గురుః', 'గురుతమః' అను రెండు నామములుగా పరిగణించిరి. పరాశర భట్టు 'గురుతమ గురువు' అనే ఒకేనామముగా పరిగణించిరి.212.ధామ --- పరమపదము, అత్యుత్తమ నివాస స్థానము; సకల జీవులు చేరవలసిన పరమోత్కృష్ట స్థానము; ప్రళయమున చరాచరాధార భూతుడు; మార్గదర్శి; పరంజ్యోతి, దివ్య ప్రకాశము; సకల కామితార్ధములకును నిలయము.213.సత్యః --- మంచి చేయునది; మేలు చేయువాడు.సత్యస్వరూపుడు.

208.Shaastaa --- bodhinchuvaadu, jagadguruvu; shaasinchuvaadu, bhaktula maargamu navarodhinchuvaarini shikshinchuvaadu.209.Vishrutaatmaa --- jagamantayu vistritamugaa evari adbhuta leelaa mahaatmyamulanu gaanamu cheyuno aa devadevudu; satyamu, jnyaanamu, parabrahmamu - ityaadi vishishta naamamulache stutimpabadu anantaguna sampannudu; vividha svaroopamulugaa keertimpabadu sahasramoorti; vishesha, shadgunya paripoorna, paramaatma.210.Suraarihaa --- devatala shatrivulanu harinchuvaadu.211.Gururgurutamah --- guruvulaku guruvu; guruvulandu sarvashreshthudu;Guruh --- sarva vidyaloo nerpu bhagavaanudu;Gurutamah --- aachaaryulaku paramaachaaryudu. (shankaraachaaryulu 'guruh', 'gurutamah' anu rendu naamamulugaa pariganinchiri. paraashara bhattu 'gurutama guruvu' ane okenaamamugaa pariganinchiri.212.Dhaama --- paramapadamu, atyuttama nivaasa sthaanamu; sakala jeevulu cheravalasina paramotkrishta sthaanamu; pralayamuna charaacharaadhaara bhootudu; maargadarshi; paranjyoti, divya prakaashamu; sakala kaamitaardhamulakunu nilayamu.213.Satyah --- manchi cheyunadi; melu cheyuvaadu.satyasvaroopudu.

208.शास्ता --- बोधिंचुवाडु, जगद्गुरुवु; शासिंचुवाडु, भक्तुल मार्गमु नवरोधिंचुवारिनि शिक्षिंचुवाडु.209.विश्रुतात्मा --- जगमंतयु विस्तृतमुगा एवरि अद्भुत लीला महात्म्यमुलनु गानमु चेयुनो आ देवदेवुडु; सत्यमु, ज्ञानमु, परब्रह्ममु - इत्यादि विशिष्ट नाममुलचे स्तुतिंपबडु अनंतगुण संपन्नुडु; विविध स्वरूपमुलुगा कीर्तिंपबडु सहस्रमूर्ति; विशेष, षड्गुण्य परिपूर्ण, परमात्म.210.सुरारिहा --- देवतल शतृवुलनु हरिंचुवाडु.211.गुरुर्गुरुतमः --- गुरुवुलकु गुरुवु; गुरुवुलंदु सर्वश्रेष्ठुडु;गुरुः --- सर्व विद्यलू नेर्पु भगवानुडु;गुरुतमः --- आचार्युलकु परमाचार्युडु. (शंकराचार्युलु 'गुरुः', 'गुरुतमः' अनु रेंडु नाममुलुगा परिगणिंचिरि. पराशर भट्टु 'गुरुतम गुरुवु' अने ओकेनाममुगा परिगणिंचिरि.212.धाम --- परमपदमु, अत्युत्तम निवास स्थानमु; सकल जीवुलु चेरवलसिन परमोत्कृष्ट स्थानमु; प्रळयमुन चराचराधार भूतुडु; मार्गदर्शि; परंज्योति, दिव्य प्रकाशमु; सकल कामितार्धमुलकुनु निलयमु.213.सत्यः --- मंचि चेयुनदि; मेलु चेयुवाडु.सत्यस्वरूपुडु.

214.సత్యపరాక్రమః --- నిజమైన, అనన్యమైన, తిరుగులేని పరాక్రమము కలవాడు; సత్ప్రవర్తనకు అండగా నిలుచు పరాక్రమము గలవాడు.215.నిమిషః --- యోగనిద్రలో నున్నవాడు; తన భక్తుల శత్రువులపై కటాక్షవీక్షణలు పడనీయనివాడు (భక్తుల శతృవులయందు దయచూపనివాడు)216.అనిమిషః --- ఎల్లపుడు కనులు తెరచియుండువాడు; భక్తుల రక్షణలో సదా మెలకువగా నుండువాడు.217.స్రగ్వీ --- వైజయంతీ మాలను ధరించినవాడు; సూర్య చంద్రాది సమస్తలోకమును మాలగా ధరించినవాడు.218.వాచస్పతిః --- వాక్కునకు ప్రభువు; గురువులకు గురువు, విద్యలకు విద్య; వేదములకు మూలము.219.ఉదారధీః --- ఉదారమగు (కరుణాపూరితమగు) బుద్ధి (గుణము) కలిగినవాడు.వాచస్పతి ఉదారధీః --- పరమశ్రేష్టమగు దివ్యజ్ఞానము. (శంకరాచార్యులు ఒకే నామముగా పరిగణించారు.)శ్లోకం 24సవరించు

214.Satyaparaakramah --- nijamaina, ananyamaina, tiruguleni paraakramamu kalavaadu; satpravartanaku andagaa niluchu paraakramamu galavaadu.215.Nimishah --- yoganidralo nunnavaadu; tana bhaktula shatruvulapai kataakshaveekshanalu padaneeyanivaadu (bhaktula shatrivulayandu dayachoopanivaadu)216.Animishah --- ellapudu kanulu terachiyunduvaadu; bhaktula rakshanalo sadaa melakuvagaa nunduvaadu.217.Sragvee --- vaijayantee maalanu dharinchinavaadu; soorya chandraadi samastalokamunu maalagaa dharinchinavaadu.218.Vaachaspatih --- vaakkunaku prabhuvu; guruvulaku guruvu, vidyalaku vidya; vedamulaku moolamu.219.Udaaradheeh --- udaaramagu (karunaapooritamagu) buddhi (gunamu) kaliginavaadu.Vaachaspati udaaradheeh --- paramashreshtamagu divyajnyaanamu. (shankaraachaaryulu oke naamamugaa pariganinchaaru.)Shlokam 24savarinchu

214.सत्यपराक्रमः --- निजमैन, अनन्यमैन, तिरुगुलेनि पराक्रममु कलवाडु; सत्प्रवर्तनकु अंडगा निलुचु पराक्रममु गलवाडु.215.निमिषः --- योगनिद्रलो नुन्नवाडु; तन भक्तुल शत्रुवुलपै कटाक्षवीक्षणलु पडनीयनिवाडु (भक्तुल शतृवुलयंदु दयचूपनिवाडु)216.अनिमिषः --- एल्लपुडु कनुलु तेरचियुंडुवाडु; भक्तुल रक्षणलो सदा मेलकुवगा नुंडुवाडु.217.स्रग्वी --- वैजयंती मालनु धरिंचिनवाडु; सूर्य चंद्रादि समस्तलोकमुनु मालगा धरिंचिनवाडु.218.वाचस्पतिः --- वाक्कुनकु प्रभुवु; गुरुवुलकु गुरुवु, विद्यलकु विद्य; वेदमुलकु मूलमु.219.उदारधीः --- उदारमगु (करुणापूरितमगु) बुद्धि (गुणमु) कलिगिनवाडु.वाचस्पति उदारधीः --- परमश्रेष्टमगु दिव्यज्ञानमु. (शंकराचार्युलु ओके नाममुगा परिगणिंचारु.)श्लोकं 24सवरिंचु

220.అగ్రణీః --- ముందుండి గమ్యస్థానమునకు దారిచూపువాడు, భక్తులకు ఉత్తమగతికి మార్గము చూపువాడు, మార్గదర్శి.221.గ్రామణిః --- సకల సముదాయములకు (సామాన్యజీవులకు, దేవతలకు, ముముక్షువులకు) నాయకుడు; అందరికిని మోక్షమార్గము చూపు పెద్దదిక్కు; సత్యసూరులకు నాధుడు.222.శ్రీమాన్ --- (22, 180, 222వ నామములు) శ్రీ అనగా కాంతి, తేజస్సు, వైభవము, సంపద; సకల సంపదలు మూర్తీభవించిన మూర్తి, సిరిగలవాడు; సమస్త వైభవము గలవాడు, శ్రీ, ధృతి, స్మృతి, కీర్తి గలవాడు; ప్రకాశించువాడు, తేజోమూర్తి; శ్రీమహాలక్ష్మీపతి; వక్షస్థలమున శ్రీదేవిని నిలుపుకొన్నవాడు; సకల శక్తిమంతుడు. 'శ్రీ' అనగా లక్ష్మీదేవి. సదా లక్ష్మీదేవితో కూడి యుండువాడు - విష్ణుమూర్తి. ఆదిదేవుని వక్షస్థలమున లక్ష్మీదేవి సదా వసించుచుండెను. లక్ష్మీదేవి ఐశ్వర్య ప్రదాయిని అయిన లక్ష్మీదేవిని తన వక్షస్థలమున ధరియించిన ఆదిదేవుడు. 'వక్షస్థలము' హృదయమును సూచించుటచే హృదయములో కల్యాణ సంపద కలిగియున్నవాడని భావము.223.న్యాయః --- భక్తులకు తగురీతిలో (మోక్ష) ఫలము ప్రసాదించువాడు; పరబ్రహ్మజ్ఞానమునకు దారిచూపు తర్ము, యుక్తి; విశ్వమందు అంతటిని సక్రమముగా నియమముగా నడుపు శక్తి.224.నేతా --- భక్తుల కోరికలను తీర్చువాడు; విశ్వమునందన్ని వ్యవహారములను నిర్వహించు అధికారి; భక్తులను తన నేతృత్వములో సన్మార్గ మోక్షమార్గములకు చేర్చువాడు.225.సమీరణః --- అద్భుతమైన, మనోహరమైన కార్యములను నిర్వర్తించువాడు; ప్రాణమునకు కావలసిన వాయువు తానే అయి ఉన్నవాడు; సకల జీవుల శ్వాసను, తదితర చైతన్యమును నడపువాడు.226.సహస్రమూర్ధా --- వేయి (లెక్క పెట్టలేనన్ని) శిరసులు గలవాడు;అంతటను ఉండువాడు.227.విశ్వాత్మా --- విశ్వమునకే ఆత్మ; సకల భూతములకును అంతస్థితుడైన ఆద్యుడు.

220.Agraneeh --- mundundi gamyasthaanamunaku daarichoopuvaadu, bhaktulaku uttamagatiki maargamu choopuvaadu, maargadarshi.221.Graamanih --- sakala samudaayamulaku (saamaanyajeevulaku, devatalaku, mumukshuvulaku) naayakudu; andarikini mokshamaargamu choopu peddadikku; satyasoorulaku naadhudu.222.Shreemaan --- (22, 180, 222va naamamulu) shree anagaa kaanti, tejassu, vaibhavamu, sampada; sakala sampadalu moorteebhavinchina moorti, sirigalavaadu; samasta vaibhavamu galavaadu, shree, dhriti, smriti, keerti galavaadu; prakaashinchuvaadu, tejomoorti; shreemahaalakshmeepati; vakshasthalamuna shreedevini nilupukonnavaadu; sakala shaktimantudu. 'shree' anagaa lakshmeedevi. sadaa lakshmeedevito koodi yunduvaadu - vishnumoorti. aadidevuni vakshasthalamuna lakshmeedevi sadaa vasinchuchundenu. lakshmeedevi aishvarya pradaayini ayina lakshmeedevini tana vakshasthalamuna dhariyinchina aadidevudu. 'vakshasthalamu' hridayamunu soochinchutache hridayamulo kalyaana sampada kaligiyunnavaadani bhaavamu.223.Nyaayah --- bhaktulaku tagureetilo (moksha) phalamu prasaadinchuvaadu; parabrahmajnyaanamunaku daarichoopu tarmu, yukti; vishvamandu antatini sakramamugaa niyamamugaa nadupu shakti.224.Netaa --- bhaktula korikalanu teerchuvaadu; vishvamunandanni vyavahaaramulanu nirvahinchu adhikaari; bhaktulanu tana netritvamulo sanmaarga mokshamaargamulaku cherchuvaadu.225.Sameeranah --- adbhutamaina, manoharamaina kaaryamulanu nirvartinchuvaadu; praanamunaku kaavalasina vaayuvu taane ayi unnavaadu; sakala jeevula shvaasanu, taditara chaitanyamunu nadapuvaadu.226.Sahasramoordhaa --- veyi (lekka pettalenanni) shirasulu galavaadu;antatanu unduvaadu.227.Vishvaatmaa --- vishvamunake aatma; sakala bhootamulakunu antasthitudaina aadyudu.

220.अग्रणीः --- मुंदुंडि गम्यस्थानमुनकु दारिचूपुवाडु, भक्तुलकु उत्तमगतिकि मार्गमु चूपुवाडु, मार्गदर्शि.221.ग्रामणिः --- सकल समुदायमुलकु (सामान्यजीवुलकु, देवतलकु, मुमुक्षुवुलकु) नायकुडु; अंदरिकिनि मोक्षमार्गमु चूपु पेद्ददिक्कु; सत्यसूरुलकु नाधुडु.222.श्रीमान् --- (22, 180, 222व नाममुलु) श्री अनगा कांति, तेजस्सु, वैभवमु, संपद; सकल संपदलु मूर्तीभविंचिन मूर्ति, सिरिगलवाडु; समस्त वैभवमु गलवाडु, श्री, धृति, स्मृति, कीर्ति गलवाडु; प्रकाशिंचुवाडु, तेजोमूर्ति; श्रीमहालक्ष्मीपति; वक्षस्थलमुन श्रीदेविनि निलुपुकोन्नवाडु; सकल शक्तिमंतुडु. 'श्री' अनगा लक्ष्मीदेवि. सदा लक्ष्मीदेवितो कूडि युंडुवाडु - विष्णुमूर्ति. आदिदेवुनि वक्षस्थलमुन लक्ष्मीदेवि सदा वसिंचुचुंडेनु. लक्ष्मीदेवि ऐश्वर्य प्रदायिनि अयिन लक्ष्मीदेविनि तन वक्षस्थलमुन धरियिंचिन आदिदेवुडु. 'वक्षस्थलमु' हृदयमुनु सूचिंचुटचे हृदयमुलो कल्याण संपद कलिगियुन्नवाडनि भावमु.223.न्यायः --- भक्तुलकु तगुरीतिलो (मोक्ष) फलमु प्रसादिंचुवाडु; परब्रह्मज्ञानमुनकु दारिचूपु तर्मु, युक्ति; विश्वमंदु अंतटिनि सक्रममुगा नियममुगा नडुपु शक्ति.224.नेता --- भक्तुल कोरिकलनु तीर्चुवाडु; विश्वमुनंदन्नि व्यवहारमुलनु निर्वहिंचु अधिकारि; भक्तुलनु तन नेतृत्वमुलो सन्मार्ग मोक्षमार्गमुलकु चेर्चुवाडु.225.समीरणः --- अद्भुतमैन, मनोहरमैन कार्यमुलनु निर्वर्तिंचुवाडु; प्राणमुनकु कावलसिन वायुवु ताने अयि उन्नवाडु; सकल जीवुल श्वासनु, तदितर चैतन्यमुनु नडपुवाडु.226.सहस्रमूर्धा --- वेयि (लेक्क पेट्टलेनन्नि) शिरसुलु गलवाडु;अंतटनु उंडुवाडु.227.विश्वात्मा --- विश्वमुनके आत्म; सकल भूतमुलकुनु अंतस्थितुडैन आद्युडु.

228.సహస్రాక్షః --- వేయి (లెక్క పెట్టలేనన్ని) కన్నులు గలవాడు; అంతటిని చూచుచుండువాడు.229.సహస్రపాత్ --- వేయి (లెక్క పెట్టలేనన్ని) పాదములు గలవాడు; అన్ని చోట్ల చరించువాడు.శ్లోకం 25సవరించు230.ఆవర్తనః --- సంసార చక్రమును పరిభ్రమింపజేయువాడు.231.నివృత్తాత్మా --- (231, 454, 604, 780 నామములు) అన్నింటికంటె మహోన్నతమగు పరమపద తత్వమూర్తి; సంసార చక్రమును త్రిప్పువాడైనను కోర్కెలకు అతీతుడైనవాడు, మాయాతీతుడు; నివృత్తి ధర్మమును పాటించువారికి ఆత్మస్వరూపుడు; సంసార బంధములకు అతీతుడు; నిత్యవిభూతి యనెడు స్వరూపము గలవాడు.232.సంవృతః --- కప్పబడియుండువాడు (తెలియజాలనివాడు) ; తమోగుణముచే మూఢులగువారికి కన్పించనివాడు; అజ్ఞానులైన మానవుల దృష్టికి మృగ్యుడై యున్నవాడు.233.సంప్రమర్దనః --- చీకటిని, అజ్ఞానమును, మాయను పారద్రోలువాడు; (రుద్రుడు, యముడు వంటి రూపములలో) దండించువాడు; దుష్టులను మర్దించువాడు (హింసించు వాడు).234.అహఃసంవర్తకః --- సూర్యుని రూపముననుండి దినములను (కాల చక్రమును) చక్కగా ప్రవర్తింపజేయువాడు.

228.Sahasraakshah --- veyi (lekka pettalenanni) kannulu galavaadu; antatini choochuchunduvaadu.229.Sahasrapaat --- veyi (lekka pettalenanni) paadamulu galavaadu; anni chotla charinchuvaadu.Shlokam 25savarinchu230.Aavartanah --- samsaara chakramunu paribhramimpajeyuvaadu.231.Nivrittaatmaa --- (231, 454, 604, 780 naamamulu) annintikante mahonnatamagu paramapada tatvamoorti; samsaara chakramunu trippuvaadainanu korkelaku ateetudainavaadu, maayaateetudu; nivritti dharmamunu paatinchuvaariki aatmasvaroopudu; samsaara bandhamulaku ateetudu; nityavibhooti yanedu svaroopamu galavaadu.232.Samvritah --- kappabadiyunduvaadu (teliyajaalanivaadu) ; tamogunamuche moodhulaguvaariki kanpinchanivaadu; ajnyaanulaina maanavula drishtiki mrigyudai yunnavaadu.233.Sampramardanah --- cheekatini, ajnyaanamunu, maayanu paaradroluvaadu; (rudrudu, yamudu vanti roopamulalo) dandinchuvaadu; dushtulanu mardinchuvaadu (himsinchu vaadu).234.Ahahsamvartakah --- sooryuni roopamunanundi dinamulanu (kaala chakramunu) chakkagaa pravartimpajeyuvaadu.

228.सहस्राक्षः --- वेयि (लेक्क पेट्टलेनन्नि) कन्नुलु गलवाडु; अंतटिनि चूचुचुंडुवाडु.229.सहस्रपात् --- वेयि (लेक्क पेट्टलेनन्नि) पादमुलु गलवाडु; अन्नि चोट्ल चरिंचुवाडु.श्लोकं 25सवरिंचु230.आवर्तनः --- संसार चक्रमुनु परिभ्रमिंपजेयुवाडु.231.निवृत्तात्मा --- (231, 454, 604, 780 नाममुलु) अन्निंटिकंटे महोन्नतमगु परमपद तत्वमूर्ति; संसार चक्रमुनु त्रिप्पुवाडैननु कोर्केलकु अतीतुडैनवाडु, मायातीतुडु; निवृत्ति धर्ममुनु पाटिंचुवारिकि आत्मस्वरूपुडु; संसार बंधमुलकु अतीतुडु; नित्यविभूति यनेडु स्वरूपमु गलवाडु.232.संवृतः --- कप्पबडियुंडुवाडु (तेलियजालनिवाडु) ; तमोगुणमुचे मूढुलगुवारिकि कन्पिंचनिवाडु; अज्ञानुलैन मानवुल दृष्टिकि मृग्युडै युन्नवाडु.233.संप्रमर्दनः --- चीकटिनि, अज्ञानमुनु, मायनु पारद्रोलुवाडु; (रुद्रुडु, यमुडु वंटि रूपमुललो) दंडिंचुवाडु; दुष्टुलनु मर्दिंचुवाडु (हिंसिंचु वाडु).234.अहःसंवर्तकः --- सूर्युनि रूपमुननुंडि दिनमुलनु (काल चक्रमुनु) चक्कगा प्रवर्तिंपजेयुवाडु.

235.వహ్నిః --- సమస్తమును వహించువాడు (భరించువాడు) ; దేవతలకు హవిస్సునందించు అగ్నిహోత్రుడు.236.అనిలః --- (236, 818 నామములు) వాయువు; ప్రాణమునకు ఆధారమైన ఊపిరి; ప్రేరణ లేకుండానే (వేరెవరు చెప్పకుండానే) భక్తుల కోర్కెలు తీర్చువాడు; ఆది లేనివాడు (తానే స్వయముగా ఆది.) ; సంగమము (బంధము) లేకుండా, మంచి చెడులకు అతీతమైనవాడు; కరిగిపోనివాడు; సర్వజ్ఞుడు; భక్తులకు సులభముగా అందువాడు; స్థిరమైన నివాసము (నిలయము) లేనివాడు; ఇల (భూమి) ఆధారము అవుసరము లేనివాడు; అన్నిచోట్ల ఉండువాడు (ఎక్కడో దాగని వాడు) ; సదా జాగరూకుడైనవాడు.237.ధరణీధరః --- భూమిని ధరించువాడు (భరించువాడు, పోషించువాడు).శ్లోకం 26సవరించు238.సుప్రసాదః --- అనంతమైన దయగలవాడు; అనుగ్రహ స్వరూపుడు; శుభకరమగు ఫలములను ప్రసాదించువాడు.239.ప్రసన్నాత్మా --- సర్వకాల సర్వావస్థలయందును ప్రసన్నమైన, ప్రశాంతమైన మనసు గలవాడు; రాగాదులచే ప్రభావితము కానివాడు.240.విశ్వసృట్, విశ్వసృడ్ --- విశ్వమును సృజించినవాడు;విశ్వధృగ్ --- విశ్వమును తన అధీనములో ధరించి, బాగోగులు గమనించువాడు.

235.Vahnih --- samastamunu vahinchuvaadu (bharinchuvaadu) ; devatalaku havissunandinchu agnihotrudu.236.Anilah --- (236, 818 naamamulu) vaayuvu; praanamunaku aadhaaramaina oopiri; prerana lekundaane (verevaru cheppakundaane) bhaktula korkelu teerchuvaadu; aadi lenivaadu (taane svayamugaa aadi.) ; sangamamu (bandhamu) lekundaa, manchi chedulaku ateetamainavaadu; karigiponivaadu; sarvajnyudu; bhaktulaku sulabhamugaa anduvaadu; sthiramaina nivaasamu (nilayamu) lenivaadu; ila (bhoomi) aadhaaramu avusaramu lenivaadu; annichotla unduvaadu (ekkado daagani vaadu) ; sadaa jaagarookudainavaadu.237.Dharaneedharah --- bhoomini dharinchuvaadu (bharinchuvaadu, poshinchuvaadu).Shlokam 26savarinchu238.Suprasaadah --- anantamaina dayagalavaadu; anugraha svaroopudu; shubhakaramagu phalamulanu prasaadinchuvaadu.239.Prasannaatmaa --- sarvakaala sarvaavasthalayandunu prasannamaina, prashaantamaina manasu galavaadu; raagaadulache prabhaavitamu kaanivaadu.240.Vishvasrit, vishvasrid --- vishvamunu srijinchinavaadu;Vishvadhrig --- vishvamunu tana adheenamulo dharinchi, baagogulu gamaninchuvaadu.

235.वह्निः --- समस्तमुनु वहिंचुवाडु (भरिंचुवाडु) ; देवतलकु हविस्सुनंदिंचु अग्निहोत्रुडु.236.अनिलः --- (236, 818 नाममुलु) वायुवु; प्राणमुनकु आधारमैन ऊपिरि; प्रेरण लेकुंडाने (वेरेवरु चेप्पकुंडाने) भक्तुल कोर्केलु तीर्चुवाडु; आदि लेनिवाडु (ताने स्वयमुगा आदि.) ; संगममु (बंधमु) लेकुंडा, मंचि चेडुलकु अतीतमैनवाडु; करिगिपोनिवाडु; सर्वज्ञुडु; भक्तुलकु सुलभमुगा अंदुवाडु; स्थिरमैन निवासमु (निलयमु) लेनिवाडु; इल (भूमि) आधारमु अवुसरमु लेनिवाडु; अन्निचोट्ल उंडुवाडु (एक्कडो दागनि वाडु) ; सदा जागरूकुडैनवाडु.237.धरणीधरः --- भूमिनि धरिंचुवाडु (भरिंचुवाडु, पोषिंचुवाडु).श्लोकं 26सवरिंचु238.सुप्रसादः --- अनंतमैन दयगलवाडु; अनुग्रह स्वरूपुडु; शुभकरमगु फलमुलनु प्रसादिंचुवाडु.239.प्रसन्नात्मा --- सर्वकाल सर्वावस्थलयंदुनु प्रसन्नमैन, प्रशांतमैन मनसु गलवाडु; रागादुलचे प्रभावितमु कानिवाडु.240.विश्वसृट्, विश्वसृड् --- विश्वमुनु सृजिंचिनवाडु;विश्वधृग् --- विश्वमुनु तन अधीनमुलो धरिंचि, बागोगुलु गमनिंचुवाडु.

(పాఠాంతరములు) విశ్వసృగ్, విశ్వసృష్ట్241.విశ్వభుగ్విభుః --- 'విశ్వ భుగ్ విభుః' అంతటను వ్యాపించి అన్నింటిని రక్షించువాడు.శంకరాచార్యులు రెండు వేరువేరు నామములుగా వ్యాఖ్యానించిరి.విశ్వభుగ్ --- జీవరూపమున విశ్వమును అనుభవించువాడు, భక్షించువాడు; అన్ని అనుభూతులను తనయందు లీనము చేసికొనును; అన్ని దిశలందును విస్తరించి విశ్వమును ఏర్పరచాడువిభుః --- హిరణ్య గర్భుడై, అనేక రూపములు ధరించి, విశ్వమంతయును నిండి వెలుగుచున్న పరమేశ్వరుడు; సర్వము తానె యైనవాడు; అన్ని చోట్ల అన్నింటిని నింపువాడు; విశ్వమునకు ప్రభువు.242.సత్కర్తా --- సజ్జనులను, పుణ్యవర్తనులను, ధర్మాత్ములను ఆదరించువాడు, సత్కరించువాడు.243.సత్కృతః --- పూజనీయులచేత కూడా పూజింపబడువాడు; లోకైక పూజ్యుడు.244.సాధుః --- (భక్తుల క్షేమమునకు అవుసరమైన పనిని) సాధించువాడు; సాధువర్తనుడు, సదాచార సంపన్నుడు.

(Paathaantaramulu) vishvasrig, vishvasrisht241.Vishvabhugvibhuh --- 'vishva bhug vibhuh' antatanu vyaapinchi annintini rakshinchuvaadu.Shankaraachaaryulu rendu veruveru naamamulugaa vyaakhyaaninchiri.Vishvabhug --- jeevaroopamuna vishvamunu anubhavinchuvaadu, bhakshinchuvaadu; anni anubhootulanu tanayandu leenamu chesikonunu; anni dishalandunu vistarinchi vishvamunu erparachaaduVibhuh --- hiranya garbhudai, aneka roopamulu dharinchi, vishvamantayunu nindi veluguchunna parameshvarudu; sarvamu taane yainavaadu; anni chotla annintini nimpuvaadu; vishvamunaku prabhuvu.242.Satkartaa --- sajjanulanu, punyavartanulanu, dharmaatmulanu aadarinchuvaadu, satkarinchuvaadu.243.Satkritah --- poojaneeyulacheta koodaa poojimpabaduvaadu; lokaika poojyudu.244.Saadhuh --- (bhaktula kshemamunaku avusaramaina panini) saadhinchuvaadu; saadhuvartanudu, sadaachaara sampannudu.

(पाठांतरमुलु) विश्वसृग्, विश्वसृष्ट्241.विश्वभुग्विभुः --- 'विश्व भुग् विभुः' अंतटनु व्यापिंचि अन्निंटिनि रक्षिंचुवाडु.शंकराचार्युलु रेंडु वेरुवेरु नाममुलुगा व्याख्यानिंचिरि.विश्वभुग् --- जीवरूपमुन विश्वमुनु अनुभविंचुवाडु, भक्षिंचुवाडु; अन्नि अनुभूतुलनु तनयंदु लीनमु चेसिकोनुनु; अन्नि दिशलंदुनु विस्तरिंचि विश्वमुनु एर्परचाडुविभुः --- हिरण्य गर्भुडै, अनेक रूपमुलु धरिंचि, विश्वमंतयुनु निंडि वेलुगुचुन्न परमेश्वरुडु; सर्वमु ताने यैनवाडु; अन्नि चोट्ल अन्निंटिनि निंपुवाडु; विश्वमुनकु प्रभुवु.242.सत्कर्ता --- सज्जनुलनु, पुण्यवर्तनुलनु, धर्मात्मुलनु आदरिंचुवाडु, सत्करिंचुवाडु.243.सत्कृतः --- पूजनीयुलचेत कूडा पूजिंपबडुवाडु; लोकैक पूज्युडु.244.साधुः --- (भक्तुल क्षेममुनकु अवुसरमैन पनिनि) साधिंचुवाडु; साधुवर्तनुडु, सदाचार संपन्नुडु.

245.జహ్నుః --- గుహ్యమైనవాడు, కానరానివాడు (మూఢులను విడనాడువాడు) ; ప్రళయకాలమున సమస్తమును లయము చేయువాడు; దోషులకు దూరముగానుండువాడు.246.నారాయణః --- సకలాత్మలకు ఆధారమైనవాడు, జీవసముదాయములకు ఆశ్రయుడు; జగత్తంతయును (లోపల, వెలుపల) వ్యాపించియున్నవాడు; జలములకు (నారములకు) ఆధారము, జలములే నివాసము అయినవాడు; ప్రళయకాలమున జీవులకు నిలయమగువాడు.247.నరః --- నాశనము (తుది) లేనివాడు; నడపించువాడు, నాయకుడు; నిత్యమగు చేతనాచేతనములకు విభూతిగా గలవాడు; జీవులను కర్మానుసారము ఉత్తమగతికి నడపువాడు..శ్లోకం 27సవరించు248.అసంఖ్యేయః --- లెక్కకు అందనన్ని, అనంతములైన గుణ, స్వరూప, నామములు కలవాడు.249.అప్రమేయాత్మా --- కొలుచుటకు, పోల్చుటకు శక్యము కాని స్వరూపాదులు కలవాడు; ప్రత్యక్షముగాగాని, పరోక్షముగా గాని తెలిసికొన శక్యము కాని, ఎట్టి ప్రమాణములచేతను నిర్వచించుటకు వీలుగాని దివ్యాత్మ స్వరూపుడు; ఏ విధమైన జ్ఞానము చేతను పూర్తిగా అర్ధము కానివాడు.250.విశిష్టః --- అతిశయించి యున్న వాడు; అన్నింటినీ మించువాడు, అందరికంటే అధికుడు; ఎవరిపైనా ఆధారపడనివాడు.251.శిష్టకృత్ --- తన భక్తులను సదాచార సంపన్నులుగాను, ఉన్నతులుగాను చేయువాడు; శాసనము చేయువాడు.

245.Jahnuh --- guhyamainavaadu, kaanaraanivaadu (moodhulanu vidanaaduvaadu) ; pralayakaalamuna samastamunu layamu cheyuvaadu; doshulaku dooramugaanunduvaadu.246.Naaraayanah --- sakalaatmalaku aadhaaramainavaadu, jeevasamudaayamulaku aashrayudu; jagattantayunu (lopala, velupala) vyaapinchiyunnavaadu; jalamulaku (naaramulaku) aadhaaramu, jalamule nivaasamu ayinavaadu; pralayakaalamuna jeevulaku nilayamaguvaadu.247.Narah --- naashanamu (tudi) lenivaadu; nadapinchuvaadu, naayakudu; nityamagu chetanaachetanamulaku vibhootigaa galavaadu; jeevulanu karmaanusaaramu uttamagatiki nadapuvaadu..Shlokam 27savarinchu248.Asankhyeyah --- lekkaku andananni, anantamulaina guna, svaroopa, naamamulu kalavaadu.249.Aprameyaatmaa --- koluchutaku, polchutaku shakyamu kaani svaroopaadulu kalavaadu; pratyakshamugaagaani, parokshamugaa gaani telisikona shakyamu kaani, etti pramaanamulachetanu nirvachinchutaku veelugaani divyaatma svaroopudu; e vidhamaina jnyaanamu chetanu poortigaa ardhamu kaanivaadu.250.Vishishtah --- atishayinchi yunna vaadu; annintinee minchuvaadu, andarikante adhikudu; evaripainaa aadhaarapadanivaadu.251.Shishtakrit --- tana bhaktulanu sadaachaara sampannulugaanu, unnatulugaanu cheyuvaadu; shaasanamu cheyuvaadu.

245.जह्नुः --- गुह्यमैनवाडु, कानरानिवाडु (मूढुलनु विडनाडुवाडु) ; प्रळयकालमुन समस्तमुनु लयमु चेयुवाडु; दोषुलकु दूरमुगानुंडुवाडु.246.नारायणः --- सकलात्मलकु आधारमैनवाडु, जीवसमुदायमुलकु आश्रयुडु; जगत्तंतयुनु (लोपल, वेलुपल) व्यापिंचियुन्नवाडु; जलमुलकु (नारमुलकु) आधारमु, जलमुले निवासमु अयिनवाडु; प्रळयकालमुन जीवुलकु निलयमगुवाडु.247.नरः --- नाशनमु (तुदि) लेनिवाडु; नडपिंचुवाडु, नायकुडु; नित्यमगु चेतनाचेतनमुलकु विभूतिगा गलवाडु; जीवुलनु कर्मानुसारमु उत्तमगतिकि नडपुवाडु..श्लोकं 27सवरिंचु248.असंख्येयः --- लेक्ककु अंदनन्नि, अनंतमुलैन गुण, स्वरूप, नाममुलु कलवाडु.249.अप्रमेयात्मा --- कोलुचुटकु, पोल्चुटकु शक्यमु कानि स्वरूपादुलु कलवाडु; प्रत्यक्षमुगागानि, परोक्षमुगा गानि तेलिसिकोन शक्यमु कानि, एट्टि प्रमाणमुलचेतनु निर्वचिंचुटकु वीलुगानि दिव्यात्म स्वरूपुडु; ए विधमैन ज्ञानमु चेतनु पूर्तिगा अर्धमु कानिवाडु.250.विशिष्टः --- अतिशयिंचि युन्न वाडु; अन्निंटिनी मिंचुवाडु, अंदरिकंटे अधिकुडु; एवरिपैना आधारपडनिवाडु.251.शिष्टकृत् --- तन भक्तुलनु सदाचार संपन्नुलुगानु, उन्नतुलुगानु चेयुवाडु; शासनमु चेयुवाडु.

252.శుచిః --- (157, 252 నామములు) పవిత్రమైనవాడు; పవిత్రము చేయువాడు.253.సిద్ధార్థః --- సకలార్ధములు సిద్ధించినవాడు, సంపూర్ణుడు, నిత్యపూర్ణుడు.254.సిద్ధసంకల్పః --- సిద్ధించిన సంకల్పము కలవాడు, అన్నికోరికలు నెరవేరినవాడు.255.సిద్ధిదః --- భక్తులకు సిద్ధులను ప్రసాదించువాడు.256.సిద్ధిసాధనః --- సిద్ధిని పొందుటకు సాధనమైనవాడు.శ్లోకం 28సవరించు257.వృషాహీ --- అనేక వృషాహములు (ధర్మ దినములు) ద్వారా సేవింపబడువాడు; ఇతనిని పందే మొదటి రోజు సకల శ్రేయస్సులకు ప్రారంభ దినములాగా ధర్మరూపముగా నుండును; ధర్మ స్వరూపుడై ప్రకాశించువాడు; తన భక్తులను ధర్మపరాయణులుగా చేసి పగటివలె వెలిగించువాడు; వృషాహ యజ్ఞమునకు దేవత; అగ్నివలె తేజోమయుడు, అన్ని తేజములకు ఆధారమైనవాడు. (దినమే సుదినము, సీతారామ స్మరణే పావనము, అక్కరతోడ భద్రాచలమునను చక్కని సీతారాముల జూచిన ఆ దినమే సుదినము)258.వృషభః --- భక్తులపై కామితార్ధములు వర్షించు కరుణామూర్తి; అమృతమును వర్షించి సంసార తాపమును ఉపశమింపజేయువాడు; ధర్మమూర్తియై వెలుగొందువాడు.

252.Shuchih --- (157, 252 naamamulu) pavitramainavaadu; pavitramu cheyuvaadu.253.Siddhaarthah --- sakalaardhamulu siddhinchinavaadu, sampoornudu, nityapoornudu.254.Siddhasankalpah --- siddhinchina sankalpamu kalavaadu, annikorikalu neraverinavaadu.255.Siddhidah --- bhaktulaku siddhulanu prasaadinchuvaadu.256.Siddhisaadhanah --- siddhini pondutaku saadhanamainavaadu.Shlokam 28savarinchu257.Vrishaahee --- aneka vrishaahamulu (dharma dinamulu) dvaaraa sevimpabaduvaadu; itanini pande modati roju sakala shreyassulaku praarambha dinamulaagaa dharmaroopamugaa nundunu; dharma svaroopudai prakaashinchuvaadu; tana bhaktulanu dharmaparaayanulugaa chesi pagativale veliginchuvaadu; vrishaaha yajnyamunaku devata; agnivale tejomayudu, anni tejamulaku aadhaaramainavaadu. (diname sudinamu, seetaaraama smarane paavanamu, akkaratoda bhadraachalamunanu chakkani seetaaraamula joochina aa diname sudinamu)258.Vrishabhah --- bhaktulapai kaamitaardhamulu varshinchu karunaamoorti; amritamunu varshinchi samsaara taapamunu upashamimpajeyuvaadu; dharmamoortiyai velugonduvaadu.

252.शुचिः --- (157, 252 नाममुलु) पवित्रमैनवाडु; पवित्रमु चेयुवाडु.253.सिद्धार्थः --- सकलार्धमुलु सिद्धिंचिनवाडु, संपूर्णुडु, नित्यपूर्णुडु.254.सिद्धसंकल्पः --- सिद्धिंचिन संकल्पमु कलवाडु, अन्निकोरिकलु नेरवेरिनवाडु.255.सिद्धिदः --- भक्तुलकु सिद्धुलनु प्रसादिंचुवाडु.256.सिद्धिसाधनः --- सिद्धिनि पोंदुटकु साधनमैनवाडु.श्लोकं 28सवरिंचु257.वृषाही --- अनेक वृषाहमुलु (धर्म दिनमुलु) द्वारा सेविंपबडुवाडु; इतनिनि पंदे मोदटि रोजु सकल श्रेयस्सुलकु प्रारंभ दिनमुलागा धर्मरूपमुगा नुंडुनु; धर्म स्वरूपुडै प्रकाशिंचुवाडु; तन भक्तुलनु धर्मपरायणुलुगा चेसि पगटिवले वेलिगिंचुवाडु; वृषाह यज्ञमुनकु देवत; अग्निवले तेजोमयुडु, अन्नि तेजमुलकु आधारमैनवाडु. (दिनमे सुदिनमु, सीताराम स्मरणे पावनमु, अक्करतोड भद्राचलमुननु चक्कनि सीतारामुल जूचिन आ दिनमे सुदिनमु)258.वृषभः --- भक्तुलपै कामितार्धमुलु वर्षिंचु करुणामूर्ति; अमृतमुनु वर्षिंचि संसार तापमुनु उपशमिंपजेयुवाडु; धर्ममूर्तियै वेलुगोंदुवाडु.

259.విష్ణుః --- (2, 259, 663 నామములు) అంతటను వ్యాప్తిని పొంది భక్తులను ఎల్లెడల బ్రోచువాడు; కొండలంత వరములు గూపెడి కోనేటి రాయడు.260.వృషపర్వా --- తనను చేరుకొనుటకై ధర్మము అను మెట్లదారిని ప్రసాదించినవాడు.261.వృషోదరః --- ధర్మమును ఉదరమున ధరించినవాడు; ప్రళయ (వర్ష) కాళమున సమస్తమును ఉదరమున భద్రపరచువాడు; యజ్ఞయాగాదులలో అర్పించిన ఉపచారములను గ్రహించు ఉదరము కలిగినవాడు; ధర్మ నిర్వర్తకులగు బ్రహ్మాదులు ఆయన ఉదరమునుండి జన్మించిరి; ఉదరమున అగ్నిని ధరించినవాడు; భక్తులను కడుపులో పెట్టుకొని కాచువాడు.262.వర్ధనః --- వర్ధిల్ల జేయువాడు;వృద్ధి పరంపరలు కలిగించువాడు; ఆశ్రితుల శ్రేయస్సును వృద్ధినొందించువాడు.263.వర్ధమానః --- వర్ధిల్ల జేయుటయే గాక, అన్ని రూపములు తానై స్వయముగా వృద్ధి పొందువాడు.264.వివిక్తః --- విలక్షణమైనవాడు, ప్రత్యేకమైనవాడు; లోకోత్తర చరిత్రుడగుటచే ఏకాంతి అయినవాడు; వేరెవరితోను, వేనితోను పోలిక గాని, బంధము గాని లేని నిర్లిప్తుడు.265.శ్రుతిసాగరః --- వేదములకు సాగరము వంటివాడు; వేదములకు మూలము, వేద జ్ఞానమునకు పరమార్ధము ఆయనే.శ్లోకం 29సవరించు

259.Vishnuh --- (2, 259, 663 naamamulu) antatanu vyaaptini pondi bhaktulanu elledala brochuvaadu; kondalanta varamulu goopedi koneti raayadu.260.Vrishaparvaa --- tananu cherukonutakai dharmamu anu metladaarini prasaadinchinavaadu.261.Vrishodarah --- dharmamunu udaramuna dharinchinavaadu; pralaya (varsha) kaalamuna samastamunu udaramuna bhadraparachuvaadu; yajnyayaagaadulalo arpinchina upachaaramulanu grahinchu udaramu kaliginavaadu; dharma nirvartakulagu brahmaadulu aayana udaramunundi janminchiri; udaramuna agnini dharinchinavaadu; bhaktulanu kadupulo pettukoni kaachuvaadu.262.Vardhanah --- vardhilla jeyuvaadu;vriddhi paramparalu kaliginchuvaadu; aashritula shreyassunu vriddhinondinchuvaadu.263.Vardhamaanah --- vardhilla jeyutaye gaaka, anni roopamulu taanai svayamugaa vriddhi ponduvaadu.264.Viviktah --- vilakshanamainavaadu, pratyekamainavaadu; lokottara charitrudagutache ekaanti ayinavaadu; verevaritonu, venitonu polika gaani, bandhamu gaani leni nirliptudu.265.Shrutisaagarah --- vedamulaku saagaramu vantivaadu; vedamulaku moolamu, veda jnyaanamunaku paramaardhamu aayane.Shlokam 29savarinchu

259.विष्णुः --- (2, 259, 663 नाममुलु) अंतटनु व्याप्तिनि पोंदि भक्तुलनु एल्लेडल ब्रोचुवाडु; कोंडलंत वरमुलु गूपेडि कोनेटि रायडु.260.वृषपर्वा --- तननु चेरुकोनुटकै धर्ममु अनु मेट्लदारिनि प्रसादिंचिनवाडु.261.वृषोदरः --- धर्ममुनु उदरमुन धरिंचिनवाडु; प्रळय (वर्ष) काळमुन समस्तमुनु उदरमुन भद्रपरचुवाडु; यज्ञयागादुललो अर्पिंचिन उपचारमुलनु ग्रहिंचु उदरमु कलिगिनवाडु; धर्म निर्वर्तकुलगु ब्रह्मादुलु आयन उदरमुनुंडि जन्मिंचिरि; उदरमुन अग्निनि धरिंचिनवाडु; भक्तुलनु कडुपुलो पेट्टुकोनि काचुवाडु.262.वर्धनः --- वर्धिल्ल जेयुवाडु;वृद्धि परंपरलु कलिगिंचुवाडु; आश्रितुल श्रेयस्सुनु वृद्धिनोंदिंचुवाडु.263.वर्धमानः --- वर्धिल्ल जेयुटये गाक, अन्नि रूपमुलु तानै स्वयमुगा वृद्धि पोंदुवाडु.264.विविक्तः --- विलक्षणमैनवाडु, प्रत्येकमैनवाडु; लोकोत्तर चरित्रुडगुटचे एकांति अयिनवाडु; वेरेवरितोनु, वेनितोनु पोलिक गानि, बंधमु गानि लेनि निर्लिप्तुडु.265.श्रुतिसागरः --- वेदमुलकु सागरमु वंटिवाडु; वेदमुलकु मूलमु, वेद ज्ञानमुनकु परमार्धमु आयने.श्लोकं 29सवरिंचु

266.సుభుజః --- అందమైన భుజములు గలవాడు; జగద్రక్షకుడు, భక్త వరదుడు. (ఇందరికి నభయంబులిచ్చు చేయి, కందువగు మంచి బంగారు చేయి)267.దుర్ధరః --- ఎవరిచేతను ఆపబడజాలని భుజబలము కలవాడు (ఎదురు లేనివాడు) ; తెలిసికొనుటకు అందనివాడు (తెలియరాని వాడు) ; మనసులో నిలుపుకొనుటకు కష్టమైనవాడు (నిలువరాని వాడు) ; మరి దేనిచేతను ధరింపజాలనివాడు (భరింపరానివాడు)268.వాగ్మీ --- మధురమైన, ప్రియమైన, స్తుతింపదగిన వాక్కుగలవాడు; శక్తిపూరితమైన వాక్కు గలవాడు; వేదములు ఆయన వాక్కునుండి ఉద్భవించెను.269.మహేంద్రః --- మహత్తరమగు, అనన్యమగు ఈశ్వర్యము గలవాడు, సిరిగలవాడు; ఇంద్రునకును, దేవతలకును దేవుడు; అన్ని వెలుగులకు మూలము.270.వసుదః --- సంపదల నిచ్చువాడు; భక్తుల అవసరములకు సకాలములో షడ్గుణైశ్వర్య సంపదలనే ధనము నిచ్చువాడు.271.వసుః --- తాను ఇచ్చు ధనము కూడా తానే ఐనవాడు; జ్ఞానులైనవారు కాంక్షించు సంపద వాసుదేవుడే (ముంగిట నల్లదివో మూలనున్న ధనము).272.నైకరూపః --- అనేక రూపములతో వెలయు విశ్వరూపుడు; ఒక రూపము అనికాక అనేక అవతారములు గలవాడు; (అన్ని రూపములు నీ రూపమైనవాడు, ఆది మధ్యాంతములు లేక అలరువాడు).273.బృహద్రూపః --- మహాద్భుతమైన పెద్ద రూపము గలవాడు; వరాహ, నారసింహ, త్రివిక్రమ వంటి బ్రహ్మాండ స్వరూపములు గలవాడు.

266.Subhujah --- andamaina bhujamulu galavaadu; jagadrakshakudu, bhakta varadudu. (indariki nabhayambulichchu cheyi, kanduvagu manchi bangaaru cheyi)267.Durdharah --- evarichetanu aapabadajaalani bhujabalamu kalavaadu (eduru lenivaadu) ; telisikonutaku andanivaadu (teliyaraani vaadu) ; manasulo nilupukonutaku kashtamainavaadu (niluvaraani vaadu) ; mari denichetanu dharimpajaalanivaadu (bharimparaanivaadu)268.Vaagmee --- madhuramaina, priyamaina, stutimpadagina vaakkugalavaadu; shaktipooritamaina vaakku galavaadu; vedamulu aayana vaakkunundi udbhavinchenu.269.Mahendrah --- mahattaramagu, ananyamagu eeshvaryamu galavaadu, sirigalavaadu; indrunakunu, devatalakunu devudu; anni velugulaku moolamu.270.Vasudah --- sampadala nichchuvaadu; bhaktula avasaramulaku sakaalamulo shadgunaishvarya sampadalane dhanamu nichchuvaadu.271.Vasuh --- taanu ichchu dhanamu koodaa taane ainavaadu; jnyaanulainavaaru kaankshinchu sampada vaasudevude (mungita nalladivo moolanunna dhanamu).272.Naikaroopah --- aneka roopamulato velayu vishvaroopudu; oka roopamu anikaaka aneka avataaramulu galavaadu; (anni roopamulu nee roopamainavaadu, aadi madhyaantamulu leka alaruvaadu).273.Brihadroopah --- mahaadbhutamaina pedda roopamu galavaadu; varaaha, naarasimha, trivikrama vanti brahmaanda svaroopamulu galavaadu.

266.सुभुजः --- अंदमैन भुजमुलु गलवाडु; जगद्रक्षकुडु, भक्त वरदुडु. (इंदरिकि नभयंबुलिच्चु चेयि, कंदुवगु मंचि बंगारु चेयि)267.दुर्धरः --- एवरिचेतनु आपबडजालनि भुजबलमु कलवाडु (एदुरु लेनिवाडु) ; तेलिसिकोनुटकु अंदनिवाडु (तेलियरानि वाडु) ; मनसुलो निलुपुकोनुटकु कष्टमैनवाडु (निलुवरानि वाडु) ; मरि देनिचेतनु धरिंपजालनिवाडु (भरिंपरानिवाडु)268.वाग्मी --- मधुरमैन, प्रियमैन, स्तुतिंपदगिन वाक्कुगलवाडु; शक्तिपूरितमैन वाक्कु गलवाडु; वेदमुलु आयन वाक्कुनुंडि उद्भविंचेनु.269.महेंद्रः --- महत्तरमगु, अनन्यमगु ईश्वर्यमु गलवाडु, सिरिगलवाडु; इंद्रुनकुनु, देवतलकुनु देवुडु; अन्नि वेलुगुलकु मूलमु.270.वसुदः --- संपदल निच्चुवाडु; भक्तुल अवसरमुलकु सकालमुलो षड्गुणैश्वर्य संपदलने धनमु निच्चुवाडु.271.वसुः --- तानु इच्चु धनमु कूडा ताने ऐनवाडु; ज्ञानुलैनवारु कांक्षिंचु संपद वासुदेवुडे (मुंगिट नल्लदिवो मूलनुन्न धनमु).272.नैकरूपः --- अनेक रूपमुलतो वेलयु विश्वरूपुडु; ओक रूपमु अनिकाक अनेक अवतारमुलु गलवाडु; (अन्नि रूपमुलु नी रूपमैनवाडु, आदि मध्यांतमुलु लेक अलरुवाडु).273.बृहद्रूपः --- महाद्भुतमैन पेद्द रूपमु गलवाडु; वराह, नारसिंह, त्रिविक्रम वंटि ब्रह्मांड स्वरूपमुलु गलवाडु.

274.శిపివిష్టః --- కిరణముల స్వరూపమున అంతటా వ్యాపించియున్నవాడు; యజ్ఞపశువునందు ఆవహించియున్నవాడు.275.ప్రకాశనః --- తన విశ్వ రూపమును దర్శించు భాగ్యము భక్తులకు ప్రసాదించువాడు; సమస్తమును ప్రకాశింప జేయువాడు.శ్లోకం 30

274.Shipivishtah --- kiranamula svaroopamuna antataa vyaapinchiyunnavaadu; yajnyapashuvunandu aavahinchiyunnavaadu.275.Prakaashanah --- tana vishva roopamunu darshinchu bhaagyamu bhaktulaku prasaadinchuvaadu; samastamunu prakaashimpa jeyuvaadu.Shlokam 30

274.शिपिविष्टः --- किरणमुल स्वरूपमुन अंतटा व्यापिंचियुन्नवाडु; यज्ञपशुवुनंदु आवहिंचियुन्नवाडु.275.प्रकाशनः --- तन विश्व रूपमुनु दर्शिंचु भाग्यमु भक्तुलकु प्रसादिंचुवाडु; समस्तमुनु प्रकाशिंप जेयुवाडु.श्लोकं 30

276.ఓజస్తేజోద్యుతిధరః --- పరిపూర్ణమగు ఓజస్సు (బలము), తేజస్సు (శతృవులను ఓడించు శక్తి), ద్యుతి (కీర్తి, కాంతి) కలిగినవాడు277.ప్రకాశాత్మా --- ప్రకాశవంతమగు స్వరూపము గలవాడు; (మూర్ఖులు కూడా అంగీకరించేటట్లుగా, గొప్పగా) ప్రకాశించేవాడు.278.ప్రతాపనః --- సూర్యాగ్నుల రూపమున వెలుతురును, జీవులలో ఉష్ణమును కలిగించి కాపాడువాడు; తన ఉగ్రరూపమున జగత్తును తపింపజేయువాడు; ప్రళయాగ్నియై జగత్తును లయము చేయువాడు.279.ఋద్ధః --- అన్ని ఉత్తమ గుణములు సమృద్ధిగా కలిగిన పరిపూర్ణుడు.280.స్పష్టాక్షరః --- స్పష్టమైన వేదాక్షరములు గలవాడు, అనగా వేదము లోని అక్షరముల ద్వారా స్పష్టమైనవాడు; దివ్యమగు ప్రణవ శబ్దము ద్వారా తెలియబడువాడు; విశ్వమును కలిపి పట్టియుంచువాడు.281.మంత్రః --- తన నామమును మననము చేయువారిని రక్షించువాడు; వేద స్వరూపుడు, మంత్ర మూర్తి.282.చంద్రాంశుః --- చంద్రుని కిరణములవలె (వెన్నెల వలె) చల్లగానుండి, ఆహ్లాదమును కలిగించి, సంసార తాపమును శమింపజేయువాడు; సస్యములను పోషించువాడు.283.భాస్కరద్యుతిః --- సూర్యుని వంటి తేజస్సు గలవాడు; శత్రుదుర్నిరీక్ష్య పరాక్రమశీలి; సూర్యునికి కాంతిని ప్రసాదించువాడు.

276.Ojastejodyutidharah --- paripoornamagu ojassu (balamu), tejassu (shatrivulanu odinchu shakti), dyuti (keerti, kaanti) kaliginavaadu277.Prakaashaatmaa --- prakaashavantamagu svaroopamu galavaadu; (moorkhulu koodaa angeekarinchetatlugaa, goppagaa) prakaashinchevaadu.278.Prataapanah --- sooryaagnula roopamuna veluturunu, jeevulalo ushnamunu kaliginchi kaapaaduvaadu; tana ugraroopamuna jagattunu tapimpajeyuvaadu; pralayaagniyai jagattunu layamu cheyuvaadu.279.Riddhah --- anni uttama gunamulu samriddhigaa kaligina paripoornudu.280.Spashtaaksharah --- spashtamaina vedaaksharamulu galavaadu, anagaa vedamu loni aksharamula dvaaraa spashtamainavaadu; divyamagu pranava shabdamu dvaaraa teliyabaduvaadu; vishvamunu kalipi pattiyunchuvaadu.281.Mantrah --- tana naamamunu mananamu cheyuvaarini rakshinchuvaadu; veda svaroopudu, mantra moorti.282.Chandraamshuh --- chandruni kiranamulavale (vennela vale) challagaanundi, aahlaadamunu kaliginchi, samsaara taapamunu shamimpajeyuvaadu; sasyamulanu poshinchuvaadu.283.Bhaaskaradyutih --- sooryuni vanti tejassu galavaadu; shatrudurnireekshya paraakramasheeli; sooryuniki kaantini prasaadinchuvaadu.

276.ओजस्तेजोद्युतिधरः --- परिपूर्णमगु ओजस्सु (बलमु), तेजस्सु (शतृवुलनु ओडिंचु शक्ति), द्युति (कीर्ति, कांति) कलिगिनवाडु277.प्रकाशात्मा --- प्रकाशवंतमगु स्वरूपमु गलवाडु; (मूर्खुलु कूडा अंगीकरिंचेटट्लुगा, गोप्पगा) प्रकाशिंचेवाडु.278.प्रतापनः --- सूर्याग्नुल रूपमुन वेलुतुरुनु, जीवुललो उष्णमुनु कलिगिंचि कापाडुवाडु; तन उग्ररूपमुन जगत्तुनु तपिंपजेयुवाडु; प्रळयाग्नियै जगत्तुनु लयमु चेयुवाडु.279.ऋद्धः --- अन्नि उत्तम गुणमुलु समृद्धिगा कलिगिन परिपूर्णुडु.280.स्पष्टाक्षरः --- स्पष्टमैन वेदाक्षरमुलु गलवाडु, अनगा वेदमु लोनि अक्षरमुल द्वारा स्पष्टमैनवाडु; दिव्यमगु प्रणव शब्दमु द्वारा तेलियबडुवाडु; विश्वमुनु कलिपि पट्टियुंचुवाडु.281.मंत्रः --- तन नाममुनु मननमु चेयुवारिनि रक्षिंचुवाडु; वेद स्वरूपुडु, मंत्र मूर्ति.282.चंद्रांशुः --- चंद्रुनि किरणमुलवले (वेन्नेल वले) चल्लगानुंडि, आह्लादमुनु कलिगिंचि, संसार तापमुनु शमिंपजेयुवाडु; सस्यमुलनु पोषिंचुवाडु.283.भास्करद्युतिः --- सूर्युनि वंटि तेजस्सु गलवाडु; शत्रुदुर्निरीक्ष्य पराक्रमशीलि; सूर्युनिकि कांतिनि प्रसादिंचुवाडु.

శ్లోకం 31సవరించు284.అమృతాంశూద్భవః --- అమృత కిరణ్మయుడగు చంద్రుని జననమునకు కారణము, చంద్రుని తన మనస్సునుండి పుట్టించినవాడు; జలములను వ్యాపింపజేసి జీవులను సృష్టించువాడు.285.భానుః --- ప్రకాశించువాడు, కిరణ్మయుడు, సూర్యుడు; సూర్యునకు కూడా వెలుగును ప్రసాదించువాడు.286.శశబిందుః --- దుర్మార్గులను విడనాడువాడు, శిక్షించువాడు; చంద్రుడు (కుందేలు వంటి మచ్చ గలవాడు) ; నక్షత్రముల, గ్రహముల గతులను నియంత్రించువాడు.287.సురేశ్వరః --- దేవతలకు ప్రభువు; సన్మార్గమున నడచువారికి అండ.288.ఔషధం --- భవరోగమును, భయంకరమగు జనన మరణ జరావ్యాధి పూరితమగు సంసారమను వ్యాధిని నయముచేయు దివ్యమగు నివారణ. (పొడగంటిమయ్యా మిమ్ము పురుషోత్తమా, మమ్ము ఎడయకవయ్యా కోనేటిరాయడా! చెడనీక బ్రతికించే సిద్ధ మంత్రమా, రోగాలడచి రక్షంచే దివ్యౌషధమా!)289.జగతస్సేతుః --- మంచి, చెడుల మధ్య అడ్డుగా నిలచినవాడు; సంసారసాగరమును దాటుటకు ఉపయోగపడు వంతెన; చలించుచున్నవానిని అదుపులోనుంచువాడు; ప్రపంచమునకు, జీవునకు వంతెన వంటివాడు..290.సత్యధర్మపరాక్రమః --- సదా నిజమైన ధర్మగుణము, పరాక్రమము కలిగినవాడు.

Shlokam 31savarinchu284.Amritaamshoodbhavah --- amrita kiranmayudagu chandruni jananamunaku kaaranamu, chandruni tana manassunundi puttinchinavaadu; jalamulanu vyaapimpajesi jeevulanu srishtinchuvaadu.285.Bhaanuh --- prakaashinchuvaadu, kiranmayudu, sooryudu; sooryunaku koodaa velugunu prasaadinchuvaadu.286.Shashabinduh --- durmaargulanu vidanaaduvaadu, shikshinchuvaadu; chandrudu (kundelu vanti machcha galavaadu) ; nakshatramula, grahamula gatulanu niyantrinchuvaadu.287.Sureshvarah --- devatalaku prabhuvu; sanmaargamuna nadachuvaariki anda.288.Aushadham --- bhavarogamunu, bhayankaramagu janana marana jaraavyaadhi pooritamagu samsaaramanu vyaadhini nayamucheyu divyamagu nivaarana. (podagantimayyaa mimmu purushottamaa, mammu edayakavayyaa konetiraayadaa! chedaneeka bratikinche siddha mantramaa, rogaaladachi rakshanche divyaushadhamaa!)289.Jagatassetuh --- manchi, chedula madhya addugaa nilachinavaadu; samsaarasaagaramunu daatutaku upayogapadu vantena; chalinchuchunnavaanini adupulonunchuvaadu; prapanchamunaku, jeevunaku vantena vantivaadu..290.Satyadharmaparaakramah --- sadaa nijamaina dharmagunamu, paraakramamu kaliginavaadu.

श्लोकं 31सवरिंचु284.अमृतांशूद्भवः --- अमृत किरण्मयुडगु चंद्रुनि जननमुनकु कारणमु, चंद्रुनि तन मनस्सुनुंडि पुट्टिंचिनवाडु; जलमुलनु व्यापिंपजेसि जीवुलनु सृष्टिंचुवाडु.285.भानुः --- प्रकाशिंचुवाडु, किरण्मयुडु, सूर्युडु; सूर्युनकु कूडा वेलुगुनु प्रसादिंचुवाडु.286.शशबिंदुः --- दुर्मार्गुलनु विडनाडुवाडु, शिक्षिंचुवाडु; चंद्रुडु (कुंदेलु वंटि मच्च गलवाडु) ; नक्षत्रमुल, ग्रहमुल गतुलनु नियंत्रिंचुवाडु.287.सुरेश्वरः --- देवतलकु प्रभुवु; सन्मार्गमुन नडचुवारिकि अंड.288.औषधं --- भवरोगमुनु, भयंकरमगु जनन मरण जराव्याधि पूरितमगु संसारमनु व्याधिनि नयमुचेयु दिव्यमगु निवारण. (पोडगंटिमय्या मिम्मु पुरुषोत्तमा, मम्मु एडयकवय्या कोनेटिरायडा! चेडनीक ब्रतिकिंचे सिद्ध मंत्रमा, रोगालडचि रक्षंचे दिव्यौषधमा!)289.जगतस्सेतुः --- मंचि, चेडुल मध्य अड्डुगा निलचिनवाडु; संसारसागरमुनु दाटुटकु उपयोगपडु वंतेन; चलिंचुचुन्नवानिनि अदुपुलोनुंचुवाडु; प्रपंचमुनकु, जीवुनकु वंतेन वंटिवाडु..290.सत्यधर्मपराक्रमः --- सदा निजमैन धर्मगुणमु, पराक्रममु कलिगिनवाडु.

శ్లోకం 32సవరించు291.భూతభవ్యభవన్నాథః --- మూడు కాలములకును (గడచినది, జరుగుచున్నది, రాబోవునది) అధిపతి; మూడు కాలములందును అందరికి అన్నింటికి అధిపతి.292.పవనః --- వాయువు, ప్రాణము; సంచరించేవాడు, సర్వత్ర వ్యాపించియుండువాడు.293.పావనః --- అంతటినీ పవిత్రము చేయువాడు.294.అనలః --- తృప్తిలేని (తరగని) దయ గలిగినవాడు (దాశరథీ! కరుణా పయోనిధీ!) ; అగ్ని; పాప వినాశకుడు.295.కామహా --- కోరికలను (భక్తులకు తగని కామములను) నాశనము చేయవాడు.296.కామకృత్ --- భక్తుల అభీష్టములను నెరవేర్చువాడు; కోర దగినవానిని సృష్టించువాడు; భక్తులకు తగిన మోక్షమును ప్రసాదించువాడు.297.కాంతః --- అతి మనోహరుడు, సమ్మోహన రూపుడు, ఆత్మ బంధువు (నల్లనివాడు, పద్మ నయనమ్ములవాడు, నవ్వు రాజిల్లెడు మోమువాడు, సుధా రసమ్ము పై జల్లువాడు - నీదు పలుకె పలుకురా! నీదు కులుకె కులుకురా! నీదు తళుకె తళుకురా! నిజమైన త్యాగరాజనుత! ఎందు కౌగిలింతురా? నిన్నెంతని వర్ణింతురా!)

Shlokam 32savarinchu291.Bhootabhavyabhavannaathah --- moodu kaalamulakunu (gadachinadi, jaruguchunnadi, raabovunadi) adhipati; moodu kaalamulandunu andariki annintiki adhipati.292.Pavanah --- vaayuvu, praanamu; sancharinchevaadu, sarvatra vyaapinchiyunduvaadu.293.Paavanah --- antatinee pavitramu cheyuvaadu.294.Analah --- triptileni (taragani) daya galiginavaadu (daasharathee! karunaa payonidhee!) ; agni; paapa vinaashakudu.295.Kaamahaa --- korikalanu (bhaktulaku tagani kaamamulanu) naashanamu cheyavaadu.296.Kaamakrit --- bhaktula abheeshtamulanu neraverchuvaadu; kora daginavaanini srishtinchuvaadu; bhaktulaku tagina mokshamunu prasaadinchuvaadu.297.Kaantah --- ati manoharudu, sammohana roopudu, aatma bandhuvu (nallanivaadu, padma nayanammulavaadu, navvu raajilledu momuvaadu, sudhaa rasammu pai jalluvaadu - needu paluke palukuraa! needu kuluke kulukuraa! needu taluke talukuraa! nijamaina tyaagaraajanuta! endu kaugilinturaa? ninnentani varninturaa!)

श्लोकं 32सवरिंचु291.भूतभव्यभवन्नाथः --- मूडु कालमुलकुनु (गडचिनदि, जरुगुचुन्नदि, राबोवुनदि) अधिपति; मूडु कालमुलंदुनु अंदरिकि अन्निंटिकि अधिपति.292.पवनः --- वायुवु, प्राणमु; संचरिंचेवाडु, सर्वत्र व्यापिंचियुंडुवाडु.293.पावनः --- अंतटिनी पवित्रमु चेयुवाडु.294.अनलः --- तृप्तिलेनि (तरगनि) दय गलिगिनवाडु (दाशरथी! करुणा पयोनिधी!) ; अग्नि; पाप विनाशकुडु.295.कामहा --- कोरिकलनु (भक्तुलकु तगनि काममुलनु) नाशनमु चेयवाडु.296.कामकृत् --- भक्तुल अभीष्टमुलनु नेरवेर्चुवाडु; कोर दगिनवानिनि सृष्टिंचुवाडु; भक्तुलकु तगिन मोक्षमुनु प्रसादिंचुवाडु.297.कांतः --- अति मनोहरुडु, सम्मोहन रूपुडु, आत्म बंधुवु (नल्लनिवाडु, पद्म नयनम्मुलवाडु, नव्वु राजिल्लेडु मोमुवाडु, सुधा रसम्मु पै जल्लुवाडु - नीदु पलुके पलुकुरा! नीदु कुलुके कुलुकुरा! नीदु तळुके तळुकुरा! निजमैन त्यागराजनुत! एंदु कौगिलिंतुरा? निन्नेंतनि वर्णिंतुरा!)

298.కామః --- ప్రేమ స్వరూపుడు, కోరుకొన దగినవాడు, మన్మధుడు; ధర్మార్ధకామమోక్షములను అభిలషించువారిచే కోరబడువాడు.299.కామప్రదః --- కోరినవి ఇచ్చేవాడు (కొండలంత వరములు గూపెడు కోనేటిరాయడు).300.ప్రభుః --- (35, 300 నామములు) అందరికంటె అధికుడు; అందరిని అధిగమించువాడు; అందరి మనస్సులను తనవైపు లాగుకొను అధిష్ఠాత; ఘటనాఘటన సమర్ధుడు; దేవాధిదేవుడు.శ్లోకం 33సవరించు301.యుగాదికృత్ --- యుగమును ఆరంభించువాడు; యుగములను సృష్టించి యుగారంభమున సృష్టికార్యము చేయువాడు; వటపత్రశాయి.302.యుగావర్తః --- యుగములను ప్రవర్తింపజేయువాడు, కాల చక్రమును నడుపువాడు; కాల స్వరూపుడు.303.నైకమాయః --- అనేకములైన అద్భుతములకు ఆలవాలమైనవాడు; ఎన్నోవిధములైన మాయా స్వరూపములను ధరించువాడు.304.మహాశనః --- విపరీతమైన ఆకలి గలవాడు, కల్పాంతమున సమస్తమును భక్షించువాడు; ప్రళయకాలమున అంతటిని తనయందు లయమొనర్చుకొనువాడు; గొప్పగా వ్యాపించినవాడు.

298.Kaamah --- prema svaroopudu, korukona daginavaadu, manmadhudu; dharmaardhakaamamokshamulanu abhilashinchuvaariche korabaduvaadu.299.Kaamapradah --- korinavi ichchevaadu (kondalanta varamulu goopedu konetiraayadu).300.Prabhuh --- (35, 300 naamamulu) andarikante adhikudu; andarini adhigaminchuvaadu; andari manassulanu tanavaipu laagukonu adhishthaata; ghatanaaghatana samardhudu; devaadhidevudu.Shlokam 33savarinchu301.Yugaadikrit --- yugamunu aarambhinchuvaadu; yugamulanu srishtinchi yugaarambhamuna srishtikaaryamu cheyuvaadu; vatapatrashaayi.302.Yugaavartah --- yugamulanu pravartimpajeyuvaadu, kaala chakramunu nadupuvaadu; kaala svaroopudu.303.Naikamaayah --- anekamulaina adbhutamulaku aalavaalamainavaadu; ennovidhamulaina maayaa svaroopamulanu dharinchuvaadu.304.Mahaashanah --- vipareetamaina aakali galavaadu, kalpaantamuna samastamunu bhakshinchuvaadu; pralayakaalamuna antatini tanayandu layamonarchukonuvaadu; goppagaa vyaapinchinavaadu.

298.कामः --- प्रेम स्वरूपुडु, कोरुकोन दगिनवाडु, मन्मधुडु; धर्मार्धकाममोक्षमुलनु अभिलषिंचुवारिचे कोरबडुवाडु.299.कामप्रदः --- कोरिनवि इच्चेवाडु (कोंडलंत वरमुलु गूपेडु कोनेटिरायडु).300.प्रभुः --- (35, 300 नाममुलु) अंदरिकंटे अधिकुडु; अंदरिनि अधिगमिंचुवाडु; अंदरि मनस्सुलनु तनवैपु लागुकोनु अधिष्ठात; घटनाघटन समर्धुडु; देवाधिदेवुडु.श्लोकं 33सवरिंचु301.युगादिकृत् --- युगमुनु आरंभिंचुवाडु; युगमुलनु सृष्टिंचि युगारंभमुन सृष्टिकार्यमु चेयुवाडु; वटपत्रशायि.302.युगावर्तः --- युगमुलनु प्रवर्तिंपजेयुवाडु, काल चक्रमुनु नडुपुवाडु; काल स्वरूपुडु.303.नैकमायः --- अनेकमुलैन अद्भुतमुलकु आलवालमैनवाडु; एन्नोविधमुलैन माया स्वरूपमुलनु धरिंचुवाडु.304.महाशनः --- विपरीतमैन आकलि गलवाडु, कल्पांतमुन समस्तमुनु भक्षिंचुवाडु; प्रळयकालमुन अंतटिनि तनयंदु लयमोनर्चुकोनुवाडु; गोप्पगा व्यापिंचिनवाडु.

305.అదృశ్యః --- కానరానివాడు; ఇంద్రియ, మనోబుద్ధులకు కనరాని, ఊహింప శక్యము గాని చరిత్ర గలవాడు (ఏడుకొండల సామి ఎక్కడున్నావయ్యా? ఎన్ని మెట్లెక్కినా కానరావేమయ్యా?).306.వ్యక్తరూపః--- స్పష్టమైన రూపము కలవాడు, భక్తులకు దర్శనమొసగువాడు; స్వయంప్రకాశకుడు, అవతార మూర్తి, ప్రత్యక్షదైవము; యోగముచే కనుపించు రూపము కలవాడు.అవ్యక్తరూపః --- తెలియరానివాడు.307.సహస్రజిత్ --- వేలాది యుగములను జయించువాడు; వేలాది రాక్షసులను జయించువాడు (రామేణాభిహతా నిశాచర చమూ రామాయ తస్మై నమః)308.అనంతజిత్ --- అంతులేని విజయములు కలిగినవాడు; అవధులు లేకుండా ప్రకాశించేవాడు; తన అనంత మహిమలను ఇతరులెరుగజాల నట్టివాడు.301) యుగావర్త: - యుగములను త్రిప్పువాడు.302) నైకమాయ: - తన మాయాశక్తిచే అనేక రూపములను ధరించి, ప్రదర్శించువాడు.303) మహాశన: - సర్వమును కబళించువాడు.

305.Adrishyah --- kaanaraanivaadu; indriya, manobuddhulaku kanaraani, oohimpa shakyamu gaani charitra galavaadu (edukondala saami ekkadunnaavayyaa? enni metlekkinaa kaanaraavemayyaa?).306.Vyaktaroopah--- spashtamaina roopamu kalavaadu, bhaktulaku darshanamosaguvaadu; svayamprakaashakudu, avataara moorti, pratyakshadaivamu; yogamuche kanupinchu roopamu kalavaadu.Avyaktaroopah --- teliyaraanivaadu.307.Sahasrajit --- velaadi yugamulanu jayinchuvaadu; velaadi raakshasulanu jayinchuvaadu (raamenaabhihataa nishaachara chamoo raamaaya tasmai namah)308.Anantajit --- antuleni vijayamulu kaliginavaadu; avadhulu lekundaa prakaashinchevaadu; tana ananta mahimalanu itarulerugajaala nattivaadu.301) Yugaavarta: - yugamulanu trippuvaadu.302) Naikamaaya: - tana maayaashaktiche aneka roopamulanu dharinchi, pradarshinchuvaadu.303) Mahaashana: - sarvamunu kabalinchuvaadu.

305.अदृश्यः --- कानरानिवाडु; इंद्रिय, मनोबुद्धुलकु कनरानि, ऊहिंप शक्यमु गानि चरित्र गलवाडु (एडुकोंडल सामि एक्कडुन्नावय्या? एन्नि मेट्लेक्किना कानरावेमय्या?).306.व्यक्तरूपः--- स्पष्टमैन रूपमु कलवाडु, भक्तुलकु दर्शनमोसगुवाडु; स्वयंप्रकाशकुडु, अवतार मूर्ति, प्रत्यक्षदैवमु; योगमुचे कनुपिंचु रूपमु कलवाडु.अव्यक्तरूपः --- तेलियरानिवाडु.307.सहस्रजित् --- वेलादि युगमुलनु जयिंचुवाडु; वेलादि राक्षसुलनु जयिंचुवाडु (रामेणाभिहता निशाचर चमू रामाय तस्मै नमः)308.अनंतजित् --- अंतुलेनि विजयमुलु कलिगिनवाडु; अवधुलु लेकुंडा प्रकाशिंचेवाडु; तन अनंत महिमलनु इतरुलेरुगजाल नट्टिवाडु.301) युगावर्त: - युगमुलनु त्रिप्पुवाडु.302) नैकमाय: - तन मायाशक्तिचे अनेक रूपमुलनु धरिंचि, प्रदर्शिंचुवाडु.303) महाशन: - सर्वमुनु कबळिंचुवाडु.

304) అదృశ్య: - దృశ్యము కానివాడు.30వ్యక్తరూప: - భక్తుల హృదయములలో వ్యక్తరూపుడై భాసిల్లువాడు.306) సహస్రజిత్ - వేలకొలది రాక్షసులను సంగ్రామమున జయించువాడు.307) అనంతజిత్ - అనూహ్యమైన శక్తి సామర్ద్యములు కలవాడై, రణరంగమున ఎదిరించువారిని జయించు శక్తి కలవాడు.308) ఇష్ట: - ప్రియమైనవాడు.309) అవిశిష్ట: - సర్వాంతర్యామియైనవాడు.310) శిష్టేష్ట: - బుధజనులైన సాధుమహాత్ములకు ఇష్టుడైనవాడు.311) శిఖండీ - శిరమున నెమలిపింఛమును ధరించినవాడు.

304) Adrishya: - drishyamu kaanivaadu.30Vyaktaroopa: - bhaktula hridayamulalo vyaktaroopudai bhaasilluvaadu.306) Sahasrajit - velakoladi raakshasulanu sangraamamuna jayinchuvaadu.307) Anantajit - anoohyamaina shakti saamardyamulu kalavaadai, ranarangamuna edirinchuvaarini jayinchu shakti kalavaadu.308) Ishta: - priyamainavaadu.309) Avishishta: - sarvaantaryaamiyainavaadu.310) Shishteshta: - budhajanulaina saadhumahaatmulaku ishtudainavaadu.311) Shikhandee - shiramuna nemalipinchhamunu dharinchinavaadu.

304) अदृश्य: - दृश्यमु कानिवाडु.30व्यक्तरूप: - भक्तुल हृदयमुललो व्यक्तरूपुडै भासिल्लुवाडु.306) सहस्रजित् - वेलकोलदि राक्षसुलनु संग्राममुन जयिंचुवाडु.307) अनंतजित् - अनूह्यमैन शक्ति सामर्द्यमुलु कलवाडै, रणरंगमुन एदिरिंचुवारिनि जयिंचु शक्ति कलवाडु.308) इष्ट: - प्रियमैनवाडु.309) अविशिष्ट: - सर्वांतर्यामियैनवाडु.310) शिष्टेष्ट: - बुधजनुलैन साधुमहात्मुलकु इष्टुडैनवाडु.311) शिखंडी - शिरमुन नेमलिपिंछमुनु धरिंचिनवाडु.

312) నహుష: - తన మాయచేత జీవులను సంసారమునందు బంధించువాడు.313) వృష: - ధర్మస్వరూపుడైనవాడు.314) క్రోధహా - సాధకులలోని క్రోధమును నశింపచేయువాడు.315) క్రోధ కృత్కర్తా - క్రోధాత్ములగువారిని నిర్మూలించువాడు.316) విశ్వబాహు: - బాహువులు విశ్వమంతట కలవాడు.317) మహీధర: - భూమిని ధరించినవాడు.318) అచ్యుత: - ఎట్టి వికారములకు లోనుగానివాడు. ( ఎటువంటి మార్పు పొందనివాడు.)319) ప్రధిత: - ప్రఖ్యాతి నొందినవాడు.

312) Nahusha: - tana maayacheta jeevulanu samsaaramunandu bandhinchuvaadu.313) Vrisha: - dharmasvaroopudainavaadu.314) Krodhahaa - saadhakulaloni krodhamunu nashimpacheyuvaadu.315) Krodha kritkartaa - krodhaatmulaguvaarini nirmoolinchuvaadu.316) Vishvabaahu: - baahuvulu vishvamantata kalavaadu.317) Maheedhara: - bhoomini dharinchinavaadu.318) Achyuta: - etti vikaaramulaku lonugaanivaadu. ( etuvanti maarpu pondanivaadu.)319) Pradhita: - prakhyaati nondinavaadu.

312) नहुष: - तन मायचेत जीवुलनु संसारमुनंदु बंधिंचुवाडु.313) वृष: - धर्मस्वरूपुडैनवाडु.314) क्रोधहा - साधकुललोनि क्रोधमुनु नशिंपचेयुवाडु.315) क्रोध कृत्कर्ता - क्रोधात्मुलगुवारिनि निर्मूलिंचुवाडु.316) विश्वबाहु: - बाहुवुलु विश्वमंतट कलवाडु.317) महीधर: - भूमिनि धरिंचिनवाडु.318) अच्युत: - एट्टि विकारमुलकु लोनुगानिवाडु. ( एटुवंटि मार्पु पोंदनिवाडु.)319) प्रधित: - प्रख्याति नोंदिनवाडु.

320) ప్రాణ: - అంతటా చైతన్య స్వరూపమై నిండి, ప్రాణులను కదిలించు ప్రాణస్వరూపుడు.321) ప్రాణద: - ప్రాణ బలము ననుగ్రహించువాడు.322) వాసవానుజ: - ఇంద్రునకు తమ్ముడు.323) అపాంనిధి: - సాగరమువలె అనంతుడైనవాడు.324) అధిష్టానం - సర్వమునకు ఆధారమైనవాడు.325) అప్రమత్త: - ఏమరు పాటు లేనివాడు.326) ప్రతిష్ఠిత: - తన మహిమయందే నిలిచియుండువాడు.327) స్కంద: - అమృత రూపమున స్రవించువాడు.

320) Praana: - antataa chaitanya svaroopamai nindi, praanulanu kadilinchu praanasvaroopudu.321) Praanada: - praana balamu nanugrahinchuvaadu.322) Vaasavaanuja: - indrunaku tammudu.323) Apaamnidhi: - saagaramuvale anantudainavaadu.324) Adhishtaanam - sarvamunaku aadhaaramainavaadu.325) Apramatta: - emaru paatu lenivaadu.326) Pratishthita: - tana mahimayande nilichiyunduvaadu.327) Skanda: - amrita roopamuna sravinchuvaadu.

320) प्राण: - अंतटा चैतन्य स्वरूपमै निंडि, प्राणुलनु कदिलिंचु प्राणस्वरूपुडु.321) प्राणद: - प्राण बलमु ननुग्रहिंचुवाडु.322) वासवानुज: - इंद्रुनकु तम्मुडु.323) अपांनिधि: - सागरमुवले अनंतुडैनवाडु.324) अधिष्टानं - सर्वमुनकु आधारमैनवाडु.325) अप्रमत्त: - एमरु पाटु लेनिवाडु.326) प्रतिष्ठित: - तन महिमयंदे निलिचियुंडुवाडु.327) स्कंद: - अमृत रूपमुन स्रविंचुवाडु.

328) స్కందధర: - ధర్మమార్గమున నిలుపువాడు.329) ధుర్య: - సర్వ జీవుల ఉత్పత్తి మొదలగు భారములను మోయువాడు.330) వరద: - వరముల నొసగువాడు.331) వాయువాహన: - సప్త వాయువులను బ్రహ్మాండమంతటను ప్రవర్తింపచేయువాడు.332) వాసుదేవ: - అంతటను నిండియున్నవాడు.333) బృహద్భాను: - ప్రకాశవంతమగు కిరణతేజముచే విశ్వమును ప్రకాశింపచేయువాడు.334) ఆదిదేవ: - సృష్టి కార్యమును ప్రారంభించినవాడు.335) పురంధర: - రాక్షసుల పురములను నశింపచేసినవాడు.

328) Skandadhara: - dharmamaargamuna nilupuvaadu.329) Dhurya: - sarva jeevula utpatti modalagu bhaaramulanu moyuvaadu.330) Varada: - varamula nosaguvaadu.331) Vaayuvaahana: - sapta vaayuvulanu brahmaandamantatanu pravartimpacheyuvaadu.332) Vaasudeva: - antatanu nindiyunnavaadu.333) Brihadbhaanu: - prakaashavantamagu kiranatejamuche vishvamunu prakaashimpacheyuvaadu.334) Aadideva: - srishti kaaryamunu praarambhinchinavaadu.335) Purandhara: - raakshasula puramulanu nashimpachesinavaadu.

328) स्कंदधर: - धर्ममार्गमुन निलुपुवाडु.329) धुर्य: - सर्व जीवुल उत्पत्ति मोदलगु भारमुलनु मोयुवाडु.330) वरद: - वरमुल नोसगुवाडु.331) वायुवाहन: - सप्त वायुवुलनु ब्रह्मांडमंतटनु प्रवर्तिंपचेयुवाडु.332) वासुदेव: - अंतटनु निंडियुन्नवाडु.333) बृहद्भानु: - प्रकाशवंतमगु किरणतेजमुचे विश्वमुनु प्रकाशिंपचेयुवाडु.334) आदिदेव: - सृष्टि कार्यमुनु प्रारंभिंचिनवाडु.335) पुरंधर: - राक्षसुल पुरमुलनु नशिंपचेसिनवाडु.

336) అశోక: - శోకము లేనివాడు.337) తారణ: - సంసార సాగరమును దాటించువాడు.338) తార: - గర్భ, జన్మ, జరా, మృత్యురూపమైన భయమునుండి తరింపజేయువాడు.339) శూర: - పరాక్రమము గలవాడు.340) శౌరి: - బలవత్తరములైన ఇంద్రియ మనోబుద్ధులను అణిచినవాడు.341) జనేశ్వర: - జనులకు ప్రభువు.342) అనుకూల: - సర్వులకు అనుకూలుడైనవాడు.343) శతావర్త: - ధర్మ రక్షణార్థము అనేక పర్యాయములు ఆవిర్భవించినవాడు.

336) Ashoka: - shokamu lenivaadu.337) Taarana: - samsaara saagaramunu daatinchuvaadu.338) Taara: - garbha, janma, jaraa, mrityuroopamaina bhayamunundi tarimpajeyuvaadu.339) Shoora: - paraakramamu galavaadu.340) Shauri: - balavattaramulaina indriya manobuddhulanu anichinavaadu.341) Janeshvara: - janulaku prabhuvu.342) Anukoola: - sarvulaku anukooludainavaadu.343) Shataavarta: - dharma rakshanaarthamu aneka paryaayamulu aavirbhavinchinavaadu.

336) अशोक: - शोकमु लेनिवाडु.337) तारण: - संसार सागरमुनु दाटिंचुवाडु.338) तार: - गर्भ, जन्म, जरा, मृत्युरूपमैन भयमुनुंडि तरिंपजेयुवाडु.339) शूर: - पराक्रममु गलवाडु.340) शौरि: - बलवत्तरमुलैन इंद्रिय मनोबुद्धुलनु अणिचिनवाडु.341) जनेश्वर: - जनुलकु प्रभुवु.342) अनुकूल: - सर्वुलकु अनुकूलुडैनवाडु.343) शतावर्त: - धर्म रक्षणार्थमु अनेक पर्यायमुलु आविर्भविंचिनवाडु.

344) పద్మీ - పద్మమును చేతియందు ధరించినవాడు.345) పద్మనిభేక్షణ: - పద్మమువంటి నేత్రములు కలవాడు.346) పద్మనాభ: - పద్మము నాభియందుండువాడు.347) అరవిందాక్ష: - కమలరేకులవంటి కన్నులు గలవాడు.348) పద్మగర్భ: - పద్మగర్భమున నివసించువాడు.349) శరీరభృత్ - ప్రాణుల శరీరములను పోషించువాడు.350) మహార్ది: - మహావిభూతులు కలవాడు.351) బుద్ధ: - ప్రపంచాకారముతో భాసించువాడు.

344) Padmee - padmamunu chetiyandu dharinchinavaadu.345) Padmanibhekshana: - padmamuvanti netramulu kalavaadu.346) Padmanaabha: - padmamu naabhiyandunduvaadu.347) Aravindaaksha: - kamalarekulavanti kannulu galavaadu.348) Padmagarbha: - padmagarbhamuna nivasinchuvaadu.349) Shareerabhrit - praanula shareeramulanu poshinchuvaadu.350) Mahaardi: - mahaavibhootulu kalavaadu.351) Buddha: - prapanchaakaaramuto bhaasinchuvaadu.

344) पद्मी - पद्ममुनु चेतियंदु धरिंचिनवाडु.345) पद्मनिभेक्षण: - पद्ममुवंटि नेत्रमुलु कलवाडु.346) पद्मनाभ: - पद्ममु नाभियंदुंडुवाडु.347) अरविंदाक्ष: - कमलरेकुलवंटि कन्नुलु गलवाडु.348) पद्मगर्भ: - पद्मगर्भमुन निवसिंचुवाडु.349) शरीरभृत् - प्राणुल शरीरमुलनु पोषिंचुवाडु.350) महार्दि: - महाविभूतुलु कलवाडु.351) बुद्ध: - प्रपंचाकारमुतो भासिंचुवाडु.

352) వృద్ధాత్మా - సృష్టికి పూర్వమే ఉన్నవాడు.353) మహాక్ష: - గొప్ప నేత్రములు గలవాడు.354) గరుడధ్వజ: - తన పతాకమునందు గరుడ చిహ్నము కలవాడు.355) అతుల: - సాటిలేనివాడు.356) శరభ: - శరీరములందు ప్రత్యగాత్మగా ప్రకాశించువాడు.357) భీమ: - భీకరమైన శక్తి సంపన్నుడు.358) సమయజ్ఞ: - సర్వులను సమభావముతో దర్శించుటయే తన పూజగా భావించువాడు.359) హవిర్హరి: - యజ్ఞములలో హవిర్భాగమును గ్రహించువాడు.

352) Vriddhaatmaa - srishtiki poorvame unnavaadu.353) Mahaaksha: - goppa netramulu galavaadu.354) Garudadhvaja: - tana pataakamunandu garuda chihnamu kalavaadu.355) Atula: - saatilenivaadu.356) Sharabha: - shareeramulandu pratyagaatmagaa prakaashinchuvaadu.357) Bheema: - bheekaramaina shakti sampannudu.358) Samayajnya: - sarvulanu samabhaavamuto darshinchutaye tana poojagaa bhaavinchuvaadu.359) Havirhari: - yajnyamulalo havirbhaagamunu grahinchuvaadu.

352) वृद्धात्मा - सृष्टिकि पूर्वमे उन्नवाडु.353) महाक्ष: - गोप्प नेत्रमुलु गलवाडु.354) गरुडध्वज: - तन पताकमुनंदु गरुड चिह्नमु कलवाडु.355) अतुल: - साटिलेनिवाडु.356) शरभ: - शरीरमुलंदु प्रत्यगात्मगा प्रकाशिंचुवाडु.357) भीम: - भीकरमैन शक्ति संपन्नुडु.358) समयज्ञ: - सर्वुलनु समभावमुतो दर्शिंचुटये तन पूजगा भाविंचुवाडु.359) हविर्हरि: - यज्ञमुललो हविर्भागमुनु ग्रहिंचुवाडु.

360) సర్వలక్షణ లక్షణ్య: - సర్వప్రమాణములచే సిద్ధించు జ్ఞానముచేత నిర్ణయింపబడినవాడు.361) లక్ష్మీవాన్ - సదా లక్ష్మీదేవి తన వక్షస్థలమందు కలిగినవాడు.362) సమితింజయ: - యుద్ధమున జయించినవాడు.363) విక్షర: - నాశములేనివాడు.364) రోహిత: - మత్స్యరూపమును ధరించినవాడు.365) మార్గ: - భక్తులు తరించుటకు మార్గము తాను అయినవాడు.366) హేతు: - సృష్టికి కారణము అయినవాడు.367) దామోదర: - దమాది సాధనలచేత ఉదారమైన బుద్ధిద్వారా పొందబడువాడు.

360) Sarvalakshana lakshanya: - sarvapramaanamulache siddhinchu jnyaanamucheta nirnayimpabadinavaadu.361) Lakshmeevaan - sadaa lakshmeedevi tana vakshasthalamandu kaliginavaadu.362) Samitinjaya: - yuddhamuna jayinchinavaadu.363) Vikshara: - naashamulenivaadu.364) Rohita: - matsyaroopamunu dharinchinavaadu.365) Maarga: - bhaktulu tarinchutaku maargamu taanu ayinavaadu.366) Hetu: - srishtiki kaaranamu ayinavaadu.367) Daamodara: - damaadi saadhanalacheta udaaramaina buddhidvaaraa pondabaduvaadu.

360) सर्वलक्षण लक्षण्य: - सर्वप्रमाणमुलचे सिद्धिंचु ज्ञानमुचेत निर्णयिंपबडिनवाडु.361) लक्ष्मीवान् - सदा लक्ष्मीदेवि तन वक्षस्थलमंदु कलिगिनवाडु.362) समितिंजय: - युद्धमुन जयिंचिनवाडु.363) विक्षर: - नाशमुलेनिवाडु.364) रोहित: - मत्स्यरूपमुनु धरिंचिनवाडु.365) मार्ग: - भक्तुलु तरिंचुटकु मार्गमु तानु अयिनवाडु.366) हेतु: - सृष्टिकि कारणमु अयिनवाडु.367) दामोदर: - दमादि साधनलचेत उदारमैन बुद्धिद्वारा पोंदबडुवाडु.

368) సహ: - సహనశీలుడు.369) మహీధర: - భూమిని ధరించినవాడు.370) మహాభాగ: - భాగ్యవంతుడు.371) వేగవాన్ - అమితమైన వేగము కలవాడు.372) అమితాశన: - అపరిమితమైన ఆకలి గలవాడు.373) ఉద్బవ: - ప్రపంచసృష్టికి ఉపాదానమైనవాడు.374) క్షోభణ: - సృష్టికాలమందు కల్లోలము కల్గించువాడు.375) దేవ: - క్రీడించువాడు.

368) Saha: - sahanasheeludu.369) Maheedhara: - bhoomini dharinchinavaadu.370) Mahaabhaaga: - bhaagyavantudu.371) Vegavaan - amitamaina vegamu kalavaadu.372) Amitaashana: - aparimitamaina aakali galavaadu.373) Udbava: - prapanchasrishtiki upaadaanamainavaadu.374) Kshobhana: - srishtikaalamandu kallolamu kalginchuvaadu.375) Deva: - kreedinchuvaadu.

368) सह: - सहनशीलुडु.369) महीधर: - भूमिनि धरिंचिनवाडु.370) महाभाग: - भाग्यवंतुडु.371) वेगवान् - अमितमैन वेगमु कलवाडु.372) अमिताशन: - अपरिमितमैन आकलि गलवाडु.373) उद्बव: - प्रपंचसृष्टिकि उपादानमैनवाडु.374) क्षोभण: - सृष्टिकालमंदु कल्लोलमु कल्गिंचुवाडु.375) देव: - क्रीडिंचुवाडु.

376) శ్రీ గర్భ: - సకల ఐశ్వర్యములు తనయందే గలవాడు.377) పరమేశ్వర: - ఉత్కృష్ట మైనవాడు.378) కరణమ్ - జగదుత్పత్తికి సాధనము అయినవాడు.379) కారణమ్ - జగత్తునకు కారణమైనవాడు.380) కర్తా - సమస్త కార్యములకు కర్తయైనవాడు.382) గహన: - గ్రహించ శక్యముగానివాడు.383) గుహ: - వ్యక్తము కానివాడు. కప్పబడినవాడు.384) వ్యవసాయ: - మానవాళి అభ్యున్నతికి తానే కృషిచేయువాడు.

376) Shree garbha: - sakala aishvaryamulu tanayande galavaadu.377) Parameshvara: - utkrishta mainavaadu.378) Karanam - jagadutpattiki saadhanamu ayinavaadu.379) Kaaranam - jagattunaku kaaranamainavaadu.380) Kartaa - samasta kaaryamulaku kartayainavaadu.382) Gahana: - grahincha shakyamugaanivaadu.383) Guha: - vyaktamu kaanivaadu. kappabadinavaadu.384) Vyavasaaya: - maanavaali abhyunnatiki taane krishicheyuvaadu.

376) श्री गर्भ: - सकल ऐश्वर्यमुलु तनयंदे गलवाडु.377) परमेश्वर: - उत्कृष्ट मैनवाडु.378) करणम् - जगदुत्पत्तिकि साधनमु अयिनवाडु.379) कारणम् - जगत्तुनकु कारणमैनवाडु.380) कर्ता - समस्त कार्यमुलकु कर्तयैनवाडु.382) गहन: - ग्रहिंच शक्यमुगानिवाडु.383) गुह: - व्यक्तमु कानिवाडु. कप्पबडिनवाडु.384) व्यवसाय: - मानवाळि अभ्युन्नतिकि ताने कृषिचेयुवाडु.

385) వ్యవస్థాన: - సర్వవ్యవహారములను యధావిధిగ నడుపువాడు.386) సంస్థాన: - జీవులకు గమ్యస్థానమైనవాడు.387) స్థానద: - వారివారి కర్మానుసారముగా స్థానముల నందించువాడు.388) ధ్రువ: - అవినాశియై, స్థిరమైనవాడు.389) పరర్థి: - ఉత్కృష్టమైన వైభవముకలవాడు.390) పరమస్పష్ట: - మిక్కిలి స్పష్టముగా తెలియువాడు.391) తుష్ట: - సంతృప్తుడు.392) పుష్ట: - పరిపూర్ణుడు

385) Vyavasthaana: - sarvavyavahaaramulanu yadhaavidhiga nadupuvaadu.386) Samsthaana: - jeevulaku gamyasthaanamainavaadu.387) Sthaanada: - vaarivaari karmaanusaaramugaa sthaanamula nandinchuvaadu.388) Dhruva: - avinaashiyai, sthiramainavaadu.389) Pararthi: - utkrishtamaina vaibhavamukalavaadu.390) Paramaspashta: - mikkili spashtamugaa teliyuvaadu.391) Tushta: - santriptudu.392) Pushta: - paripoornudu

385) व्यवस्थान: - सर्वव्यवहारमुलनु यधाविधिग नडुपुवाडु.386) संस्थान: - जीवुलकु गम्यस्थानमैनवाडु.387) स्थानद: - वारिवारि कर्मानुसारमुगा स्थानमुल नंदिंचुवाडु.388) ध्रुव: - अविनाशियै, स्थिरमैनवाडु.389) परर्थि: - उत्कृष्टमैन वैभवमुकलवाडु.390) परमस्पष्ट: - मिक्किलि स्पष्टमुगा तेलियुवाडु.391) तुष्ट: - संतृप्तुडु.392) पुष्ट: - परिपूर्णुडु

393) శుభేక్షణ: - శుభప్రధమైన దృష్టిగలవాడు.394) రామ: - నిత్యానంద చైతన్యములో సదా రమించువాడు.395) విరామ: - సకలజీవులకు విశ్రాంతి స్థానమైనవాడు.396) విరత: - విషయ వాంఛలు లేనివాడు.397) మార్గ: - మోక్షమునకు మార్గము తానైనవాడు.398) నేయ: - ఆత్మజ్ఞానము ద్వారా జీవులను నడిపించువాడు.399) నయ: - జీవులను నడిపించి పరమపదస్థితికి గొనిపోవువాడు.400) అనయ: - తనను నడుపువాడు మరొకడు లేనివాడు.

393) Shubhekshana: - shubhapradhamaina drishtigalavaadu.394) Raama: - nityaananda chaitanyamulo sadaa raminchuvaadu.395) Viraama: - sakalajeevulaku vishraanti sthaanamainavaadu.396) Virata: - vishaya vaanchhalu lenivaadu.397) Maarga: - mokshamunaku maargamu taanainavaadu.398) Neya: - aatmajnyaanamu dvaaraa jeevulanu nadipinchuvaadu.399) Naya: - jeevulanu nadipinchi paramapadasthitiki gonipovuvaadu.400) Anaya: - tananu nadupuvaadu marokadu lenivaadu.

393) शुभेक्षण: - शुभप्रधमैन दृष्टिगलवाडु.394) राम: - नित्यानंद चैतन्यमुलो सदा रमिंचुवाडु.395) विराम: - सकलजीवुलकु विश्रांति स्थानमैनवाडु.396) विरत: - विषय वांछलु लेनिवाडु.397) मार्ग: - मोक्षमुनकु मार्गमु तानैनवाडु.398) नेय: - आत्मज्ञानमु द्वारा जीवुलनु नडिपिंचुवाडु.399) नय: - जीवुलनु नडिपिंचि परमपदस्थितिकि गोनिपोवुवाडु.400) अनय: - तननु नडुपुवाडु मरोकडु लेनिवाडु.

401) వీర: - పరాక్రమశాలియైనవాడు.402) శక్తిమతాం శ్రేష్ఠ: - శక్తిమంతులలో శ్రేష్ఠుడైన భగవానుడు.403) ధర్మ: - ధర్మ స్వరూపుడు.404) ధర్మ విదుత్తమ: - ధర్మము నెఱింగినవారిలో శ్రేష్ఠుడు.405) వైకుంఠ: - సృష్ట్యారంభమున పంచమహాభూతములను సమ్మేళనము చేసినవాడు.406) పురుష: - ఈ సర్వముకంటే పూర్వమునుండువాడు.407) ప్రాణ: - ప్రాణరూపమున చేష్ట కల్గించువాడు.408) ప్రాణద: - ప్రాణమును ప్రసాదించువాడు. ప్రాణము లిచ్చువాడు.

401) Veera: - paraakramashaaliyainavaadu.402) Shaktimataam shreshtha: - shaktimantulalo shreshthudaina bhagavaanudu.403) Dharma: - dharma svaroopudu.404) Dharma viduttama: - dharmamu neringinavaarilo shreshthudu.405) Vaikuntha: - srishtyaarambhamuna panchamahaabhootamulanu sammelanamu chesinavaadu.406) Purusha: - ee sarvamukante poorvamununduvaadu.407) Praana: - praanaroopamuna cheshta kalginchuvaadu.408) Praanada: - praanamunu prasaadinchuvaadu. praanamu lichchuvaadu.

401) वीर: - पराक्रमशालियैनवाडु.402) शक्तिमतां श्रेष्ठ: - शक्तिमंतुललो श्रेष्ठुडैन भगवानुडु.403) धर्म: - धर्म स्वरूपुडु.404) धर्म विदुत्तम: - धर्ममु नेऱिंगिनवारिलो श्रेष्ठुडु.405) वैकुंठ: - सृष्ट्यारंभमुन पंचमहाभूतमुलनु सम्मेळनमु चेसिनवाडु.406) पुरुष: - ई सर्वमुकंटे पूर्वमुनुंडुवाडु.407) प्राण: - प्राणरूपमुन चेष्ट कल्गिंचुवाडु.408) प्राणद: - प्राणमुनु प्रसादिंचुवाडु. प्राणमु लिच्चुवाडु.

409) ప్రణవ: - ఓంకార స్వరూపుడు.410) పృథు: - ప్రపంచరూపమున విస్తరించినవాడు.411) హిరణ్యగర్భ: - బ్రహ్మదేవుని పుట్టుకకు కారణమైనవాడు.412) శత్రుఘ్న: - శత్రువులను సంహరించువాడు.413) వ్యాప్త: - సర్వత్ర వ్యాపించియున్నవాడు.414) వాయు: - వాయురూపమున యుండి సకలమును పోషించువాడు.415) అథోక్షజ: - స్వరూపస్థితి నుండి ఎన్నడును జాఱనివాడు.416) ఋతు: - కాలరూపమై తెలియబడు ఋతువులై భాసించువాడు.

409) Pranava: - onkaara svaroopudu.410) Prithu: - prapancharoopamuna vistarinchinavaadu.411) Hiranyagarbha: - brahmadevuni puttukaku kaaranamainavaadu.412) Shatrughna: - shatruvulanu samharinchuvaadu.413) Vyaapta: - sarvatra vyaapinchiyunnavaadu.414) Vaayu: - vaayuroopamuna yundi sakalamunu poshinchuvaadu.415) Athokshaja: - svaroopasthiti nundi ennadunu jaaranivaadu.416) Ritu: - kaalaroopamai teliyabadu rituvulai bhaasinchuvaadu.

409) प्रणव: - ओंकार स्वरूपुडु.410) पृथु: - प्रपंचरूपमुन विस्तरिंचिनवाडु.411) हिरण्यगर्भ: - ब्रह्मदेवुनि पुट्टुककु कारणमैनवाडु.412) शत्रुघ्न: - शत्रुवुलनु संहरिंचुवाडु.413) व्याप्त: - सर्वत्र व्यापिंचियुन्नवाडु.414) वायु: - वायुरूपमुन युंडि सकलमुनु पोषिंचुवाडु.415) अथोक्षज: - स्वरूपस्थिति नुंडि एन्नडुनु जाऱनिवाडु.416) ऋतु: - कालरूपमै तेलियबडु ऋतुवुलै भासिंचुवाडु.

417) సుదర్శన: - భక్తులకు మనోహరమగు దర్శనము నొసంగువాడు.418) కాల: - శతృవులను మృత్యురూపమున త్రోయువాడు.419) పరమేష్ఠీ - హృదయగుహలో తన మహిమచే ప్రకాశించువాడు.420) పరిగ్రహ: - గ్రహించువాడు.421) ఉగ్ర: - ఉగ్రరూపధారి422) సంవత్సర: - సర్వజీవులకు వాసమైనవాడు.423) దక్ష: - సమస్త కర్మలను శీఘ్రముగా సమర్థతతో నిర్వర్తించువాడు.424) విశ్రామ: - జీవులకు పరమ విశ్రాంతి స్థానము అయినవాడు.

417) Sudarshana: - bhaktulaku manoharamagu darshanamu nosanguvaadu.418) Kaala: - shatrivulanu mrityuroopamuna troyuvaadu.419) Parameshthee - hridayaguhalo tana mahimache prakaashinchuvaadu.420) Parigraha: - grahinchuvaadu.421) Ugra: - ugraroopadhaari422) Samvatsara: - sarvajeevulaku vaasamainavaadu.423) Daksha: - samasta karmalanu sheeghramugaa samarthatato nirvartinchuvaadu.424) Vishraama: - jeevulaku parama vishraanti sthaanamu ayinavaadu.

417) सुदर्शन: - भक्तुलकु मनोहरमगु दर्शनमु नोसंगुवाडु.418) काल: - शतृवुलनु मृत्युरूपमुन त्रोयुवाडु.419) परमेष्ठी - हृदयगुहलो तन महिमचे प्रकाशिंचुवाडु.420) परिग्रह: - ग्रहिंचुवाडु.421) उग्र: - उग्ररूपधारि422) संवत्सर: - सर्वजीवुलकु वासमैनवाडु.423) दक्ष: - समस्त कर्मलनु शीघ्रमुगा समर्थततो निर्वर्तिंचुवाडु.424) विश्राम: - जीवुलकु परम विश्रांति स्थानमु अयिनवाडु.

425) విశ్వదక్షిణ: - అశ్వమేధయాగములో విశ్వమునే దక్షిణగా ఇచ్చినవాడు.426) విస్తార: - సమస్త లోకములు తనయందే విస్తరించి ఉన్నవాడు.427) స్థావర: స్థాణు: - కదులుట మెదలుట లేనివాడు.428) ప్రమాణం - సకలమునకు ప్రమాణమైనవాడు.429) బీజమవ్యయం - క్షయము కాని బీజము.430) అర్థ: - అందరిచే కోరబడినవాడు.431) అనర్థ: - తాను ఏదియును కోరనివాడు.432) మహాకోశ: - అన్నమయాది పంచకోశములచే ఆవరించినవాడు.

425) Vishvadakshina: - ashvamedhayaagamulo vishvamune dakshinagaa ichchinavaadu.426) Vistaara: - samasta lokamulu tanayande vistarinchi unnavaadu.427) Sthaavara: sthaanu: - kaduluta medaluta lenivaadu.428) Pramaanam - sakalamunaku pramaanamainavaadu.429) Beejamavyayam - kshayamu kaani beejamu.430) Artha: - andariche korabadinavaadu.431) Anartha: - taanu ediyunu koranivaadu.432) Mahaakosha: - annamayaadi panchakoshamulache aavarinchinavaadu.

425) विश्वदक्षिण: - अश्वमेधयागमुलो विश्वमुने दक्षिणगा इच्चिनवाडु.426) विस्तार: - समस्त लोकमुलु तनयंदे विस्तरिंचि उन्नवाडु.427) स्थावर: स्थाणु: - कदुलुट मेदलुट लेनिवाडु.428) प्रमाणं - सकलमुनकु प्रमाणमैनवाडु.429) बीजमव्ययं - क्षयमु कानि बीजमु.430) अर्थ: - अंदरिचे कोरबडिनवाडु.431) अनर्थ: - तानु एदियुनु कोरनिवाडु.432) महाकोश: - अन्नमयादि पंचकोशमुलचे आवरिंचिनवाडु.

433) మహాభాగ: - ఆనంద స్వరూపమైన భోగము కలవాడు.434) మహాధన: - గొప్ప ఐశ్వర్యము కలవాడు.435) అనిర్విణ్ణ: - వేదన లేనివాడు.436) స్థవిష్ఠ: - విరాడ్రూపమై భాసించువాడు.437) అభూ: - పుట్టుక లేనివాడు.438) ధర్మయూప: - ధర్మము లన్నియు తనయందే ఉన్నవాడు.439) మహామఖ: - యజ్ఞస్వరూపుడు.440) నక్షత్రనేమి: - జ్యోతిష చక్రమును ప్రవర్తింపచేయువాడు.

433) Mahaabhaaga: - aananda svaroopamaina bhogamu kalavaadu.434) Mahaadhana: - goppa aishvaryamu kalavaadu.435) Anirvinna: - vedana lenivaadu.436) Sthavishtha: - viraadroopamai bhaasinchuvaadu.437) Abhoo: - puttuka lenivaadu.438) Dharmayoopa: - dharmamu lanniyu tanayande unnavaadu.439) Mahaamakha: - yajnyasvaroopudu.440) Nakshatranemi: - jyotisha chakramunu pravartimpacheyuvaadu.

433) महाभाग: - आनंद स्वरूपमैन भोगमु कलवाडु.434) महाधन: - गोप्प ऐश्वर्यमु कलवाडु.435) अनिर्विण्ण: - वेदन लेनिवाडु.436) स्थविष्ठ: - विराड्रूपमै भासिंचुवाडु.437) अभू: - पुट्टुक लेनिवाडु.438) धर्मयूप: - धर्ममु लन्नियु तनयंदे उन्नवाडु.439) महामख: - यज्ञस्वरूपुडु.440) नक्षत्रनेमि: - ज्योतिष चक्रमुनु प्रवर्तिंपचेयुवाडु.

441) నక్షత్రీ - చంద్ర రూపమున భాసించువాడు.442) క్షమ: - సహనశీలుడు.443) క్షామ: - సర్వము నశించినను తాను క్షయ మెరుగక మిగిలియుండువాడు.444) సమీహన: - సర్వ భూతహితమును కోరువాడు.445) యజ్ఞ: - యజ్ఞ స్వరూపుడు.446) ఇజ్య: - యజ్ఞములచే ఆరాధించుబడువాడు.447) మహేజ్య: - గొప్పగా పూజింపదగినవాడు.448) క్రతు: - యజ్ఞముగా నున్నవాడు.

441) Nakshatree - chandra roopamuna bhaasinchuvaadu.442) Kshama: - sahanasheeludu.443) Kshaama: - sarvamu nashinchinanu taanu kshaya merugaka migiliyunduvaadu.444) Sameehana: - sarva bhootahitamunu koruvaadu.445) Yajnya: - yajnya svaroopudu.446) Ijya: - yajnyamulache aaraadhinchubaduvaadu.447) Mahejya: - goppagaa poojimpadaginavaadu.448) Kratu: - yajnyamugaa nunnavaadu.

441) नक्षत्री - चंद्र रूपमुन भासिंचुवाडु.442) क्षम: - सहनशीलुडु.443) क्षाम: - सर्वमु नशिंचिननु तानु क्षय मेरुगक मिगिलियुंडुवाडु.444) समीहन: - सर्व भूतहितमुनु कोरुवाडु.445) यज्ञ: - यज्ञ स्वरूपुडु.446) इज्य: - यज्ञमुलचे आराधिंचुबडुवाडु.447) महेज्य: - गोप्पगा पूजिंपदगिनवाडु.448) क्रतु: - यज्ञमुगा नुन्नवाडु.

449) సత్రమ్ - సజ్జనులను రక్షించువాడు.450) సతాంగతి: - సజ్జనులకు పరమాశ్రయ స్థానమైనవాడు.451) సర్వదర్శీ - సకలమును దర్శించువాడు.452) విముక్తాత్మా - స్వరూపత: ముక్తి నొందినవాడు.453) సర్వజ్ఞ: - సర్వము తెలిసినవాడు.454) జ్ఞానముత్తమమ్ - ఉత్తమమైన జ్ఞానము కలవాడు భగవానుడు.455) సువ్రత: - చక్కని వ్రతదీక్ష కలవాడు.456) సుముఖ: - ప్రసన్న వదనుడు.

449) Satram - sajjanulanu rakshinchuvaadu.450) Sataangati: - sajjanulaku paramaashraya sthaanamainavaadu.451) Sarvadarshee - sakalamunu darshinchuvaadu.452) Vimuktaatmaa - svaroopata: mukti nondinavaadu.453) Sarvajnya: - sarvamu telisinavaadu.454) Jnyaanamuttamam - uttamamaina jnyaanamu kalavaadu bhagavaanudu.455) Suvrata: - chakkani vratadeeksha kalavaadu.456) Sumukha: - prasanna vadanudu.

449) सत्रम् - सज्जनुलनु रक्षिंचुवाडु.450) सतांगति: - सज्जनुलकु परमाश्रय स्थानमैनवाडु.451) सर्वदर्शी - सकलमुनु दर्शिंचुवाडु.452) विमुक्तात्मा - स्वरूपत: मुक्ति नोंदिनवाडु.453) सर्वज्ञ: - सर्वमु तेलिसिनवाडु.454) ज्ञानमुत्तमम् - उत्तममैन ज्ञानमु कलवाडु भगवानुडु.455) सुव्रत: - चक्कनि व्रतदीक्ष कलवाडु.456) सुमुख: - प्रसन्न वदनुडु.

457) సూక్ష్మ: - సర్వవ్యాపి.458) సుఘోష: - చక్కటి ధ్వని గలవాడు.459) సుఖద: - సుఖమును అనుగ్రహించువాడు.460) సుహృత్ - ఏ విధమైన ప్రతిఫలము నాశించకనే సుహృద్భావముతో ఉపకారము చేయువాడు.461) మనోహర: - మనస్సులను హరించువాడు.462) జితక్రోధ: - క్రోధమును జయించినవాడు.463) వీరబాహు: - పరాక్రమముగల బాహువులు కలవాడు.464) విదారణ: - దుష్టులను చీల్చి చెండాడువాడు.

457) Sookshma: - sarvavyaapi.458) Sughosha: - chakkati dhvani galavaadu.459) Sukhada: - sukhamunu anugrahinchuvaadu.460) Suhrit - e vidhamaina pratiphalamu naashinchakane suhridbhaavamuto upakaaramu cheyuvaadu.461) Manohara: - manassulanu harinchuvaadu.462) Jitakrodha: - krodhamunu jayinchinavaadu.463) Veerabaahu: - paraakramamugala baahuvulu kalavaadu.464) Vidaarana: - dushtulanu cheelchi chendaaduvaadu.

457) सूक्ष्म: - सर्वव्यापि.458) सुघोष: - चक्कटि ध्वनि गलवाडु.459) सुखद: - सुखमुनु अनुग्रहिंचुवाडु.460) सुहृत् - ए विधमैन प्रतिफलमु नाशिंचकने सुहृद्भावमुतो उपकारमु चेयुवाडु.461) मनोहर: - मनस्सुलनु हरिंचुवाडु.462) जितक्रोध: - क्रोधमुनु जयिंचिनवाडु.463) वीरबाहु: - पराक्रममुगल बाहुवुलु कलवाडु.464) विदारण: - दुष्टुलनु चील्चि चेंडाडुवाडु.

465) స్వాపన: - తన మాయచేత ప్రాణులను ఆత్మజ్ఞాన రహితులుగాజేసి నిద్రపుచ్చువాడు.466) స్వవశ: - సర్వ స్వతంత్రమైనవాడు.467) వ్యాపీ - సర్వత్ర వ్యాపించియున్నవాడు.468) నైకాత్మా - అనేక రూపములలో విరాజిల్లువాడు.469) నైక కర్మకృత్ - సృష్టి, స్థితి, లయము మున్నగు అనేక కార్యములు చేయువాడు.470) వత్సర: - సర్వులకు వాసమైనవాడు.471) వత్సల: - భక్తులపై అపరిమిత వాత్సల్యము కలవాడు.472) వత్సీ - తండ్రి వంటివాడు.

465) Svaapana: - tana maayacheta praanulanu aatmajnyaana rahitulugaajesi nidrapuchchuvaadu.466) Svavasha: - sarva svatantramainavaadu.467) Vyaapee - sarvatra vyaapinchiyunnavaadu.468) Naikaatmaa - aneka roopamulalo viraajilluvaadu.469) Naika karmakrit - srishti, sthiti, layamu munnagu aneka kaaryamulu cheyuvaadu.470) Vatsara: - sarvulaku vaasamainavaadu.471) Vatsala: - bhaktulapai aparimita vaatsalyamu kalavaadu.472) Vatsee - tandri vantivaadu.

465) स्वापन: - तन मायचेत प्राणुलनु आत्मज्ञान रहितुलुगाजेसि निद्रपुच्चुवाडु.466) स्ववश: - सर्व स्वतंत्रमैनवाडु.467) व्यापी - सर्वत्र व्यापिंचियुन्नवाडु.468) नैकात्मा - अनेक रूपमुललो विराजिल्लुवाडु.469) नैक कर्मकृत् - सृष्टि, स्थिति, लयमु मुन्नगु अनेक कार्यमुलु चेयुवाडु.470) वत्सर: - सर्वुलकु वासमैनवाडु.471) वत्सल: - भक्तुलपै अपरिमित वात्सल्यमु कलवाडु.472) वत्सी - तंड्रि वंटिवाडु.

473) రత్నగర్భ: - సాగరము వలె తన గర్భమున రత్నములు గలవాడు.474) ధనేశ్వర: - ధనములకు ప్రభువు.475) ధర్మగుప్ - ధర్మమును రక్షించువాడు.476) ధర్మకృత్ - ధర్మము నాచరించువాడు.477) ధర్మీ - ధర్మమునకు ఆధారమైనవాడు.478) సత్ - మూడు కాలములలో పరిణామ రహితుడై, నిత్యుడై ఉన్నవాడు.479) అసత్ - పరిణామయుతమైన జగద్రూపమున గోచరించువాడు.480) క్షర: - వ్యయమగు విశ్వరూపమున తెలియబడువాడు.

473) Ratnagarbha: - saagaramu vale tana garbhamuna ratnamulu galavaadu.474) Dhaneshvara: - dhanamulaku prabhuvu.475) Dharmagup - dharmamunu rakshinchuvaadu.476) Dharmakrit - dharmamu naacharinchuvaadu.477) Dharmee - dharmamunaku aadhaaramainavaadu.478) Sat - moodu kaalamulalo parinaama rahitudai, nityudai unnavaadu.479) Asat - parinaamayutamaina jagadroopamuna gocharinchuvaadu.480) Kshara: - vyayamagu vishvaroopamuna teliyabaduvaadu.

473) रत्नगर्भ: - सागरमु वले तन गर्भमुन रत्नमुलु गलवाडु.474) धनेश्वर: - धनमुलकु प्रभुवु.475) धर्मगुप् - धर्ममुनु रक्षिंचुवाडु.476) धर्मकृत् - धर्ममु नाचरिंचुवाडु.477) धर्मी - धर्ममुनकु आधारमैनवाडु.478) सत् - मूडु कालमुललो परिणाम रहितुडै, नित्युडै उन्नवाडु.479) असत् - परिणामयुतमैन जगद्रूपमुन गोचरिंचुवाडु.480) क्षर: - व्ययमगु विश्वरूपमुन तेलियबडुवाडु.

481) అక్షర: - క్షరమగు ప్రపంచమున అవినాశియై భాసిల్లువాడు.482) అవిజ్ఞాతా - తెలుసుకొనువాని కంటెను విలక్షణమైనవాడు.483) సహస్రాంశు: - అనంత కిరణములు గలవాడు.484) విధాతా - సర్వమునకు ఆధారమైనవాడు.485) కృతలక్షణ: - వేదశాస్త్రములను వెలువరించినవాడు.486) గభస్తినేమి: - మయూఖ చక్రమునకు కేంద్రమైనవాడు.487) సత్వస్థ: - అందరిలో నుండువాడు.488) సింహ: - సింహమువలె పరాక్రమశాలియైనవాడు.

481) Akshara: - ksharamagu prapanchamuna avinaashiyai bhaasilluvaadu.482) Avijnyaataa - telusukonuvaani kantenu vilakshanamainavaadu.483) Sahasraamshu: - ananta kiranamulu galavaadu.484) Vidhaataa - sarvamunaku aadhaaramainavaadu.485) Kritalakshana: - vedashaastramulanu veluvarinchinavaadu.486) Gabhastinemi: - mayookha chakramunaku kendramainavaadu.487) Satvastha: - andarilo nunduvaadu.488) Simha: - simhamuvale paraakramashaaliyainavaadu.

481) अक्षर: - क्षरमगु प्रपंचमुन अविनाशियै भासिल्लुवाडु.482) अविज्ञाता - तेलुसुकोनुवानि कंटेनु विलक्षणमैनवाडु.483) सहस्रांशु: - अनंत किरणमुलु गलवाडु.484) विधाता - सर्वमुनकु आधारमैनवाडु.485) कृतलक्षण: - वेदशास्त्रमुलनु वेलुवरिंचिनवाडु.486) गभस्तिनेमि: - मयूख चक्रमुनकु केंद्रमैनवाडु.487) सत्वस्थ: - अंदरिलो नुंडुवाडु.488) सिंह: - सिंहमुवले पराक्रमशालियैनवाडु.

489) భూతమహేశ్వర: - సర్వ భూతములకు ప్రభువైనవాడు.490) ఆదిదేవ: - తొలి దేవుడు.491) మహాదేవ: - గొప్ప దేవుడు.492) దేవేశ: - దేవదేవుడు.493) దేవభృద్గురు: - దేవతల ప్రభువైన మహేంద్రునకు జ్ఞానోపదేశము చేసినవాడు.494) ఉత్తర: - అందరికంటెను అధికుడై, ఉత్తముడైనవాడు.495) గోపతి: - గోవులను పాలించువాడు.496) గోప్తా - సర్వులను సంరక్షించువాడు.

489) Bhootamaheshvara: - sarva bhootamulaku prabhuvainavaadu.490) Aadideva: - toli devudu.491) Mahaadeva: - goppa devudu.492) Devesha: - devadevudu.493) Devabhridguru: - devatala prabhuvaina mahendrunaku jnyaanopadeshamu chesinavaadu.494) Uttara: - andarikantenu adhikudai, uttamudainavaadu.495) Gopati: - govulanu paalinchuvaadu.496) Goptaa - sarvulanu samrakshinchuvaadu.

489) भूतमहेश्वर: - सर्व भूतमुलकु प्रभुवैनवाडु.490) आदिदेव: - तोलि देवुडु.491) महादेव: - गोप्प देवुडु.492) देवेश: - देवदेवुडु.493) देवभृद्गुरु: - देवतल प्रभुवैन महेंद्रुनकु ज्ञानोपदेशमु चेसिनवाडु.494) उत्तर: - अंदरिकंटेनु अधिकुडै, उत्तमुडैनवाडु.495) गोपति: - गोवुलनु पालिंचुवाडु.496) गोप्ता - सर्वुलनु संरक्षिंचुवाडु.

497) జ్ఞానగమ్య: - జ్ఞానము చేతనే తెలియబడినవాడు.498) పురాతన: - సృష్టికి పూర్వమే వున్నవాడు.499) శరీరభూతభృత్ - శరీరముల నుత్పన్నము చేయు పంచభూతములను పోషించువాడు.500) భోక్తా - అనుభవించువాడు.501) కపీంద్ర: - వానరులకు ప్రభువైనవాడు.502) భూరిదక్షిణ: - యజ్ఞ సమయములలో విశేషముగా దక్షిణ లిచ్చువాడు.503) సోమప: - యజ్ఞముల యందు యజింపబడిన దేవతలరూపముతో సోమరసమును పానము చేయువాడు.504) అమృతప: - ఆత్మానందరసమును అనుభవించువాడు.

497) Jnyaanagamya: - jnyaanamu chetane teliyabadinavaadu.498) Puraatana: - srishtiki poorvame vunnavaadu.499) Shareerabhootabhrit - shareeramula nutpannamu cheyu panchabhootamulanu poshinchuvaadu.500) Bhoktaa - anubhavinchuvaadu.501) Kapeendra: - vaanarulaku prabhuvainavaadu.502) Bhooridakshina: - yajnya samayamulalo visheshamugaa dakshina lichchuvaadu.503) Somapa: - yajnyamula yandu yajimpabadina devatalaroopamuto somarasamunu paanamu cheyuvaadu.504) Amritapa: - aatmaanandarasamunu anubhavinchuvaadu.

497) ज्ञानगम्य: - ज्ञानमु चेतने तेलियबडिनवाडु.498) पुरातन: - सृष्टिकि पूर्वमे वुन्नवाडु.499) शरीरभूतभृत् - शरीरमुल नुत्पन्नमु चेयु पंचभूतमुलनु पोषिंचुवाडु.500) भोक्ता - अनुभविंचुवाडु.501) कपींद्र: - वानरुलकु प्रभुवैनवाडु.502) भूरिदक्षिण: - यज्ञ समयमुललो विशेषमुगा दक्षिण लिच्चुवाडु.503) सोमप: - यज्ञमुल यंदु यजिंपबडिन देवतलरूपमुतो सोमरसमुनु पानमु चेयुवाडु.504) अमृतप: - आत्मानंदरसमुनु अनुभविंचुवाडु.

505) సోమ: - చంద్రరూపమున ఓషధులను పోషించువాడు.506) పురుజిత్: - ఒక్కడై అనేకమందిని ఎదురించి, జయించగల్గినవాడు.507) పురుసత్తమ: - ఉత్తములలో ఉత్తముడైనవాడు.508) వినయ: - దుష్టులను దండించి, వినయము కల్గించువాడు.509) జయ: - సర్వులను జయించి వశపరుచుకొనువాడు.510) సత్యసంధ: - సత్యసంకల్పములు, సత్యవాక్కులు గలవాడు.511) దాశార్హ: - దశార్హుడనువాని వంశమున పుట్టినవాడు.512) సాత్వతాంపతి: - యదుకులమునకు ప్రభువు.

505) Soma: - chandraroopamuna oshadhulanu poshinchuvaadu.506) Purujit: - okkadai anekamandini edurinchi, jayinchagalginavaadu.507) Purusattama: - uttamulalo uttamudainavaadu.508) Vinaya: - dushtulanu dandinchi, vinayamu kalginchuvaadu.509) Jaya: - sarvulanu jayinchi vashaparuchukonuvaadu.510) Satyasandha: - satyasankalpamulu, satyavaakkulu galavaadu.511) Daashaarha: - dashaarhudanuvaani vamshamuna puttinavaadu.512) Saatvataampati: - yadukulamunaku prabhuvu.

505) सोम: - चंद्ररूपमुन ओषधुलनु पोषिंचुवाडु.506) पुरुजित्: - ओक्कडै अनेकमंदिनि एदुरिंचि, जयिंचगल्गिनवाडु.507) पुरुसत्तम: - उत्तमुललो उत्तमुडैनवाडु.508) विनय: - दुष्टुलनु दंडिंचि, विनयमु कल्गिंचुवाडु.509) जय: - सर्वुलनु जयिंचि वशपरुचुकोनुवाडु.510) सत्यसंध: - सत्यसंकल्पमुलु, सत्यवाक्कुलु गलवाडु.511) दाशार्ह: - दशार्हुडनुवानि वंशमुन पुट्टिनवाडु.512) सात्वतांपति: - यदुकुलमुनकु प्रभुवु.

513) జీవ: - జీవుడు.514) వినయితా సాక్షీ - భక్తుల యందలి వినయమును గాంచువాడు.515) ముకుంద: - ముక్తి నొసగువాడు.516) అమిత విక్రమ: - అమితమైన పరాక్రామము గలవాడు.517) అంభోనిధి: - దేవతలు, మనుష్యులు, పితరులు, అసురులు ఈ నాలుగు వర్గములు అంభశబ్ధార్థములు, అంభస్సులు తనయందే ఇమిడి యున్నవాడు.518) అనంతాత్మా - అనంతమైన ఆత్మస్వరూపుడు.519) మహోదధిశయ: - వైకుంఠమునందు క్షీరసాగరమున శేషతల్పముపై శయనించువాడు.520) అంతక: - ప్రళయకాలమున సర్వమును అంతము చేయువాడు.

513) Jeeva: - jeevudu.514) Vinayitaa saakshee - bhaktula yandali vinayamunu gaanchuvaadu.515) Mukunda: - mukti nosaguvaadu.516) Amita vikrama: - amitamaina paraakraamamu galavaadu.517) Ambhonidhi: - devatalu, manushyulu, pitarulu, asurulu ee naalugu vargamulu ambhashabdhaarthamulu, ambhassulu tanayande imidi yunnavaadu.518) Anantaatmaa - anantamaina aatmasvaroopudu.519) Mahodadhishaya: - vaikunthamunandu ksheerasaagaramuna sheshatalpamupai shayaninchuvaadu.520) Antaka: - pralayakaalamuna sarvamunu antamu cheyuvaadu.

513) जीव: - जीवुडु.514) विनयिता साक्षी - भक्तुल यंदलि विनयमुनु गांचुवाडु.515) मुकुंद: - मुक्ति नोसगुवाडु.516) अमित विक्रम: - अमितमैन पराक्राममु गलवाडु.517) अंभोनिधि: - देवतलु, मनुष्युलु, पितरुलु, असुरुलु ई नालुगु वर्गमुलु अंभशब्धार्थमुलु, अंभस्सुलु तनयंदे इमिडि युन्नवाडु.518) अनंतात्मा - अनंतमैन आत्मस्वरूपुडु.519) महोदधिशय: - वैकुंठमुनंदु क्षीरसागरमुन शेषतल्पमुपै शयनिंचुवाडु.520) अंतक: - प्रळयकालमुन सर्वमुनु अंतमु चेयुवाडु.

521) అజ: - పుట్టుకలేనివాడు.522) మహార్హ: - విశేష పూజకు అర్హుడైనవాడు.523) స్వాభావ్య: - నిరంతరము స్వరూపజ్ఞానముతో విరాజిల్లువాడు.524) జితమిత్ర: - శత్రువులను జయించినవాడు.525) ప్రమోదన: - సదా ఆనందమునందుండువాడు.526) ఆనంద: - ఆనందమే తన స్వరూపముగా గలవాడు.527) నందన: - సర్వులకు ఆనందము నొసగువాడు.528) నంద: - విషయ సంబంధమైన సుఖమునకు దూరుడు.

521) Aja: - puttukalenivaadu.522) Mahaarha: - vishesha poojaku arhudainavaadu.523) Svaabhaavya: - nirantaramu svaroopajnyaanamuto viraajilluvaadu.524) Jitamitra: - shatruvulanu jayinchinavaadu.525) Pramodana: - sadaa aanandamunandunduvaadu.526) Aananda: - aanandame tana svaroopamugaa galavaadu.527) Nandana: - sarvulaku aanandamu nosaguvaadu.528) Nanda: - vishaya sambandhamaina sukhamunaku doorudu.

521) अज: - पुट्टुकलेनिवाडु.522) महार्ह: - विशेष पूजकु अर्हुडैनवाडु.523) स्वाभाव्य: - निरंतरमु स्वरूपज्ञानमुतो विराजिल्लुवाडु.524) जितमित्र: - शत्रुवुलनु जयिंचिनवाडु.525) प्रमोदन: - सदा आनंदमुनंदुंडुवाडु.526) आनंद: - आनंदमे तन स्वरूपमुगा गलवाडु.527) नंदन: - सर्वुलकु आनंदमु नोसगुवाडु.528) नंद: - विषय संबंधमैन सुखमुनकु दूरुडु.

529) సత్యధర్మా - సత్య, ధర్మ స్వరూపుడు.530) త్రివిక్రమ: - మూడడుగులచే ముల్లోకములు వ్యాపించినవాడు.531) మహర్షి: కపిలాచార్య: - వేదవిదుడైన కపిలమునిగా అవతరించినవాడు.532) కృతజ్ఞ: - సృష్టి, సృష్టికర్త రెండును తానైనవాడు.533) మేదినీపతి: - భూదేవికి భర్తయైనవాడు.534) త్రిపద: - మూడు పాదములతో సమస్తము కొలిచినవాడు. వామనుడని భావము.535) త్రిదశాధ్యక్ష: - జీవులనుభవించు జాగ్రుత, స్వప్న, సుషుప్త్య వస్థలకు సాక్షియైనవాడు.536) మహాశృంగ: - ప్రళయకాల సాగరములోని నావను గొప్పదియైన తన కొమ్మున బంధించి సత్యవ్రతుని ఆయన అనుచరులైన ఋషులను ప్రళయము నుండి రక్షించినవాడు.

529) Satyadharmaa - satya, dharma svaroopudu.530) Trivikrama: - moodadugulache mullokamulu vyaapinchinavaadu.531) Maharshi: kapilaachaarya: - vedavidudaina kapilamunigaa avatarinchinavaadu.532) Kritajnya: - srishti, srishtikarta rendunu taanainavaadu.533) Medineepati: - bhoodeviki bhartayainavaadu.534) Tripada: - moodu paadamulato samastamu kolichinavaadu. vaamanudani bhaavamu.535) Tridashaadhyaksha: - jeevulanubhavinchu jaagruta, svapna, sushuptya vasthalaku saakshiyainavaadu.536) Mahaashringa: - pralayakaala saagaramuloni naavanu goppadiyaina tana kommuna bandhinchi satyavratuni aayana anucharulaina rishulanu pralayamu nundi rakshinchinavaadu.

529) सत्यधर्मा - सत्य, धर्म स्वरूपुडु.530) त्रिविक्रम: - मूडडुगुलचे मुल्लोकमुलु व्यापिंचिनवाडु.531) महर्षि: कपिलाचार्य: - वेदविदुडैन कपिलमुनिगा अवतरिंचिनवाडु.532) कृतज्ञ: - सृष्टि, सृष्टिकर्त रेंडुनु तानैनवाडु.533) मेदिनीपति: - भूदेविकि भर्तयैनवाडु.534) त्रिपद: - मूडु पादमुलतो समस्तमु कोलिचिनवाडु. वामनुडनि भावमु.535) त्रिदशाध्यक्ष: - जीवुलनुभविंचु जाग्रुत, स्वप्न, सुषुप्त्य वस्थलकु साक्षियैनवाडु.536) महाशृंग: - प्रळयकाल सागरमुलोनि नावनु गोप्पदियैन तन कोम्मुन बंधिंचि सत्यव्रतुनि आयन अनुचरुलैन ऋषुलनु प्रळयमु नुंडि रक्षिंचिनवाडु.

537) కృతాంతకృత్ - మృత్యువుని ఖండించినవాడు.538) మహావరాహ: - మహిమగల వరాహమూర్తి.539) గోవింద: - గోవులకు ఆనందాన్నిచ్చువాడు. భూమికి ఆధారభూతమైనవాడు.540) సుషేణ: - శోభనమైన సేన గలవాడు.541) కనకాంగదీ - సువర్ణమయములైన భుజకీర్తులు కలవాడు.542) గుహ్య: - హృదయగుహలో దర్శించదగినవాడు.543) గభీర: - జ్ఞానము, ఐశ్వర్యము, బలము, వీర్యము మొదలగువానిచే గంభీరముగా నుండువాడు.544) గహన: - సులభముగా గ్రహించుటకు వీలుకానివాడు.

537) Kritaantakrit - mrityuvuni khandinchinavaadu.538) Mahaavaraaha: - mahimagala varaahamoorti.539) Govinda: - govulaku aanandaannichchuvaadu. bhoomiki aadhaarabhootamainavaadu.540) Sushena: - shobhanamaina sena galavaadu.541) Kanakaangadee - suvarnamayamulaina bhujakeertulu kalavaadu.542) Guhya: - hridayaguhalo darshinchadaginavaadu.543) Gabheera: - jnyaanamu, aishvaryamu, balamu, veeryamu modalaguvaaniche gambheeramugaa nunduvaadu.544) Gahana: - sulabhamugaa grahinchutaku veelukaanivaadu.

537) कृतांतकृत् - मृत्युवुनि खंडिंचिनवाडु.538) महावराह: - महिमगल वराहमूर्ति.539) गोविंद: - गोवुलकु आनंदान्निच्चुवाडु. भूमिकि आधारभूतमैनवाडु.540) सुषेण: - शोभनमैन सेन गलवाडु.541) कनकांगदी - सुवर्णमयमुलैन भुजकीर्तुलु कलवाडु.542) गुह्य: - हृदयगुहलो दर्शिंचदगिनवाडु.543) गभीर: - ज्ञानमु, ऐश्वर्यमु, बलमु, वीर्यमु मोदलगुवानिचे गंभीरमुगा नुंडुवाडु.544) गहन: - सुलभमुगा ग्रहिंचुटकु वीलुकानिवाडु.

545) గుప్త: - నిగూఢమైన ఉనికి గలవాడు.546) చక్రగదాధర: - సుదర్శనమను చక్రమును, కౌమోదకీ యను గదను ధరించినవాడు.547) వేధా: - సృష్టి చేయువాడు.548) స్వాంగ: - సృష్టి కార్యమును నిర్వహించుటకు అవసరమగు సాధన సామాగ్రి కూడా తానే అయినవాడు.549) అజిత: - ఎవనికి తలవొగ్గనివాడై జయింపవీలుకానివాడు.550) కృష్ణ: - నీలమేఘ శ్యాముడు.551) దృఢ: - చలించని స్వభావము కలవాడు.552) సంకర్షణోచ్యుత: - విశ్వమంతయు ప్రళయకాలములో కదిలిపోయినను తానూ ఏ విధమైన పరిణామము చెందనివాడు.

545) Gupta: - nigoodhamaina uniki galavaadu.546) Chakragadaadhara: - sudarshanamanu chakramunu, kaumodakee yanu gadanu dharinchinavaadu.547) Vedhaa: - srishti cheyuvaadu.548) Svaanga: - srishti kaaryamunu nirvahinchutaku avasaramagu saadhana saamaagri koodaa taane ayinavaadu.549) Ajita: - evaniki talavogganivaadai jayimpaveelukaanivaadu.550) Krishna: - neelamegha shyaamudu.551) Dridha: - chalinchani svabhaavamu kalavaadu.552) Sankarshanochyuta: - vishvamantayu pralayakaalamulo kadilipoyinanu taanoo e vidhamaina parinaamamu chendanivaadu.

545) गुप्त: - निगूढमैन उनिकि गलवाडु.546) चक्रगदाधर: - सुदर्शनमनु चक्रमुनु, कौमोदकी यनु गदनु धरिंचिनवाडु.547) वेधा: - सृष्टि चेयुवाडु.548) स्वांग: - सृष्टि कार्यमुनु निर्वहिंचुटकु अवसरमगु साधन सामाग्रि कूडा ताने अयिनवाडु.549) अजित: - एवनिकि तलवोग्गनिवाडै जयिंपवीलुकानिवाडु.550) कृष्ण: - नीलमेघ श्यामुडु.551) दृढ: - चलिंचनि स्वभावमु कलवाडु.552) संकर्षणोच्युत: - विश्वमंतयु प्रळयकालमुलो कदिलिपोयिननु तानू ए विधमैन परिणाममु चेंदनिवाडु.

553) వరుణ: - తన కిరణములను ఉపసంహరించుకొను సాయంకాల సూర్యుడు.554) వారుణ: - వరుణుని కుమారులైన వశిష్ఠుడు, అగస్త్యులుగా వ్యక్తమైనవాడు.555) వృక్ష: - భక్తులకు అనుగ్రహఛాయ నందించువాడు.556) పుష్కరాక్ష: - ఆకాశమంతయు వ్యాపించినవాడు.557) మహామనా: - గొప్ప మనస్సు కలవాడు.558) భగవాన్ - భగమను ఆరు లక్షణములు సమగ్రముగా యున్నవాడు.559) భగహా - ప్రళయ సమయమున తన విభూతులను పోగొట్టువాడు.560) ఆనందీ - ఆనందము నొసంగువాడు.

553) Varuna: - tana kiranamulanu upasamharinchukonu saayankaala sooryudu.554) Vaaruna: - varununi kumaarulaina vashishthudu, agastyulugaa vyaktamainavaadu.555) Vriksha: - bhaktulaku anugrahachhaaya nandinchuvaadu.556) Pushkaraaksha: - aakaashamantayu vyaapinchinavaadu.557) Mahaamanaa: - goppa manassu kalavaadu.558) Bhagavaan - bhagamanu aaru lakshanamulu samagramugaa yunnavaadu.559) Bhagahaa - pralaya samayamuna tana vibhootulanu pogottuvaadu.560) Aanandee - aanandamu nosanguvaadu.

553) वरुण: - तन किरणमुलनु उपसंहरिंचुकोनु सायंकाल सूर्युडु.554) वारुण: - वरुणुनि कुमारुलैन वशिष्ठुडु, अगस्त्युलुगा व्यक्तमैनवाडु.555) वृक्ष: - भक्तुलकु अनुग्रहछाय नंदिंचुवाडु.556) पुष्कराक्ष: - आकाशमंतयु व्यापिंचिनवाडु.557) महामना: - गोप्प मनस्सु कलवाडु.558) भगवान् - भगमनु आरु लक्षणमुलु समग्रमुगा युन्नवाडु.559) भगहा - प्रळय समयमुन तन विभूतुलनु पोगोट्टुवाडु.560) आनंदी - आनंदमु नोसंगुवाडु.

561) వనమాలీ - వైజయంతి అను వనమాలను ధరించినవాడు.562) హలాయుధ: - నాగలి ఆయుధముగా కలవాడు.563) ఆదిత్య: - అదితి యొక్క కుమారుడు. వామనుడు.564) జ్యోతిరాదిత్య: - సూర్యునియందు తేజోరూపమై భాసిల్లువాడు.565) సహిష్ణు: - ద్వంద్వములను సహించువాడు.566) గతిసత్తమ: - సర్వులకు గతియై ఉన్నవాడు.567) సుధన్వా - శార్ఙమను (శారంగ ధనువు) గొప్ప ధనువును ధరించినవాడు.568) ఖండ పరశు: - శత్రువులను ఖండించునట్టి గొడ్డలిని ధరించినవాడు.

561) Vanamaalee - vaijayanti anu vanamaalanu dharinchinavaadu.562) Halaayudha: - naagali aayudhamugaa kalavaadu.563) Aaditya: - aditi yokka kumaarudu. vaamanudu.564) Jyotiraaditya: - sooryuniyandu tejoroopamai bhaasilluvaadu.565) Sahishnu: - dvandvamulanu sahinchuvaadu.566) Gatisattama: - sarvulaku gatiyai unnavaadu.567) Sudhanvaa - shaarngamanu (shaaranga dhanuvu) goppa dhanuvunu dharinchinavaadu.568) Khanda parashu: - shatruvulanu khandinchunatti goddalini dharinchinavaadu.

561) वनमाली - वैजयंति अनु वनमालनु धरिंचिनवाडु.562) हलायुध: - नागलि आयुधमुगा कलवाडु.563) आदित्य: - अदिति योक्क कुमारुडु. वामनुडु.564) ज्योतिरादित्य: - सूर्युनियंदु तेजोरूपमै भासिल्लुवाडु.565) सहिष्णु: - द्वंद्वमुलनु सहिंचुवाडु.566) गतिसत्तम: - सर्वुलकु गतियै उन्नवाडु.567) सुधन्वा - शार्ङमनु (शारंग धनुवु) गोप्प धनुवुनु धरिंचिनवाडु.568) खंड परशु: - शत्रुवुलनु खंडिंचुनट्टि गोड्डलिनि धरिंचिनवाडु.

569) దారుణ: - దుష్టులైన వారికి భయమును కలిగించువాడు.570) ద్రవిణప్రద: - భక్తులకు కావలిసిన సంపదలను ఇచ్చువాడు.571) దివ: సృక్ - దివిని అంటియున్నవాడు.572) సర్వదృగ్య్వాస: - సమస్తమైన జ్ఞానములను వ్యాపింపచేయు వ్యాసుడు.573) వాచస్పతి రయోనిజ: - విద్యలకు పతి, మాతృగర్భమున జన్మించనివాడు.574) త్రిసామా - మూడు సామ మంత్రములచే స్తుతించబడువాడు.575) సామగ: - సామగానము చేయు ఉద్గాత కూడ తానే అయినవాడు.576) సామ - సామవేదము తానైనవాడు.

569) Daaruna: - dushtulaina vaariki bhayamunu kaliginchuvaadu.570) Dravinaprada: - bhaktulaku kaavalisina sampadalanu ichchuvaadu.571) Diva: srik - divini antiyunnavaadu.572) Sarvadrigyvaasa: - samastamaina jnyaanamulanu vyaapimpacheyu vyaasudu.573) Vaachaspati rayonija: - vidyalaku pati, maatrigarbhamuna janminchanivaadu.574) Trisaamaa - moodu saama mantramulache stutinchabaduvaadu.575) Saamaga: - saamagaanamu cheyu udgaata kooda taane ayinavaadu.576) Saama - saamavedamu taanainavaadu.

569) दारुण: - दुष्टुलैन वारिकि भयमुनु कलिगिंचुवाडु.570) द्रविणप्रद: - भक्तुलकु कावलिसिन संपदलनु इच्चुवाडु.571) दिव: सृक् - दिविनि अंटियुन्नवाडु.572) सर्वदृग्य्वास: - समस्तमैन ज्ञानमुलनु व्यापिंपचेयु व्यासुडु.573) वाचस्पति रयोनिज: - विद्यलकु पति, मातृगर्भमुन जन्मिंचनिवाडु.574) त्रिसामा - मूडु साम मंत्रमुलचे स्तुतिंचबडुवाडु.575) सामग: - सामगानमु चेयु उद्गात कूड ताने अयिनवाडु.576) साम - सामवेदमु तानैनवाडु.

577) నిర్వాణమ్ - సమస్త దు:ఖ విలక్షణమైన పరమానంద స్వరూపుడు.578) భేషజం - భవరోగమును నివారించు దివ్యౌషధము తానైనవాడు.579) భిషక్ - భవరోగమును నిర్మూలించు వైద్యుడు.580) సంన్యాసకృత్ - సన్యాస వ్యవస్థను ఏర్పరచినవాడు.581) శమ: - శాంత స్వరూపమైనవాడు.582) శాంత: - శాంతి స్వరూపుడు.583) నిష్ఠా - ప్రళయ కాలమున సర్వజీవులకు లయస్థానమైనవాడు.584) శాంతి: - శాంతి స్వరూపుడు.

577) Nirvaanam - samasta du:kha vilakshanamaina paramaananda svaroopudu.578) Bheshajam - bhavarogamunu nivaarinchu divyaushadhamu taanainavaadu.579) Bhishak - bhavarogamunu nirmoolinchu vaidyudu.580) Samnyaasakrit - sanyaasa vyavasthanu erparachinavaadu.581) Shama: - shaanta svaroopamainavaadu.582) Shaanta: - shaanti svaroopudu.583) Nishthaa - pralaya kaalamuna sarvajeevulaku layasthaanamainavaadu.584) Shaanti: - shaanti svaroopudu.

577) निर्वाणम् - समस्त दु:ख विलक्षणमैन परमानंद स्वरूपुडु.578) भेषजं - भवरोगमुनु निवारिंचु दिव्यौषधमु तानैनवाडु.579) भिषक् - भवरोगमुनु निर्मूलिंचु वैद्युडु.580) संन्यासकृत् - सन्यास व्यवस्थनु एर्परचिनवाडु.581) शम: - शांत स्वरूपमैनवाडु.582) शांत: - शांति स्वरूपुडु.583) निष्ठा - प्रळय कालमुन सर्वजीवुलकु लयस्थानमैनवाडु.584) शांति: - शांति स्वरूपुडु.

585) పరాయణమ్ - పరమోత్కృష్ట స్థానము.586) శుభాంగ: - మనోహరమైన రూపము గలవాడు.587) శాంతిద: - శాంతిని ప్రసాదించువాడు.588) స్రష్టా - సృష్ట్యారంభమున జీవులందరిని ఉత్పత్తి చేసినవాడు.589) కుముద: - కు అనగా భూమి, ముద అనగా సంతోషము. భూమి యందు సంతోషించువాడు.590) కువలేశయ: - భూమిని చుట్టియున్న సముద్రమునందు శయనించువాడు.591) గోహిత: - భూమికి హితము చేయువాడు.592) గోపతి: - భూదేవికి భర్తయైనవాడు.

585) Paraayanam - paramotkrishta sthaanamu.586) Shubhaanga: - manoharamaina roopamu galavaadu.587) Shaantida: - shaantini prasaadinchuvaadu.588) Srashtaa - srishtyaarambhamuna jeevulandarini utpatti chesinavaadu.589) Kumuda: - ku anagaa bhoomi, muda anagaa santoshamu. bhoomi yandu santoshinchuvaadu.590) Kuvaleshaya: - bhoomini chuttiyunna samudramunandu shayaninchuvaadu.591) Gohita: - bhoomiki hitamu cheyuvaadu.592) Gopati: - bhoodeviki bhartayainavaadu.

585) परायणम् - परमोत्कृष्ट स्थानमु.586) शुभांग: - मनोहरमैन रूपमु गलवाडु.587) शांतिद: - शांतिनि प्रसादिंचुवाडु.588) स्रष्टा - सृष्ट्यारंभमुन जीवुलंदरिनि उत्पत्ति चेसिनवाडु.589) कुमुद: - कु अनगा भूमि, मुद अनगा संतोषमु. भूमि यंदु संतोषिंचुवाडु.590) कुवलेशय: - भूमिनि चुट्टियुन्न समुद्रमुनंदु शयनिंचुवाडु.591) गोहित: - भूमिकि हितमु चेयुवाडु.592) गोपति: - भूदेविकि भर्तयैनवाडु.

593) గోప్తా - జగత్తును రక్షించువాడు.594) వృషభాక్ష: - ధర్మదృష్టి కలవాడు.595) వృషప్రియ: - ధర్మమే ప్రియముగా గలవాడు.596) అనివర్తీ - ధర్మ మార్గమున ఎన్నడూ వెనుకకు మఱలని వాడు.597) నివృత్తాత్మా - నియమింపబడిన మనసు గలవాడు.598) సంక్షేప్తా - జగత్తును ప్రళయకాలమున సూక్షము గావించువాడు.599) క్షేమకృత్ - క్షేమమును గూర్చువాడు.600) శివ: - తనను స్మరించు వారలను పవిత్రము చేయువాడు.

593) Goptaa - jagattunu rakshinchuvaadu.594) Vrishabhaaksha: - dharmadrishti kalavaadu.595) Vrishapriya: - dharmame priyamugaa galavaadu.596) Anivartee - dharma maargamuna ennadoo venukaku maralani vaadu.597) Nivrittaatmaa - niyamimpabadina manasu galavaadu.598) Sanksheptaa - jagattunu pralayakaalamuna sookshamu gaavinchuvaadu.599) Kshemakrit - kshemamunu goorchuvaadu.600) Shiva: - tananu smarinchu vaaralanu pavitramu cheyuvaadu.

593) गोप्ता - जगत्तुनु रक्षिंचुवाडु.594) वृषभाक्ष: - धर्मदृष्टि कलवाडु.595) वृषप्रिय: - धर्ममे प्रियमुगा गलवाडु.596) अनिवर्ती - धर्म मार्गमुन एन्नडू वेनुककु मऱलनि वाडु.597) निवृत्तात्मा - नियमिंपबडिन मनसु गलवाडु.598) संक्षेप्ता - जगत्तुनु प्रळयकालमुन सूक्षमु गाविंचुवाडु.599) क्षेमकृत् - क्षेममुनु गूर्चुवाडु.600) शिव: - तननु स्मरिंचु वारलनु पवित्रमु चेयुवाडु.

601) శ్రీవత్సవక్షా - శ్రీ వత్సమనెడి చిహ్నమును వక్షస్థలమున ధరించినవాడు.602) శ్రీ వాస: - వక్షస్థలమున లక్ష్మీదేవికి వాసమైనవాడు.603) శ్రీపతి: - లక్ష్మీదేవికి భర్తయైనవాడు.604) శ్రీమతాంవరా: - శ్రీమంతులైన వారిలో శ్రేష్ఠుడు.605) శ్రీ ద: - భక్తులకు సిరిని గ్రహించువాడు.606) శ్రీ శ: - శ్రీ దేవికి నాథుడైనవాడు.607) శ్రీనివాస: - ఆధ్యాత్మిక ఐశ్వర్యవంతులైనవారి హృదయముల యందు వసించువాడు.608) శ్రీ నిధి: - ఐశ్వర్య నిధి.

601) Shreevatsavakshaa - shree vatsamanedi chihnamunu vakshasthalamuna dharinchinavaadu.602) Shree vaasa: - vakshasthalamuna lakshmeedeviki vaasamainavaadu.603) Shreepati: - lakshmeedeviki bhartayainavaadu.604) Shreemataamvaraa: - shreemantulaina vaarilo shreshthudu.605) Shree da: - bhaktulaku sirini grahinchuvaadu.606) Shree sha: - shree deviki naathudainavaadu.607) Shreenivaasa: - aadhyaatmika aishvaryavantulainavaari hridayamula yandu vasinchuvaadu.608) Shree nidhi: - aishvarya nidhi.

601) श्रीवत्सवक्षा - श्री वत्समनेडि चिह्नमुनु वक्षस्थलमुन धरिंचिनवाडु.602) श्री वास: - वक्षस्थलमुन लक्ष्मीदेविकि वासमैनवाडु.603) श्रीपति: - लक्ष्मीदेविकि भर्तयैनवाडु.604) श्रीमतांवरा: - श्रीमंतुलैन वारिलो श्रेष्ठुडु.605) श्री द: - भक्तुलकु सिरिनि ग्रहिंचुवाडु.606) श्री श: - श्री देविकि नाथुडैनवाडु.607) श्रीनिवास: - आध्यात्मिक ऐश्वर्यवंतुलैनवारि हृदयमुल यंदु वसिंचुवाडु.608) श्री निधि: - ऐश्वर्य निधि.

609) శ్రీ విభావన: - సిరులను పంచువాడు.610) శ్రీ ధర: - శ్రీదేవిని వక్షస్థలమున ధరించినవాడు.611) శ్రీ కర: - శుభముల నొసగువాడు.612) శ్రేయ: - మోక్ష స్వరూపుడు.613) శ్రీమాన్ - సర్వ విధములైన ఐశ్వర్యములు గలవాడు.614) లోకత్రయాశ్రయ: - ముల్లోకములకు ఆశ్రయమైనవాడు.615) స్వక్ష: - చక్కని కన్నులు కలవాడు.616) స్వంగ: - చక్కని అంగములు కలవాడు.

609) Shree vibhaavana: - sirulanu panchuvaadu.610) Shree dhara: - shreedevini vakshasthalamuna dharinchinavaadu.611) Shree kara: - shubhamula nosaguvaadu.612) Shreya: - moksha svaroopudu.613) Shreemaan - sarva vidhamulaina aishvaryamulu galavaadu.614) Lokatrayaashraya: - mullokamulaku aashrayamainavaadu.615) Svaksha: - chakkani kannulu kalavaadu.616) Svanga: - chakkani angamulu kalavaadu.

609) श्री विभावन: - सिरुलनु पंचुवाडु.610) श्री धर: - श्रीदेविनि वक्षस्थलमुन धरिंचिनवाडु.611) श्री कर: - शुभमुल नोसगुवाडु.612) श्रेय: - मोक्ष स्वरूपुडु.613) श्रीमान् - सर्व विधमुलैन ऐश्वर्यमुलु गलवाडु.614) लोकत्रयाश्रय: - मुल्लोकमुलकु आश्रयमैनवाडु.615) स्वक्ष: - चक्कनि कन्नुलु कलवाडु.616) स्वंग: - चक्कनि अंगमुलु कलवाडु.

617) శతానంద: - అసంఖ్యాకమైన ఉపాధుల ద్వారా ఆనందించువాడు.618) నంది: - పరమానంద స్వరూపుడు.619) జ్యోతిర్గణేశ్వర: - జ్యోతిర్గణములకు ప్రభువు.620) విజితాత్మ - మనస్సును జయించువాడు.621) విధేయాత్మా - సదా భక్తులకు విధేయుడు.622) సత్కీర్తి: - సత్యమైన యశస్సు గలవాడు.623) ఛిన్నసంశయ: - సంశయములు లేనివాడు.624) ఉదీర్ణ: - సర్వ జీవుల కంటెను ఉత్క్రష్టుడు.

617) Shataananda: - asankhyaakamaina upaadhula dvaaraa aanandinchuvaadu.618) Nandi: - paramaananda svaroopudu.619) Jyotirganeshvara: - jyotirganamulaku prabhuvu.620) Vijitaatma - manassunu jayinchuvaadu.621) Vidheyaatmaa - sadaa bhaktulaku vidheyudu.622) Satkeerti: - satyamaina yashassu galavaadu.623) Chhinnasamshaya: - samshayamulu lenivaadu.624) Udeerna: - sarva jeevula kantenu utkrashtudu.

617) शतानंद: - असंख्याकमैन उपाधुल द्वारा आनंदिंचुवाडु.618) नंदि: - परमानंद स्वरूपुडु.619) ज्योतिर्गणेश्वर: - ज्योतिर्गणमुलकु प्रभुवु.620) विजितात्म - मनस्सुनु जयिंचुवाडु.621) विधेयात्मा - सदा भक्तुलकु विधेयुडु.622) सत्कीर्ति: - सत्यमैन यशस्सु गलवाडु.623) छिन्नसंशय: - संशयमुलु लेनिवाडु.624) उदीर्ण: - सर्व जीवुल कंटेनु उत्क्रष्टुडु.

625) సర్వతశ్చక్షు: - అంతటను నేత్రములు గలవాడు.626) అనీశ: - తనకు ప్రభువు గాని, నియామకుడు గాని లేనివాడు.627) శాశ్వతస్థిర: - శాశ్వతుడు స్థిరుడు.628) భూశయ: - భూమిపై శయనించువాడు.629) భూషణ: - తానే ఆభరణము, అలంకారము అయినవాడు.630) భూతి: - సర్వ ఐశ్వర్యములకు నిలయమైనవాడు.631) విశోక: - శోకము లేనివాడు.632) శోకనాశన: - భక్తుల శోకములను నశింపచేయువాడు.

625) Sarvatashchakshu: - antatanu netramulu galavaadu.626) Aneesha: - tanaku prabhuvu gaani, niyaamakudu gaani lenivaadu.627) Shaashvatasthira: - shaashvatudu sthirudu.628) Bhooshaya: - bhoomipai shayaninchuvaadu.629) Bhooshana: - taane aabharanamu, alankaaramu ayinavaadu.630) Bhooti: - sarva aishvaryamulaku nilayamainavaadu.631) Vishoka: - shokamu lenivaadu.632) Shokanaashana: - bhaktula shokamulanu nashimpacheyuvaadu.

625) सर्वतश्चक्षु: - अंतटनु नेत्रमुलु गलवाडु.626) अनीश: - तनकु प्रभुवु गानि, नियामकुडु गानि लेनिवाडु.627) शाश्वतस्थिर: - शाश्वतुडु स्थिरुडु.628) भूशय: - भूमिपै शयनिंचुवाडु.629) भूषण: - ताने आभरणमु, अलंकारमु अयिनवाडु.630) भूति: - सर्व ऐश्वर्यमुलकु निलयमैनवाडु.631) विशोक: - शोकमु लेनिवाडु.632) शोकनाशन: - भक्तुल शोकमुलनु नशिंपचेयुवाडु.

633) అర్చిష్మాన్ - తేజోరూపుడు.634) అర్చిత: - సమస్త లోకములచే పూజింపబడువాడు.635) కుంభ: - సర్వము తనయందుండువాడు.636) విశుద్ధాత్మా - పరిశుద్ధమైన ఆత్మ స్వరూపుడు.637) విశోధనః - తనను స్మరించు వారి పాపములను నశింపచేయువాడు638) అనిరుద్ధః - శత్రువులచే అడ్డగింపబడనివాడు.639) అప్రతిరథ: - తన నెదుర్కొను ప్రతిపక్షము లేని పరాక్రమవంతుడు.640) ప్రద్యుమ్న: - విశేష ధనము కలవాడు.

633) Archishmaan - tejoroopudu.634) Archita: - samasta lokamulache poojimpabaduvaadu.635) Kumbha: - sarvamu tanayandunduvaadu.636) Vishuddhaatmaa - parishuddhamaina aatma svaroopudu.637) Vishodhanah - tananu smarinchu vaari paapamulanu nashimpacheyuvaadu638) Aniruddhah - shatruvulache addagimpabadanivaadu.639) Apratiratha: - tana nedurkonu pratipakshamu leni paraakramavantudu.640) Pradyumna: - vishesha dhanamu kalavaadu.

633) अर्चिष्मान् - तेजोरूपुडु.634) अर्चित: - समस्त लोकमुलचे पूजिंपबडुवाडु.635) कुंभ: - सर्वमु तनयंदुंडुवाडु.636) विशुद्धात्मा - परिशुद्धमैन आत्म स्वरूपुडु.637) विशोधनः - तननु स्मरिंचु वारि पापमुलनु नशिंपचेयुवाडु638) अनिरुद्धः - शत्रुवुलचे अड्डगिंपबडनिवाडु.639) अप्रतिरथ: - तन नेदुर्कोनु प्रतिपक्षमु लेनि पराक्रमवंतुडु.640) प्रद्युम्न: - विशेष धनमु कलवाडु.

641) అమిత విక్రమ: - విశేష పరాక్రమము గలవాడు.642) కాలనేమినిహా - కాలనేమి యను రాక్షసుని వధించినవాడు.643) వీర: - వీరత్వము గలవాడు.644) శౌరి: - శూరుడను వాడి వంశమున పుట్టినవాడు.645) శూరజనేస్వర: - శూరులలో శ్రేష్ఠుడు.646) త్రిలోకాత్మా - త్రిలోకములకు ఆత్మయైనవాడు.647) త్రిలోకేశ: - మూడు లోకములకు ప్రభువు.648) కేశవ: - పొడవైన కేశములు గలవాడు.

641) Amita vikrama: - vishesha paraakramamu galavaadu.642) Kaalaneminihaa - kaalanemi yanu raakshasuni vadhinchinavaadu.643) Veera: - veeratvamu galavaadu.644) Shauri: - shoorudanu vaadi vamshamuna puttinavaadu.645) Shoorajanesvara: - shoorulalo shreshthudu.646) Trilokaatmaa - trilokamulaku aatmayainavaadu.647) Trilokesha: - moodu lokamulaku prabhuvu.648) Keshava: - podavaina keshamulu galavaadu.

641) अमित विक्रम: - विशेष पराक्रममु गलवाडु.642) कालनेमिनिहा - कालनेमि यनु राक्षसुनि वधिंचिनवाडु.643) वीर: - वीरत्वमु गलवाडु.644) शौरि: - शूरुडनु वाडि वंशमुन पुट्टिनवाडु.645) शूरजनेस्वर: - शूरुललो श्रेष्ठुडु.646) त्रिलोकात्मा - त्रिलोकमुलकु आत्मयैनवाडु.647) त्रिलोकेश: - मूडु लोकमुलकु प्रभुवु.648) केशव: - पोडवैन केशमुलु गलवाडु.

649) కేశిహా: - కేశి యనుడి రాక్షసుని చంపినవాడు.650) హరి: - అజ్ఞాన జనిత సంసార దు:ఖమును సమూలముగా అంతమొందించువాడు.651) కామదేవ: - చతుర్విధ పురుషార్థములను కోరువారిచే పూజింపబడువాడు.652) కామపాల: - భక్తులు తననుండి పొందిన పురుషార్థములను చక్కగా ఉపయోగపడునట్లు చూచువాడు.653) కామీ - సకల కోరికలు సిద్ధించినవాడు.654) కాంత: - రమణీయ రూపధారియైన వాడు.656) అనిర్దేశ్యవపు: - నిర్దేశించి, నిర్వచించుటకు వీలుకానివాడు.657) విష్ణు: - భూమ్యాకాశాలను వ్యాపించినవాడు.

649) Keshihaa: - keshi yanudi raakshasuni champinavaadu.650) Hari: - ajnyaana janita samsaara du:khamunu samoolamugaa antamondinchuvaadu.651) Kaamadeva: - chaturvidha purushaarthamulanu koruvaariche poojimpabaduvaadu.652) Kaamapaala: - bhaktulu tananundi pondina purushaarthamulanu chakkagaa upayogapadunatlu choochuvaadu.653) Kaamee - sakala korikalu siddhinchinavaadu.654) Kaanta: - ramaneeya roopadhaariyaina vaadu.656) Anirdeshyavapu: - nirdeshinchi, nirvachinchutaku veelukaanivaadu.657) Vishnu: - bhoomyaakaashaalanu vyaapinchinavaadu.

649) केशिहा: - केशि यनुडि राक्षसुनि चंपिनवाडु.650) हरि: - अज्ञान जनित संसार दु:खमुनु समूलमुगा अंतमोंदिंचुवाडु.651) कामदेव: - चतुर्विध पुरुषार्थमुलनु कोरुवारिचे पूजिंपबडुवाडु.652) कामपाल: - भक्तुलु तननुंडि पोंदिन पुरुषार्थमुलनु चक्कगा उपयोगपडुनट्लु चूचुवाडु.653) कामी - सकल कोरिकलु सिद्धिंचिनवाडु.654) कांत: - रमणीय रूपधारियैन वाडु.656) अनिर्देश्यवपु: - निर्देशिंचि, निर्वचिंचुटकु वीलुकानिवाडु.657) विष्णु: - भूम्याकाशालनु व्यापिंचिनवाडु.

658) వీర: - వీ ధాతువుచే సూచించు కర్మలచే నిండియున్నవాడు.659) అనంత: - సర్వత్రా, సర్వకాలములందు ఉండువాడు.660) ధనంజయ: - ధనమును జయించినవాడు.661) బ్రహ్మణ్య: - బ్రహ్మను అభిమానించువాడు.662) బ్రహ్మకృత్ - తపస్సు మొదలైనవిగా తెలియజేయుబడిన బ్రహ్మకు తానే కర్త అయినవాడు.663) బ్రహ్మా - బ్రహ్మదేవుని రూపమున తానే సృష్టి చేయువాడు.664) బ్రహ్మ - బ్రహ్మ అనగా పెద్దదని అర్థము.665) బ్రహ్మవివర్థన: - తపస్సు మొదలైనవానిని వృద్ధి నొందించువాడు.

658) Veera: - vee dhaatuvuche soochinchu karmalache nindiyunnavaadu.659) Ananta: - sarvatraa, sarvakaalamulandu unduvaadu.660) Dhananjaya: - dhanamunu jayinchinavaadu.661) Brahmanya: - brahmanu abhimaaninchuvaadu.662) Brahmakrit - tapassu modalainavigaa teliyajeyubadina brahmaku taane karta ayinavaadu.663) Brahmaa - brahmadevuni roopamuna taane srishti cheyuvaadu.664) Brahma - brahma anagaa peddadani arthamu.665) Brahmavivarthana: - tapassu modalainavaanini vriddhi nondinchuvaadu.

658) वीर: - वी धातुवुचे सूचिंचु कर्मलचे निंडियुन्नवाडु.659) अनंत: - सर्वत्रा, सर्वकालमुलंदु उंडुवाडु.660) धनंजय: - धनमुनु जयिंचिनवाडु.661) ब्रह्मण्य: - ब्रह्मनु अभिमानिंचुवाडु.662) ब्रह्मकृत् - तपस्सु मोदलैनविगा तेलियजेयुबडिन ब्रह्मकु ताने कर्त अयिनवाडु.663) ब्रह्मा - ब्रह्मदेवुनि रूपमुन ताने सृष्टि चेयुवाडु.664) ब्रह्म - ब्रह्म अनगा पेद्ददनि अर्थमु.665) ब्रह्मविवर्थन: - तपस्सु मोदलैनवानिनि वृद्धि नोंदिंचुवाडु.

666) బ్రహ్మవిత్ - బ్రహ్మమును చక్కగా తెలిసినవాడు.667) బ్రాహ్మణ: - వేదజ్ఞానమును ప్రబోధము చేయువాడు.668) బ్రహ్మీ - తపస్యాది బ్రహ్మము తనకు అంగములై భాసించువాడు.669) బ్రహ్మజ్ఞ: - వేదములే తన స్వరూపమని తెలిసికొనిన వాడు.670) బ్రాహ్మణప్రియ: - బ్రహ్మజ్ఞానులైన వారిని ప్రేమించువాడు.671) మహాక్రమ: - గొప్ప పద్ధతి గలవాడు.672) మహాకర్మా - గొప్ప కర్మను ఆచరించువాడు.673) మహాతేజా: - గొప్ప తేజస్సు గలవాడు.

666) Brahmavit - brahmamunu chakkagaa telisinavaadu.667) Braahmana: - vedajnyaanamunu prabodhamu cheyuvaadu.668) Brahmee - tapasyaadi brahmamu tanaku angamulai bhaasinchuvaadu.669) Brahmajnya: - vedamule tana svaroopamani telisikonina vaadu.670) Braahmanapriya: - brahmajnyaanulaina vaarini preminchuvaadu.671) Mahaakrama: - goppa paddhati galavaadu.672) Mahaakarmaa - goppa karmanu aacharinchuvaadu.673) Mahaatejaa: - goppa tejassu galavaadu.

666) ब्रह्मवित् - ब्रह्ममुनु चक्कगा तेलिसिनवाडु.667) ब्राह्मण: - वेदज्ञानमुनु प्रबोधमु चेयुवाडु.668) ब्रह्मी - तपस्यादि ब्रह्ममु तनकु अंगमुलै भासिंचुवाडु.669) ब्रह्मज्ञ: - वेदमुले तन स्वरूपमनि तेलिसिकोनिन वाडु.670) ब्राह्मणप्रिय: - ब्रह्मज्ञानुलैन वारिनि प्रेमिंचुवाडु.671) महाक्रम: - गोप्प पद्धति गलवाडु.672) महाकर्मा - गोप्प कर्मनु आचरिंचुवाडु.673) महातेजा: - गोप्प तेजस्सु गलवाडु.

674) మహోరగ: - గొప్ప సర్ప స్వరూపుడు.675) మహాక్రతు: - గొప్ప యజ్ఞ స్వరూపుడు.676) మహాయజ్వా - విశ్వ శ్రేయమునకై అనేక యజ్ఞములు నిర్వహించినవాడు.677) మహాయజ్ఞ: - గొప్ప యజ్ఞ స్వరూపుడు.678) మహాహవి: - యజ్ఞమునందలి హోమసాధనములు, హోమద్రవ్యములు అన్నిటి స్వరూపుడు.679) స్తవ్య: - సర్వులచే స్తుతించబడువాడు.680) స్తవప్రియ: - స్తోత్రములయందు ప్రీతి కలవాడు.681) స్తోత్రం - స్తోత్రము కూడా తానే అయినవాడు.

674) Mahoraga: - goppa sarpa svaroopudu.675) Mahaakratu: - goppa yajnya svaroopudu.676) Mahaayajvaa - vishva shreyamunakai aneka yajnyamulu nirvahinchinavaadu.677) Mahaayajnya: - goppa yajnya svaroopudu.678) Mahaahavi: - yajnyamunandali homasaadhanamulu, homadravyamulu anniti svaroopudu.679) Stavya: - sarvulache stutinchabaduvaadu.680) Stavapriya: - stotramulayandu preeti kalavaadu.681) Stotram - stotramu koodaa taane ayinavaadu.

674) महोरग: - गोप्प सर्प स्वरूपुडु.675) महाक्रतु: - गोप्प यज्ञ स्वरूपुडु.676) महायज्वा - विश्व श्रेयमुनकै अनेक यज्ञमुलु निर्वहिंचिनवाडु.677) महायज्ञ: - गोप्प यज्ञ स्वरूपुडु.678) महाहवि: - यज्ञमुनंदलि होमसाधनमुलु, होमद्रव्यमुलु अन्निटि स्वरूपुडु.679) स्तव्य: - सर्वुलचे स्तुतिंचबडुवाडु.680) स्तवप्रिय: - स्तोत्रमुलयंदु प्रीति कलवाडु.681) स्तोत्रं - स्तोत्रमु कूडा ताने अयिनवाडु.

682) స్తుతి: - స్తవనక్రియ కూడా తానే అయినవాడు.683) స్తోతా - స్తుతించు ప్రాణి కూడా తానే అయినవాడు.684) రణప్రియ: - యుద్ధమునందు ప్రీతి కలవాడు.685) పూర్ణ: - సర్వము తనయందే గలవాడు.686) పూరయితా - తన నాశ్రయించిన భక్తులను శుభములతో నింపువాడు.687) పుణ్య: - పుణ్య స్వరూపుడు.688) పుణ్యకీర్తి: - పవిత్రమైన కీర్తి గలవాడు.689) అనామయ: - ఏవిధమైన భౌతిక, మానసిక వ్యాధులు దరిచేరనివాడు.

682) Stuti: - stavanakriya koodaa taane ayinavaadu.683) Stotaa - stutinchu praani koodaa taane ayinavaadu.684) Ranapriya: - yuddhamunandu preeti kalavaadu.685) Poorna: - sarvamu tanayande galavaadu.686) Poorayitaa - tana naashrayinchina bhaktulanu shubhamulato nimpuvaadu.687) Punya: - punya svaroopudu.688) Punyakeerti: - pavitramaina keerti galavaadu.689) Anaamaya: - evidhamaina bhautika, maanasika vyaadhulu daricheranivaadu.

682) स्तुति: - स्तवनक्रिय कूडा ताने अयिनवाडु.683) स्तोता - स्तुतिंचु प्राणि कूडा ताने अयिनवाडु.684) रणप्रिय: - युद्धमुनंदु प्रीति कलवाडु.685) पूर्ण: - सर्वमु तनयंदे गलवाडु.686) पूरयिता - तन नाश्रयिंचिन भक्तुलनु शुभमुलतो निंपुवाडु.687) पुण्य: - पुण्य स्वरूपुडु.688) पुण्यकीर्ति: - पवित्रमैन कीर्ति गलवाडु.689) अनामय: - एविधमैन भौतिक, मानसिक व्याधुलु दरिचेरनिवाडु.

690) మనోజవ: - మనసు వలె అమిత వేగము కలవాడు.692) వసురేతా: - బంగారము వంటి వీర్యము గలవాడు.693) వసుప్రద: - ధనమును ఇచ్చువాడు.694) వసుప్రద: - మోక్షప్రదాత695) వాసుదేవ: - వాసుదేవునకు కుమారుడు.696) వసు: - సర్వులకు శరణ్యమైనవాడు.697) వసుమనా: - సర్వత్ర సమమగు మనస్సు గలవాడు.698) హవి: - తానే హవిస్వరూపుడైనవాడు.

690) Manojava: - manasu vale amita vegamu kalavaadu.692) Vasuretaa: - bangaaramu vanti veeryamu galavaadu.693) Vasuprada: - dhanamunu ichchuvaadu.694) Vasuprada: - mokshapradaata695) Vaasudeva: - vaasudevunaku kumaarudu.696) Vasu: - sarvulaku sharanyamainavaadu.697) Vasumanaa: - sarvatra samamagu manassu galavaadu.698) Havi: - taane havisvaroopudainavaadu.

690) मनोजव: - मनसु वले अमित वेगमु कलवाडु.692) वसुरेता: - बंगारमु वंटि वीर्यमु गलवाडु.693) वसुप्रद: - धनमुनु इच्चुवाडु.694) वसुप्रद: - मोक्षप्रदात695) वासुदेव: - वासुदेवुनकु कुमारुडु.696) वसु: - सर्वुलकु शरण्यमैनवाडु.697) वसुमना: - सर्वत्र सममगु मनस्सु गलवाडु.698) हवि: - ताने हविस्वरूपुडैनवाडु.

699) సద్గతి: - సజ్జనులకు పరమగతియైన వాడు.700) సత్కృతి: - జగత్కళ్యాణమైన ఉత్తమ కార్యము.701) సత్తా - సజాతీయ విజాతీయ స్వగత భేదరహితమైన అనుభవ స్వరూపము.702) సద్భూతి: - పరమోత్కృష్టమైన మేధా స్వరూపుడు.703) సత్పరాయణ: - సజ్జనులకు పరమగతి అయినవాడు.704) శూరసేన: - శూరత్వము గల సైనికులు గలవాడు.705) యదుశ్రేష్ఠ: - యాదవులలో గొప్పవాడు.706) సన్నివాస: - సజ్జనులకు నిలయమైనవాడు.

699) Sadgati: - sajjanulaku paramagatiyaina vaadu.700) Satkriti: - jagatkalyaanamaina uttama kaaryamu.701) Sattaa - sajaateeya vijaateeya svagata bhedarahitamaina anubhava svaroopamu.702) Sadbhooti: - paramotkrishtamaina medhaa svaroopudu.703) Satparaayana: - sajjanulaku paramagati ayinavaadu.704) Shoorasena: - shooratvamu gala sainikulu galavaadu.705) Yadushreshtha: - yaadavulalo goppavaadu.706) Sannivaasa: - sajjanulaku nilayamainavaadu.

699) सद्गति: - सज्जनुलकु परमगतियैन वाडु.700) सत्कृति: - जगत्कळ्याणमैन उत्तम कार्यमु.701) सत्ता - सजातीय विजातीय स्वगत भेदरहितमैन अनुभव स्वरूपमु.702) सद्भूति: - परमोत्कृष्टमैन मेधा स्वरूपुडु.703) सत्परायण: - सज्जनुलकु परमगति अयिनवाडु.704) शूरसेन: - शूरत्वमु गल सैनिकुलु गलवाडु.705) यदुश्रेष्ठ: - यादवुललो गोप्पवाडु.706) सन्निवास: - सज्जनुलकु निलयमैनवाडु.

707) సుయామున: - యమునా తీర వాసులగు గోపకులచే పరివేష్ఠింప బడినవాడు.708) భూతవాస: - సర్వ భూతములకు నిలయమైనవాడు.709) వాసుదేవ: - తన మాయాశక్తిచే సర్వము ఆవరించియున్నవాడు. వసుదేవుని కుమారుడు.710) సర్వాసు నిలయ: - సమస్త జీవులకు, ప్రాణులకు నిలయమైనవాడు.711) అనల: - అపరిమిత శక్తి, సంపద గలవాడు.712) దర్పహా - దుష్టచిత్తుల గర్వమణుచు వాడు.713) దర్పద: - ధర్మమార్గమున చరించువారికి దర్పము నొసంగువాడు.714) దృప్త: - సదా ఆత్మానందామృత రసపాన చిత్తుడు.

707) Suyaamuna: - yamunaa teera vaasulagu gopakulache pariveshthimpa badinavaadu.708) Bhootavaasa: - sarva bhootamulaku nilayamainavaadu.709) Vaasudeva: - tana maayaashaktiche sarvamu aavarinchiyunnavaadu. vasudevuni kumaarudu.710) Sarvaasu nilaya: - samasta jeevulaku, praanulaku nilayamainavaadu.711) Anala: - aparimita shakti, sampada galavaadu.712) Darpahaa - dushtachittula garvamanuchu vaadu.713) Darpada: - dharmamaargamuna charinchuvaariki darpamu nosanguvaadu.714) Dripta: - sadaa aatmaanandaamrita rasapaana chittudu.

707) सुयामुन: - यमुना तीर वासुलगु गोपकुलचे परिवेष्ठिंप बडिनवाडु.708) भूतवास: - सर्व भूतमुलकु निलयमैनवाडु.709) वासुदेव: - तन मायाशक्तिचे सर्वमु आवरिंचियुन्नवाडु. वसुदेवुनि कुमारुडु.710) सर्वासु निलय: - समस्त जीवुलकु, प्राणुलकु निलयमैनवाडु.711) अनल: - अपरिमित शक्ति, संपद गलवाडु.712) दर्पहा - दुष्टचित्तुल गर्वमणुचु वाडु.713) दर्पद: - धर्ममार्गमुन चरिंचुवारिकि दर्पमु नोसंगुवाडु.714) दृप्त: - सदा आत्मानंदामृत रसपान चित्तुडु.

715) దుర్థర: - ధ్యానించుటకు, బంధించుటకు సులభసాధ్యము కానివాడు.716) అపరాజిత: - అపజయము పొందనివాడు.717) విశ్వమూర్తి: - విశ్వమే తన మూర్తిగా గలవాడు.718) మహామూర్తి: - గొప్ప మూర్తి గలవాడు.719) దీప్తమూర్తి: - సంపూర్ణ జ్ఞానముతో ప్రకాశించువాడు.720) అమూర్తివాన్ - కర్మాధీనమైన దేహమే లేనివాడు.721) అనేకమూర్తి: - అనేక మూర్తులు ధరించినవాడు.722) అవ్యక్త: - అగోచరుడు.

715) Durthara: - dhyaaninchutaku, bandhinchutaku sulabhasaadhyamu kaanivaadu.716) Aparaajita: - apajayamu pondanivaadu.717) Vishvamoorti: - vishvame tana moortigaa galavaadu.718) Mahaamoorti: - goppa moorti galavaadu.719) Deeptamoorti: - sampoorna jnyaanamuto prakaashinchuvaadu.720) Amoortivaan - karmaadheenamaina dehame lenivaadu.721) Anekamoorti: - aneka moortulu dharinchinavaadu.722) Avyakta: - agocharudu.

715) दुर्थर: - ध्यानिंचुटकु, बंधिंचुटकु सुलभसाध्यमु कानिवाडु.716) अपराजित: - अपजयमु पोंदनिवाडु.717) विश्वमूर्ति: - विश्वमे तन मूर्तिगा गलवाडु.718) महामूर्ति: - गोप्प मूर्ति गलवाडु.719) दीप्तमूर्ति: - संपूर्ण ज्ञानमुतो प्रकाशिंचुवाडु.720) अमूर्तिवान् - कर्माधीनमैन देहमे लेनिवाडु.721) अनेकमूर्ति: - अनेक मूर्तुलु धरिंचिनवाडु.722) अव्यक्त: - अगोचरुडु.

723) శతమూర్తి: - అనేక మూర్తులు ధరించినవాడు.724) శతానన: - అనంత ముఖములు గలవాడు.725) ఏక: - ఒక్కడే అయినవాడు.726) నైక: - అనేక రూపములు గలవాడు.727) సవ: - సోమయాగ రూపమున ఉండువాడు. ఏకముగా, అనేకముగా తానే యుండుటచేత తాను పూర్ణరూపుడు.728) క: - సుఖ స్వరూపుడు.729) కిమ్ - అతడెవరు? అని విచారణ చేయదగినవాడు.730) యత్ - దేనినుండి సర్వభూతములు ఆవిర్భవించుచున్నవో ఆ బ్రహ్మము.

723) Shatamoorti: - aneka moortulu dharinchinavaadu.724) Shataanana: - ananta mukhamulu galavaadu.725) Eka: - okkade ayinavaadu.726) Naika: - aneka roopamulu galavaadu.727) Sava: - somayaaga roopamuna unduvaadu. ekamugaa, anekamugaa taane yundutacheta taanu poornaroopudu.728) Ka: - sukha svaroopudu.729) Kim - atadevaru? ani vichaarana cheyadaginavaadu.730) Yat - deninundi sarvabhootamulu aavirbhavinchuchunnavo aa brahmamu.

723) शतमूर्ति: - अनेक मूर्तुलु धरिंचिनवाडु.724) शतानन: - अनंत मुखमुलु गलवाडु.725) एक: - ओक्कडे अयिनवाडु.726) नैक: - अनेक रूपमुलु गलवाडु.727) सव: - सोमयाग रूपमुन उंडुवाडु. एकमुगा, अनेकमुगा ताने युंडुटचेत तानु पूर्णरूपुडु.728) क: - सुख स्वरूपुडु.729) किम् - अतडेवरु? अनि विचारण चेयदगिनवाडु.730) यत् - देनिनुंडि सर्वभूतमुलु आविर्भविंचुचुन्नवो आ ब्रह्ममु.

731) తత్ - ఏది అయితే వ్యాపించిఉన్నదో అది అయినవాడు.732) పదం-అనుత్తమం - ముముక్షువులు కోరు ఉత్తమస్థితి తాను అయినవాడు.733) లోకబంధు: - లోకమునకు బంధువైనవాడు.734) లోకనాధ: - లోకములకు ప్రభువు735) మాధవ: - మౌన, ధ్యాన, యోగాదుల వలన గ్రహించుటకు శక్యమైనవాడు.736) భక్తవత్సల: - భక్తుల యందు వాత్సల్యము గలవాడు.737) సువర్ణవర్ణ: - బంగారు వంటి వర్ణము గలవాడు.738) హేమాంగ: - బంగారు వన్నెగల అవయువములు గలవాడు.

731) Tat - edi ayite vyaapinchiunnado adi ayinavaadu.732) Padam-anuttamam - mumukshuvulu koru uttamasthiti taanu ayinavaadu.733) Lokabandhu: - lokamunaku bandhuvainavaadu.734) Lokanaadha: - lokamulaku prabhuvu735) Maadhava: - mauna, dhyaana, yogaadula valana grahinchutaku shakyamainavaadu.736) Bhaktavatsala: - bhaktula yandu vaatsalyamu galavaadu.737) Suvarnavarna: - bangaaru vanti varnamu galavaadu.738) Hemaanga: - bangaaru vannegala avayuvamulu galavaadu.

731) तत् - एदि अयिते व्यापिंचिउन्नदो अदि अयिनवाडु.732) पदं-अनुत्तमं - मुमुक्षुवुलु कोरु उत्तमस्थिति तानु अयिनवाडु.733) लोकबंधु: - लोकमुनकु बंधुवैनवाडु.734) लोकनाध: - लोकमुलकु प्रभुवु735) माधव: - मौन, ध्यान, योगादुल वलन ग्रहिंचुटकु शक्यमैनवाडु.736) भक्तवत्सल: - भक्तुल यंदु वात्सल्यमु गलवाडु.737) सुवर्णवर्ण: - बंगारु वंटि वर्णमु गलवाडु.738) हेमांग: - बंगारु वन्नेगल अवयुवमुलु गलवाडु.

739) వరంగ: - గొప్పవైన అవయువములు గలవాడు.740) చందనాంగదీ - ఆహ్లాదకరమైన చందనముతోను కేయూరములతోను అలంకృతమైనవాడు.741) వీరహా - వీరులను వధించినవాడు.742) విషమ: - సాటిలేనివాడు.743) శూన్య: - శూన్యము తానైనవాడు.744) ఘృతాశీ: - సమస్త కోరికలనుండి విడువడినవాడు.745) అచల: - కదలిక లేనివాడు.746) చల: - కదులువాడు.

739) Varanga: - goppavaina avayuvamulu galavaadu.740) Chandanaangadee - aahlaadakaramaina chandanamutonu keyooramulatonu alankritamainavaadu.741) Veerahaa - veerulanu vadhinchinavaadu.742) Vishama: - saatilenivaadu.743) Shoonya: - shoonyamu taanainavaadu.744) Ghritaashee: - samasta korikalanundi viduvadinavaadu.745) Achala: - kadalika lenivaadu.746) Chala: - kaduluvaadu.

739) वरंग: - गोप्पवैन अवयुवमुलु गलवाडु.740) चंदनांगदी - आह्लादकरमैन चंदनमुतोनु केयूरमुलतोनु अलंकृतमैनवाडु.741) वीरहा - वीरुलनु वधिंचिनवाडु.742) विषम: - साटिलेनिवाडु.743) शून्य: - शून्यमु तानैनवाडु.744) घृताशी: - समस्त कोरिकलनुंडि विडुवडिनवाडु.745) अचल: - कदलिक लेनिवाडु.746) चल: - कदुलुवाडु.

747) అమానీ - నిగర్వి, నిరహంకారుడు.748) మానద: - భక్తులకు గౌరవము ఇచ్చువాడు.749) మాన్య: - పూజింపదగిన వాడైన భగవానుడు.750) లోకస్వామీ - పదునాలుగు భువనములకు ప్రభువు.751) త్రిలోకథృక్ - ముల్లోకములకు ఆధారమైన భగవానుడు.752) సుమేధా: - చక్కని ప్రజ్ఞ గలవాడు.753) మేధజ: - యజ్ఞము నుండి ఆవిర్భవించినవాడు.754) ధన్య: - కృతార్థుడైనట్టివాడు.

747) Amaanee - nigarvi, nirahankaarudu.748) Maanada: - bhaktulaku gauravamu ichchuvaadu.749) Maanya: - poojimpadagina vaadaina bhagavaanudu.750) Lokasvaamee - padunaalugu bhuvanamulaku prabhuvu.751) Trilokathrik - mullokamulaku aadhaaramaina bhagavaanudu.752) Sumedhaa: - chakkani prajnya galavaadu.753) Medhaja: - yajnyamu nundi aavirbhavinchinavaadu.754) Dhanya: - kritaarthudainattivaadu.

747) अमानी - निगर्वि, निरहंकारुडु.748) मानद: - भक्तुलकु गौरवमु इच्चुवाडु.749) मान्य: - पूजिंपदगिन वाडैन भगवानुडु.750) लोकस्वामी - पदुनालुगु भुवनमुलकु प्रभुवु.751) त्रिलोकथृक् - मुल्लोकमुलकु आधारमैन भगवानुडु.752) सुमेधा: - चक्कनि प्रज्ञ गलवाडु.753) मेधज: - यज्ञमु नुंडि आविर्भविंचिनवाडु.754) धन्य: - कृतार्थुडैनट्टिवाडु.

755) సత్యమేధ: - సత్య జ్ఞానము కలవాడు.756) ధరాధర: - భూమిని ధరించి యున్నవాడు.757) తేజోవృష: - సూర్యతేజముతో నీటిని వర్షించువాడు.758) ద్యుతిధర: - కాంతివంతమైన శరీరమును ధరించినవాడు.759) సర్వ శస్త్ర భృతాంవర: - శస్త్రములను ధరించినవారిలో శ్రేష్ఠుడైనవాడు.760) ప్రగ్రహ: - ఇంద్రియములనెడి అశ్వములను తన అనుగ్రహము అనెడి పగ్గముతో కట్టివేయువాడు.761) నిగ్రహ: - సమస్తమును నిగ్రహించువాడు.762) వ్యగ్ర: - భక్తులను తృప్తి పరుచుటలో సదా నిమగ్నమై ఉండువాడు.

755) Satyamedha: - satya jnyaanamu kalavaadu.756) Dharaadhara: - bhoomini dharinchi yunnavaadu.757) Tejovrisha: - sooryatejamuto neetini varshinchuvaadu.758) Dyutidhara: - kaantivantamaina shareeramunu dharinchinavaadu.759) Sarva shastra bhritaamvara: - shastramulanu dharinchinavaarilo shreshthudainavaadu.760) Pragraha: - indriyamulanedi ashvamulanu tana anugrahamu anedi paggamuto kattiveyuvaadu.761) Nigraha: - samastamunu nigrahinchuvaadu.762) Vyagra: - bhaktulanu tripti paruchutalo sadaa nimagnamai unduvaadu.

755) सत्यमेध: - सत्य ज्ञानमु कलवाडु.756) धराधर: - भूमिनि धरिंचि युन्नवाडु.757) तेजोवृष: - सूर्यतेजमुतो नीटिनि वर्षिंचुवाडु.758) द्युतिधर: - कांतिवंतमैन शरीरमुनु धरिंचिनवाडु.759) सर्व शस्त्र भृतांवर: - शस्त्रमुलनु धरिंचिनवारिलो श्रेष्ठुडैनवाडु.760) प्रग्रह: - इंद्रियमुलनेडि अश्वमुलनु तन अनुग्रहमु अनेडि पग्गमुतो कट्टिवेयुवाडु.761) निग्रह: - समस्तमुनु निग्रहिंचुवाडु.762) व्यग्र: - भक्तुलनु तृप्ति परुचुटलो सदा निमग्नमै उंडुवाडु.

763) నైకశృంగ: - అనేక కొమ్ములు గలవాడు, భగవానుడు.764) గదాగ్రజ: - గదుడను వానికి అన్న.765) చతుర్మూర్తి: - నాలుగు రూపములు గలవాడు.766) చతుర్బాహు: - నాలుగు బాహువులు గలవాడు.767) చతుర్వ్యూహ: - శరీర, వేద, ఛందో మహద్రూపుడైన పురుషుడు. ఈ నలుగురు పురుషులు వ్యూహములుగా కలవాడు.768) చతుర్గతి: - నాలుగు విధములైన వారికి ఆశ్రయ స్థానము.769) చతురాత్మా - చతురమనగా సామర్ధ్యము.770) చతుర్భావ: - చతుర్విద పురుషార్థములకు మూలమైనవాడు.

763) Naikashringa: - aneka kommulu galavaadu, bhagavaanudu.764) Gadaagraja: - gadudanu vaaniki anna.765) Chaturmoorti: - naalugu roopamulu galavaadu.766) Chaturbaahu: - naalugu baahuvulu galavaadu.767) Chaturvyooha: - shareera, veda, chhando mahadroopudaina purushudu. ee naluguru purushulu vyoohamulugaa kalavaadu.768) Chaturgati: - naalugu vidhamulaina vaariki aashraya sthaanamu.769) Chaturaatmaa - chaturamanagaa saamardhyamu.770) Chaturbhaava: - chaturvida purushaarthamulaku moolamainavaadu.

763) नैकशृंग: - अनेक कोम्मुलु गलवाडु, भगवानुडु.764) गदाग्रज: - गदुडनु वानिकि अन्न.765) चतुर्मूर्ति: - नालुगु रूपमुलु गलवाडु.766) चतुर्बाहु: - नालुगु बाहुवुलु गलवाडु.767) चतुर्व्यूह: - शरीर, वेद, छंदो महद्रूपुडैन पुरुषुडु. ई नलुगुरु पुरुषुलु व्यूहमुलुगा कलवाडु.768) चतुर्गति: - नालुगु विधमुलैन वारिकि आश्रय स्थानमु.769) चतुरात्मा - चतुरमनगा सामर्ध्यमु.770) चतुर्भाव: - चतुर्विद पुरुषार्थमुलकु मूलमैनवाडु.

771) చతుర్వేదవిత్ - నాలుగు వేదములను తెలిసినవాడు.772) ఏకపాత్ - జగత్తంతయు ఒక పాదముగా గలవాడు.773) సమావర్త: - సంసార చక్రమును సమర్థతతో త్రిప్పువాడు.774) అనివృత్తాత్మా - అంతయు తానైయున్నందున దేనినుండియు విడివడినవాడు.775) దుర్జయ: - జయింప శక్యము గానివాడు.776) దురతిక్రమ: - అతిక్రమింపరాని విధమును సాసించువాడు.777) దుర్లభ: - తేలికగా లభించనివాడు.778) దుర్గమ: - మిక్కిలి కష్టముతో మాత్రమే పొందబడినవాడు.

771) Chaturvedavit - naalugu vedamulanu telisinavaadu.772) Ekapaat - jagattantayu oka paadamugaa galavaadu.773) Samaavarta: - samsaara chakramunu samarthatato trippuvaadu.774) Anivrittaatmaa - antayu taanaiyunnanduna deninundiyu vidivadinavaadu.775) Durjaya: - jayimpa shakyamu gaanivaadu.776) Duratikrama: - atikramimparaani vidhamunu saasinchuvaadu.777) Durlabha: - telikagaa labhinchanivaadu.778) Durgama: - mikkili kashtamuto maatrame pondabadinavaadu.

771) चतुर्वेदवित् - नालुगु वेदमुलनु तेलिसिनवाडु.772) एकपात् - जगत्तंतयु ओक पादमुगा गलवाडु.773) समावर्त: - संसार चक्रमुनु समर्थततो त्रिप्पुवाडु.774) अनिवृत्तात्मा - अंतयु तानैयुन्नंदुन देनिनुंडियु विडिवडिनवाडु.775) दुर्जय: - जयिंप शक्यमु गानिवाडु.776) दुरतिक्रम: - अतिक्रमिंपरानि विधमुनु सासिंचुवाडु.777) दुर्लभ: - तेलिकगा लभिंचनिवाडु.778) दुर्गम: - मिक्किलि कष्टमुतो मात्रमे पोंदबडिनवाडु.

779) దుర్గ: - సులభముగా లభించనివాడు.780) దురావాస: - యోగులకు కూడా మనస్సున నిలుపుకొనుటకు కష్టతరమైనవాడు.781) దురారిహా: - దుర్మార్గులను వధించువాడు.782) శుభాంగ: - దివ్యములైన, సుందరములైన అవయువములు గలవాడు.783) లోకసారంగ: - లోకములోని సారమును గ్రహించువాడు.784) సుతంతు: - జగద్రూపమున అందమైన తంతువువలె విస్తరించినవాడు.785) తంతువర్థన: - వృద్ధి పరచువాడు, నాశనము చేయువాడు.786) ఇంద్రకర్మా - ఇంద్రుని కర్మవంటి శుభప్రధమైన కర్మ నాచరించువాడు.

779) Durga: - sulabhamugaa labhinchanivaadu.780) Duraavaasa: - yogulaku koodaa manassuna nilupukonutaku kashtataramainavaadu.781) Duraarihaa: - durmaargulanu vadhinchuvaadu.782) Shubhaanga: - divyamulaina, sundaramulaina avayuvamulu galavaadu.783) Lokasaaranga: - lokamuloni saaramunu grahinchuvaadu.784) Sutantu: - jagadroopamuna andamaina tantuvuvale vistarinchinavaadu.785) Tantuvarthana: - vriddhi parachuvaadu, naashanamu cheyuvaadu.786) Indrakarmaa - indruni karmavanti shubhapradhamaina karma naacharinchuvaadu.

779) दुर्ग: - सुलभमुगा लभिंचनिवाडु.780) दुरावास: - योगुलकु कूडा मनस्सुन निलुपुकोनुटकु कष्टतरमैनवाडु.781) दुरारिहा: - दुर्मार्गुलनु वधिंचुवाडु.782) शुभांग: - दिव्यमुलैन, सुंदरमुलैन अवयुवमुलु गलवाडु.783) लोकसारंग: - लोकमुलोनि सारमुनु ग्रहिंचुवाडु.784) सुतंतु: - जगद्रूपमुन अंदमैन तंतुवुवले विस्तरिंचिनवाडु.785) तंतुवर्थन: - वृद्धि परचुवाडु, नाशनमु चेयुवाडु.786) इंद्रकर्मा - इंद्रुनि कर्मवंटि शुभप्रधमैन कर्म नाचरिंचुवाडु.

787) మహాకర్మా - గొప్ప కార్యములు చేయువాడు.788) కృతకర్మా - ఆచరించదగిన కార్యములన్నియు ఆచరించినవాడు.789) కృతాగమ: - వేదముల నందించువాడు.790) ఉద్భవ: - ఉత్క్రష్టమైన జన్మ గలవాడు.791) సుందర: - మిక్కిలి సౌందర్యవంతుడు.792) సుంద: - కరుణా స్వరూపుడు.793) రత్నగర్భ: - రత్నమువలె సుందరమైన నాభి గలవాడు.794) సులోచన: - అందమైన నేత్రములు కలిగిన భగవానుడు.

787) Mahaakarmaa - goppa kaaryamulu cheyuvaadu.788) Kritakarmaa - aacharinchadagina kaaryamulanniyu aacharinchinavaadu.789) Kritaagama: - vedamula nandinchuvaadu.790) Udbhava: - utkrashtamaina janma galavaadu.791) Sundara: - mikkili saundaryavantudu.792) Sunda: - karunaa svaroopudu.793) Ratnagarbha: - ratnamuvale sundaramaina naabhi galavaadu.794) Sulochana: - andamaina netramulu kaligina bhagavaanudu.

787) महाकर्मा - गोप्प कार्यमुलु चेयुवाडु.788) कृतकर्मा - आचरिंचदगिन कार्यमुलन्नियु आचरिंचिनवाडु.789) कृतागम: - वेदमुल नंदिंचुवाडु.790) उद्भव: - उत्क्रष्टमैन जन्म गलवाडु.791) सुंदर: - मिक्किलि सौंदर्यवंतुडु.792) सुंद: - करुणा स्वरूपुडु.793) रत्नगर्भ: - रत्नमुवले सुंदरमैन नाभि गलवाडु.794) सुलोचन: - अंदमैन नेत्रमुलु कलिगिन भगवानुडु.

795) అర్క: - శ్రేష్టులైన బ్రహ్మాదుల చేతను అర్చించబడువాడు.796) వాజసన: - అర్థించు వారలకు ఆహారము నొసంగువాడని భావము.797) శృంగీ - శృంగము గలవాడు.798) జయంత: - సర్వ విధములైన విజయములకు ఆధారభూతుడు.799) సర్వవిజ్జయీ - సర్వవిద్ అనగా సర్వము తెలిసినవాడు.800) సువర్ణబిందు: - బంగారము వంటి అవయువములు గలవాడు.801) అక్షోభ్య: - క్షోభ తెలియనివాడు.802) సర్వవాగీశ్వరేశ్వర: - వాక్పతులైన బ్రహ్మాదులకు కూడ ప్రభువైన భగవానుడు.

795) Arka: - shreshtulaina brahmaadula chetanu archinchabaduvaadu.796) Vaajasana: - arthinchu vaaralaku aahaaramu nosanguvaadani bhaavamu.797) Shringee - shringamu galavaadu.798) Jayanta: - sarva vidhamulaina vijayamulaku aadhaarabhootudu.799) Sarvavijjayee - sarvavid anagaa sarvamu telisinavaadu.800) Suvarnabindu: - bangaaramu vanti avayuvamulu galavaadu.801) Akshobhya: - kshobha teliyanivaadu.802) Sarvavaageeshvareshvara: - vaakpatulaina brahmaadulaku kooda prabhuvaina bhagavaanudu.

795) अर्क: - श्रेष्टुलैन ब्रह्मादुल चेतनु अर्चिंचबडुवाडु.796) वाजसन: - अर्थिंचु वारलकु आहारमु नोसंगुवाडनि भावमु.797) शृंगी - शृंगमु गलवाडु.798) जयंत: - सर्व विधमुलैन विजयमुलकु आधारभूतुडु.799) सर्वविज्जयी - सर्वविद् अनगा सर्वमु तेलिसिनवाडु.800) सुवर्णबिंदु: - बंगारमु वंटि अवयुवमुलु गलवाडु.801) अक्षोभ्य: - क्षोभ तेलियनिवाडु.802) सर्ववागीश्वरेश्वर: - वाक्पतुलैन ब्रह्मादुलकु कूड प्रभुवैन भगवानुडु.

803) మహాహ్రద: - గొప్ప జలాశయము.804) మహాగర్త : - అగాధమైన లోయ వంటివాడు.805) మహాభూత: - పంచభూతములకు అతీతమైనవాడు.806) మహానిధి: - సమస్త భూతములు తనయందు ఉన్నవాడు.807) కుముద: - కు అనగా భూమి . అట్టి భూమి యొక్క భారమును తొలగించి మోదమును కూర్చువాడు.808) కుందర: - భూమిని చీల్చుకుపోయినవాడు.809) కుంద: - భూమిని దానమిచ్చినవాడు.810) పర్జన్య: - మేఘము వర్షించి భూమిని చల్లబరుచునట్లు జీవుల తాపత్రయములను తొలగించి,వారి మనస్సులను శాంతింపచేయువాడు భగవానుడు.

803) Mahaahrada: - goppa jalaashayamu.804) Mahaagarta : - agaadhamaina loya vantivaadu.805) Mahaabhoota: - panchabhootamulaku ateetamainavaadu.806) Mahaanidhi: - samasta bhootamulu tanayandu unnavaadu.807) Kumuda: - ku anagaa bhoomi . atti bhoomi yokka bhaaramunu tolaginchi modamunu koorchuvaadu.808) Kundara: - bhoomini cheelchukupoyinavaadu.809) Kunda: - bhoomini daanamichchinavaadu.810) Parjanya: - meghamu varshinchi bhoomini challabaruchunatlu jeevula taapatrayamulanu tolaginchi,vaari manassulanu shaantimpacheyuvaadu bhagavaanudu.

803) महाह्रद: - गोप्प जलाशयमु.804) महागर्त : - अगाधमैन लोय वंटिवाडु.805) महाभूत: - पंचभूतमुलकु अतीतमैनवाडु.806) महानिधि: - समस्त भूतमुलु तनयंदु उन्नवाडु.807) कुमुद: - कु अनगा भूमि . अट्टि भूमि योक्क भारमुनु तोलगिंचि मोदमुनु कूर्चुवाडु.808) कुंदर: - भूमिनि चील्चुकुपोयिनवाडु.809) कुंद: - भूमिनि दानमिच्चिनवाडु.810) पर्जन्य: - मेघमु वर्षिंचि भूमिनि चल्लबरुचुनट्लु जीवुल तापत्रयमुलनु तोलगिंचि,वारि मनस्सुलनु शांतिंपचेयुवाडु भगवानुडु.

811) పావన: - పవిత్రీకరించువాడు.812) అనిల: - ప్రేరణ చేయువాడు, సదా జాగరూకుడు.813) అమృతాశ: - అమృతము నొసంగువాడు.814) అమృతవపు: - అమృతస్వరూపుడు శాశ్వతుడు.815) సర్వజ్ఞ: - సర్వము తెలిసినవాడు.816) సర్వతోముఖ: - ఏకకాలమున సర్వమును వీక్షించగలవాడు.817) సులభ: - భక్తితో తనను స్మరించువారికి సులభముగా లభ్యమగువాడు.818) సువ్రత: - మంచి వ్రతము గలవాడు.

811) Paavana: - pavitreekarinchuvaadu.812) Anila: - prerana cheyuvaadu, sadaa jaagarookudu.813) Amritaasha: - amritamu nosanguvaadu.814) Amritavapu: - amritasvaroopudu shaashvatudu.815) Sarvajnya: - sarvamu telisinavaadu.816) Sarvatomukha: - ekakaalamuna sarvamunu veekshinchagalavaadu.817) Sulabha: - bhaktito tananu smarinchuvaariki sulabhamugaa labhyamaguvaadu.818) Suvrata: - manchi vratamu galavaadu.

811) पावन: - पवित्रीकरिंचुवाडु.812) अनिल: - प्रेरण चेयुवाडु, सदा जागरूकुडु.813) अमृताश: - अमृतमु नोसंगुवाडु.814) अमृतवपु: - अमृतस्वरूपुडु शाश्वतुडु.815) सर्वज्ञ: - सर्वमु तेलिसिनवाडु.816) सर्वतोमुख: - एककालमुन सर्वमुनु वीक्षिंचगलवाडु.817) सुलभ: - भक्तितो तननु स्मरिंचुवारिकि सुलभमुगा लभ्यमगुवाडु.818) सुव्रत: - मंचि व्रतमु गलवाडु.

819) సిద్ధ: - సత్వస్వరూపుడై, పూర్ణరూపుడై భగవానుడు సిద్ధ: అని తెలియబడువాడు.820) శత్రుజిత్ - శత్రువులను జయించువాడు.821) శత్రుతాపన: - దేవతల విరోదులైన వారిని,సజ్జనులకు విరోధులైన వారిని తపింప చేయువాడు.822) న్యగ్రోధ: - సర్వ భూతములను తన మాయచే ఆవరించి ఉన్నవాడు.823) ఉదుంబర: - అన్నముచేత విశ్వమును పోషించువాడు.824) అశ్వత్ధ: - అశాశ్వతమైన సంసార వృక్ష స్వరూపుడు.825) చాణూరాంధ్ర నిషూదన: - చాణూరుడను మల్లయోధుని వధించినవాడు.826) సహస్రార్చి: - అనంతకిరణములు కలవాడు.

819) Siddha: - satvasvaroopudai, poornaroopudai bhagavaanudu siddha: ani teliyabaduvaadu.820) Shatrujit - shatruvulanu jayinchuvaadu.821) Shatrutaapana: - devatala virodulaina vaarini,sajjanulaku virodhulaina vaarini tapimpa cheyuvaadu.822) Nyagrodha: - sarva bhootamulanu tana maayache aavarinchi unnavaadu.823) Udumbara: - annamucheta vishvamunu poshinchuvaadu.824) Ashvatdha: - ashaashvatamaina samsaara vriksha svaroopudu.825) Chaanooraandhra nishoodana: - chaanoorudanu mallayodhuni vadhinchinavaadu.826) Sahasraarchi: - anantakiranamulu kalavaadu.

819) सिद्ध: - सत्वस्वरूपुडै, पूर्णरूपुडै भगवानुडु सिद्ध: अनि तेलियबडुवाडु.820) शत्रुजित् - शत्रुवुलनु जयिंचुवाडु.821) शत्रुतापन: - देवतल विरोदुलैन वारिनि,सज्जनुलकु विरोधुलैन वारिनि तपिंप चेयुवाडु.822) न्यग्रोध: - सर्व भूतमुलनु तन मायचे आवरिंचि उन्नवाडु.823) उदुंबर: - अन्नमुचेत विश्वमुनु पोषिंचुवाडु.824) अश्वत्ध: - अशाश्वतमैन संसार वृक्ष स्वरूपुडु.825) चाणूरांध्र निषूदन: - चाणूरुडनु मल्लयोधुनि वधिंचिनवाडु.826) सहस्रार्चि: - अनंतकिरणमुलु कलवाडु.

827) సప్తజిహ్వ: - ఏడు నాలుకలుగల అగ్నిస్వరూపుడు.828) సప్తైథా: - ఏడు దీప్తులు కలవాడు.829) సప్తవాహన: -ఏడు గుఱ్ఱములు వాహనములుగా కలవాడు.830) అమూర్తి: - రూపము లేనివాడు.831) అనఘ: - పాపరహితుడు.832) అచింత్య: - చింతించుటకు వీలుకానివాడు.833) భయకృత్ - దుర్జనులకు భీతిని కలిగించువాడు.834) భయనాశన: - భయమును నశింపచేయువాడు.

827) Saptajihva: - edu naalukalugala agnisvaroopudu.828) Saptaithaa: - edu deeptulu kalavaadu.829) Saptavaahana: -edu gurramulu vaahanamulugaa kalavaadu.830) Amoorti: - roopamu lenivaadu.831) Anagha: - paaparahitudu.832) Achintya: - chintinchutaku veelukaanivaadu.833) Bhayakrit - durjanulaku bheetini kaliginchuvaadu.834) Bhayanaashana: - bhayamunu nashimpacheyuvaadu.

827) सप्तजिह्व: - एडु नालुकलुगल अग्निस्वरूपुडु.828) सप्तैथा: - एडु दीप्तुलु कलवाडु.829) सप्तवाहन: -एडु गुऱ्ऱमुलु वाहनमुलुगा कलवाडु.830) अमूर्ति: - रूपमु लेनिवाडु.831) अनघ: - पापरहितुडु.832) अचिंत्य: - चिंतिंचुटकु वीलुकानिवाडु.833) भयकृत् - दुर्जनुलकु भीतिनि कलिगिंचुवाडु.834) भयनाशन: - भयमुनु नशिंपचेयुवाडु.

835) అణు: - సూక్షాతి సూక్షమైనవాడు.836) బృహుత్ - మిక్కిలి పెద్దది అయిన బ్రహ్మము స్వరూపము.837) కృశ: - సన్ననివాడై, అస్థూలమైనవాడు.838) స్థూల: - స్థూల స్వరూపము కలిగియున్నవాడు.839) గుణభృత్ - సత్వరజోస్తమో గుణములకు ఆధారమైనవాడు.840) నిర్గుణ: - గుణములు తనలో లేనివాడు.841) మహాన్ - దేశకాలాదుల నధిగమించి యున్నవాడు.842) అధృత: - సర్వము తానే ధరించియుండి, తనను ధరించునది మరియొకటి లేనివాడు.

835) Anu: - sookshaati sookshamainavaadu.836) Brihut - mikkili peddadi ayina brahmamu svaroopamu.837) Krisha: - sannanivaadai, asthoolamainavaadu.838) Sthoola: - sthoola svaroopamu kaligiyunnavaadu.839) Gunabhrit - satvarajostamo gunamulaku aadhaaramainavaadu.840) Nirguna: - gunamulu tanalo lenivaadu.841) Mahaan - deshakaalaadula nadhigaminchi yunnavaadu.842) Adhrita: - sarvamu taane dharinchiyundi, tananu dharinchunadi mariyokati lenivaadu.

835) अणु: - सूक्षाति सूक्षमैनवाडु.836) बृहुत् - मिक्किलि पेद्ददि अयिन ब्रह्ममु स्वरूपमु.837) कृश: - सन्ननिवाडै, अस्थूलमैनवाडु.838) स्थूल: - स्थूल स्वरूपमु कलिगियुन्नवाडु.839) गुणभृत् - सत्वरजोस्तमो गुणमुलकु आधारमैनवाडु.840) निर्गुण: - गुणमुलु तनलो लेनिवाडु.841) महान् - देशकालादुल नधिगमिंचि युन्नवाडु.842) अधृत: - सर्वमु ताने धरिंचियुंडि, तननु धरिंचुनदि मरियोकटि लेनिवाडु.

843) స్వధృత: - తనకు తానే ఆధారమైనవాడైన భగవానుడు.844) స్వాస్య: - విశ్వశ్రేయమునకై వేదములను వెలువరించినవాడు.845) ప్రాగ్వంశ: - ప్రాచీనమైన వంశము కలవాడు.846) వంశవర్థన: - తన వంశమును వృద్ధినొందించువాడు.847) భారభృత్ - భారమును మోయువాడు.848) కథిత: - వేదములచేత సర్వోత్తముడుగా కీర్తించబడినవాడు.849) యోగీ - ఆత్మజ్ఞానము నందే సదా ఓలలాడు వాడు.850) యోగీశ: - యోగులకు ప్రభువు.

843) Svadhrita: - tanaku taane aadhaaramainavaadaina bhagavaanudu.844) Svaasya: - vishvashreyamunakai vedamulanu veluvarinchinavaadu.845) Praagvamsha: - praacheenamaina vamshamu kalavaadu.846) Vamshavarthana: - tana vamshamunu vriddhinondinchuvaadu.847) Bhaarabhrit - bhaaramunu moyuvaadu.848) Kathita: - vedamulacheta sarvottamudugaa keertinchabadinavaadu.849) Yogee - aatmajnyaanamu nande sadaa olalaadu vaadu.850) Yogeesha: - yogulaku prabhuvu.

843) स्वधृत: - तनकु ताने आधारमैनवाडैन भगवानुडु.844) स्वास्य: - विश्वश्रेयमुनकै वेदमुलनु वेलुवरिंचिनवाडु.845) प्राग्वंश: - प्राचीनमैन वंशमु कलवाडु.846) वंशवर्थन: - तन वंशमुनु वृद्धिनोंदिंचुवाडु.847) भारभृत् - भारमुनु मोयुवाडु.848) कथित: - वेदमुलचेत सर्वोत्तमुडुगा कीर्तिंचबडिनवाडु.849) योगी - आत्मज्ञानमु नंदे सदा ओललाडु वाडु.850) योगीश: - योगुलकु प्रभुवु.

851) సర్వ కామద: - సకల కోరికలను తీర్చువాడు.852) ఆశ్రమ: - జీవులకు విశ్రాంతి స్థానమైనవాడు.853) శ్రమణ: - భక్తిహీనులను, వివేకరహితులను శ్రమ పెట్టువాడు.854) క్షామ: - సర్వ జీవులను క్షీణింపజేయువాడు.855) సుపర్ణ: - రమణీయ పత్రములు కలిగిన వృక్షము తానైనవాడు.856) వాయువాహన: - వాయు చలనమునకు కారణభూతుడైనవాడు.857) ధనుర్ధర: - ధనస్సును ధరించినవాడు.858) ధనుర్వేద: - ధనుర్వేదము తెలిసినవాడు.

851) Sarva kaamada: - sakala korikalanu teerchuvaadu.852) Aashrama: - jeevulaku vishraanti sthaanamainavaadu.853) Shramana: - bhaktiheenulanu, vivekarahitulanu shrama pettuvaadu.854) Kshaama: - sarva jeevulanu ksheenimpajeyuvaadu.855) Suparna: - ramaneeya patramulu kaligina vrikshamu taanainavaadu.856) Vaayuvaahana: - vaayu chalanamunaku kaaranabhootudainavaadu.857) Dhanurdhara: - dhanassunu dharinchinavaadu.858) Dhanurveda: - dhanurvedamu telisinavaadu.

851) सर्व कामद: - सकल कोरिकलनु तीर्चुवाडु.852) आश्रम: - जीवुलकु विश्रांति स्थानमैनवाडु.853) श्रमण: - भक्तिहीनुलनु, विवेकरहितुलनु श्रम पेट्टुवाडु.854) क्षाम: - सर्व जीवुलनु क्षीणिंपजेयुवाडु.855) सुपर्ण: - रमणीय पत्रमुलु कलिगिन वृक्षमु तानैनवाडु.856) वायुवाहन: - वायु चलनमुनकु कारणभूतुडैनवाडु.857) धनुर्धर: - धनस्सुनु धरिंचिनवाडु.858) धनुर्वेद: - धनुर्वेदमु तेलिसिनवाडु.

859) దండ: - దండించువాడు.860) దమయితా - శిక్షించువాడు.861) దమ: - శిక్షానుభవము ద్వారా ఏర్పడు పవిత్రత తానైనవాడు.862) అపరాజిత: - పరాజయము తెలియనివాడు.863) సర్వసహ: - సమస్త శత్రువులను సహించువాడు.864) నియంతా - అందరినీ తమతమ కార్యములందు నియమించువాడు.865) అనియమ: - నియమము లేనివాడు.866) ఆయమ: - మృత్యుభీతి లేనివాడు.

859) Danda: - dandinchuvaadu.860) Damayitaa - shikshinchuvaadu.861) Dama: - shikshaanubhavamu dvaaraa erpadu pavitrata taanainavaadu.862) Aparaajita: - paraajayamu teliyanivaadu.863) Sarvasaha: - samasta shatruvulanu sahinchuvaadu.864) Niyantaa - andarinee tamatama kaaryamulandu niyaminchuvaadu.865) Aniyama: - niyamamu lenivaadu.866) Aayama: - mrityubheeti lenivaadu.

859) दंड: - दंडिंचुवाडु.860) दमयिता - शिक्षिंचुवाडु.861) दम: - शिक्षानुभवमु द्वारा एर्पडु पवित्रत तानैनवाडु.862) अपराजित: - पराजयमु तेलियनिवाडु.863) सर्वसह: - समस्त शत्रुवुलनु सहिंचुवाडु.864) नियंता - अंदरिनी तमतम कार्यमुलंदु नियमिंचुवाडु.865) अनियम: - नियममु लेनिवाडु.866) आयम: - मृत्युभीति लेनिवाडु.

867) సత్త్వావాన్ - సత్త్వము గలవాడు.868) సాత్త్విక: - సత్త్వగుణ ప్రధానుడైనవాడు.869) సత్య: - సత్పురుషుల విషయములో మంచిగా ప్రవర్తించువాడు.870) సత్యధర్మ పరాయణ: - సత్య విషయమునందును, ధర్మ విషయమునందును దీక్షాపరుడైనవాడు.871) అభిప్రాయ: - అభిలషించు వారిచేత అభిప్రాయపడువాడు.872) ప్రియార్హ: - భక్తుల ప్రేమకు పాత్రుడైనవాడు.873) అర్హ: - అర్పింపబడుటకు అర్హుడైనవాడు.874) ప్రియకృత్ - తన నాశ్రయించినవారికి ప్రియము నొసగూర్చువాడు.

867) Sattvaavaan - sattvamu galavaadu.868) Saattvika: - sattvaguna pradhaanudainavaadu.869) Satya: - satpurushula vishayamulo manchigaa pravartinchuvaadu.870) Satyadharma paraayana: - satya vishayamunandunu, dharma vishayamunandunu deekshaaparudainavaadu.871) Abhipraaya: - abhilashinchu vaaricheta abhipraayapaduvaadu.872) Priyaarha: - bhaktula premaku paatrudainavaadu.873) Arha: - arpimpabadutaku arhudainavaadu.874) Priyakrit - tana naashrayinchinavaariki priyamu nosagoorchuvaadu.

867) सत्त्वावान् - सत्त्वमु गलवाडु.868) सात्त्विक: - सत्त्वगुण प्रधानुडैनवाडु.869) सत्य: - सत्पुरुषुल विषयमुलो मंचिगा प्रवर्तिंचुवाडु.870) सत्यधर्म परायण: - सत्य विषयमुनंदुनु, धर्म विषयमुनंदुनु दीक्षापरुडैनवाडु.871) अभिप्राय: - अभिलषिंचु वारिचेत अभिप्रायपडुवाडु.872) प्रियार्ह: - भक्तुल प्रेमकु पात्रुडैनवाडु.873) अर्ह: - अर्पिंपबडुटकु अर्हुडैनवाडु.874) प्रियकृत् - तन नाश्रयिंचिनवारिकि प्रियमु नोसगूर्चुवाडु.

875) ప్రీతివర్ధన: - భక్తులలో భవవంతునిపై ప్రీతిని వృద్ధి చేయువాడు.876) విహాయన గతి: - ఆకాశము ఆశ్రయముగ గలదియైన విష్ణుపదము తానైనవాడు.877) జ్యోతి: - తన ప్రకాశము చేత సర్వమును ప్రకాశింపచేయువాడు.878) సురుచి: - అందమైన ప్రకాశము గలవాడు.879) హుతభుక్ - యజ్ఞములందు ఆవాహన చేయబడిన దేవతల రూపమున హవిస్సులను స్వీకరించువాడు.880) విభు: - సర్వ లోకములకు ప్రభువైనవాడు.881) రవి: - తన విభూతియైన సూర్యుని ద్వారా భూమినుండి సర్వరసములను గ్రహించువాడు.882) విలోచన: - వివిధ రూపముల ద్వారా ప్రకాశించువాడు.

875) Preetivardhana: - bhaktulalo bhavavantunipai preetini vriddhi cheyuvaadu.876) Vihaayana gati: - aakaashamu aashrayamuga galadiyaina vishnupadamu taanainavaadu.877) Jyoti: - tana prakaashamu cheta sarvamunu prakaashimpacheyuvaadu.878) Suruchi: - andamaina prakaashamu galavaadu.879) Hutabhuk - yajnyamulandu aavaahana cheyabadina devatala roopamuna havissulanu sveekarinchuvaadu.880) Vibhu: - sarva lokamulaku prabhuvainavaadu.881) Ravi: - tana vibhootiyaina sooryuni dvaaraa bhoominundi sarvarasamulanu grahinchuvaadu.882) Vilochana: - vividha roopamula dvaaraa prakaashinchuvaadu.

875) प्रीतिवर्धन: - भक्तुललो भववंतुनिपै प्रीतिनि वृद्धि चेयुवाडु.876) विहायन गति: - आकाशमु आश्रयमुग गलदियैन विष्णुपदमु तानैनवाडु.877) ज्योति: - तन प्रकाशमु चेत सर्वमुनु प्रकाशिंपचेयुवाडु.878) सुरुचि: - अंदमैन प्रकाशमु गलवाडु.879) हुतभुक् - यज्ञमुलंदु आवाहन चेयबडिन देवतल रूपमुन हविस्सुलनु स्वीकरिंचुवाडु.880) विभु: - सर्व लोकमुलकु प्रभुवैनवाडु.881) रवि: - तन विभूतियैन सूर्युनि द्वारा भूमिनुंडि सर्वरसमुलनु ग्रहिंचुवाडु.882) विलोचन: - विविध रूपमुल द्वारा प्रकाशिंचुवाडु.

883) సూర్య: - ప్రాణులకు ప్రాణశక్తిని ప్రసాదించువాడు.884) సవితా: - సమస్త జగత్తును ఉత్పన్నము చేయువాడు.885) రవిలోచన: - సూర్యుడు నేత్రములుగా కలవాడు.886) అనంత: - అంతము లేనివాడు.887) హుతభుక్ - హోమద్రవ్యము నారిగించువాడు.888) భోక్తా - భోగ్యవస్తువైన ప్రకృతిని అనుభవించువాడు.889) సుఖద: - భక్తులకు ఆత్మసుఖము నొసంగువాడు.890) నైకజ: - అనేక రూపములలో అవతరించువాడు.

883) Soorya: - praanulaku praanashaktini prasaadinchuvaadu.884) Savitaa: - samasta jagattunu utpannamu cheyuvaadu.885) Ravilochana: - sooryudu netramulugaa kalavaadu.886) Ananta: - antamu lenivaadu.887) Hutabhuk - homadravyamu naariginchuvaadu.888) Bhoktaa - bhogyavastuvaina prakritini anubhavinchuvaadu.889) Sukhada: - bhaktulaku aatmasukhamu nosanguvaadu.890) Naikaja: - aneka roopamulalo avatarinchuvaadu.

883) सूर्य: - प्राणुलकु प्राणशक्तिनि प्रसादिंचुवाडु.884) सविता: - समस्त जगत्तुनु उत्पन्नमु चेयुवाडु.885) रविलोचन: - सूर्युडु नेत्रमुलुगा कलवाडु.886) अनंत: - अंतमु लेनिवाडु.887) हुतभुक् - होमद्रव्यमु नारिगिंचुवाडु.888) भोक्ता - भोग्यवस्तुवैन प्रकृतिनि अनुभविंचुवाडु.889) सुखद: - भक्तुलकु आत्मसुखमु नोसंगुवाडु.890) नैकज: - अनेक रूपमुललो अवतरिंचुवाडु.

891) అగ్రజ: - సృష్ట్యారంభమునకు ముందే ఆవిర్భవించినవాడు.892) అనిర్వణ్ణ: - నిరాశ నెరుగనివాడు.893) సదామర్షీ - సజ్జనుల దోషములను క్షమించువాడు.894) లోకాధిష్టానం - ప్రపంచమంతటికి ఆధారభూతుడు.895) అధ్బుత: - ఆశ్చర్య స్వరూపుడు.896) సనాత్ - ఆది లేనివాడు.897) సనాతన సమ: - సృష్టికర్త యైన బ్రహ్మకు పూర్వము కూడా యున్నవాడు.898) కపిల: - ఋషులలో కపిలుడు తానైనవాడు.

891) Agraja: - srishtyaarambhamunaku munde aavirbhavinchinavaadu.892) Anirvanna: - niraasha neruganivaadu.893) Sadaamarshee - sajjanula doshamulanu kshaminchuvaadu.894) Lokaadhishtaanam - prapanchamantatiki aadhaarabhootudu.895) Adhbuta: - aashcharya svaroopudu.896) Sanaat - aadi lenivaadu.897) Sanaatana sama: - srishtikarta yaina brahmaku poorvamu koodaa yunnavaadu.898) Kapila: - rishulalo kapiludu taanainavaadu.

891) अग्रज: - सृष्ट्यारंभमुनकु मुंदे आविर्भविंचिनवाडु.892) अनिर्वण्ण: - निराश नेरुगनिवाडु.893) सदामर्षी - सज्जनुल दोषमुलनु क्षमिंचुवाडु.894) लोकाधिष्टानं - प्रपंचमंतटिकि आधारभूतुडु.895) अध्बुत: - आश्चर्य स्वरूपुडु.896) सनात् - आदि लेनिवाडु.897) सनातन सम: - सृष्टिकर्त यैन ब्रह्मकु पूर्वमु कूडा युन्नवाडु.898) कपिल: - ऋषुललो कपिलुडु तानैनवाडु.

899) కపి: - సూర్యరూపుడు.900) అవ్యయ: - ప్రళయకాలము నందు సమస్తము తనలో లీనమగుటకు విశ్రామ స్థానమైనవాడు.901) స్వస్తిద: - సర్వశ్రేయములను చేకూర్చువాడు.902) స్వస్తికృత్ - శుభమును కూర్చువాడు.903) స్వస్తి - సర్వ మంగళ స్వరూపుడు.904) స్వస్తిభుక్ - శుభమును అనుభవించువాడు.905) స్వస్తిదక్షిణ: - స్మరణ మాత్రముననే సర్వ శుభములు సమకూర్చువాడు.906) అరౌద్ర: - రౌద్రము లేనివాడు.

899) Kapi: - sooryaroopudu.900) Avyaya: - pralayakaalamu nandu samastamu tanalo leenamagutaku vishraama sthaanamainavaadu.901) Svastida: - sarvashreyamulanu chekoorchuvaadu.902) Svastikrit - shubhamunu koorchuvaadu.903) Svasti - sarva mangala svaroopudu.904) Svastibhuk - shubhamunu anubhavinchuvaadu.905) Svastidakshina: - smarana maatramunane sarva shubhamulu samakoorchuvaadu.906) Araudra: - raudramu lenivaadu.

899) कपि: - सूर्यरूपुडु.900) अव्यय: - प्रळयकालमु नंदु समस्तमु तनलो लीनमगुटकु विश्राम स्थानमैनवाडु.901) स्वस्तिद: - सर्वश्रेयमुलनु चेकूर्चुवाडु.902) स्वस्तिकृत् - शुभमुनु कूर्चुवाडु.903) स्वस्ति - सर्व मंगळ स्वरूपुडु.904) स्वस्तिभुक् - शुभमुनु अनुभविंचुवाडु.905) स्वस्तिदक्षिण: - स्मरण मात्रमुनने सर्व शुभमुलु समकूर्चुवाडु.906) अरौद्र: - रौद्रमु लेनिवाडु.

907) కుండలీ - మకర కుండలములు ధరించినవాడు.908) చక్రీ - సుదర్శనమను చక్రమును ధరించినవాడు.909) విక్రమీ - గొప్ప శూరుడైన భగవానుడు.910) ఊర్జిత శాసన: - ఉల్లంఘించుటకు వీలులేని శాసనములు కలవాడు.911) శబ్దాతిగ: - వాక్కుకు అందనివాడు.912) శబ్దసహ: - సమస్త వేదములు తెలియబడినవాడు.913) శిశిర: - శిశిర ఋతువువలె చల్లబరుచువాడు.914) శర్వరీకర: - రాత్రిని కలుగజేయువాడు.

907) Kundalee - makara kundalamulu dharinchinavaadu.908) Chakree - sudarshanamanu chakramunu dharinchinavaadu.909) Vikramee - goppa shoorudaina bhagavaanudu.910) Oorjita shaasana: - ullanghinchutaku veeluleni shaasanamulu kalavaadu.911) Shabdaatiga: - vaakkuku andanivaadu.912) Shabdasaha: - samasta vedamulu teliyabadinavaadu.913) Shishira: - shishira rituvuvale challabaruchuvaadu.914) Sharvareekara: - raatrini kalugajeyuvaadu.

907) कुंडली - मकर कुंडलमुलु धरिंचिनवाडु.908) चक्री - सुदर्शनमनु चक्रमुनु धरिंचिनवाडु.909) विक्रमी - गोप्प शूरुडैन भगवानुडु.910) ऊर्जित शासन: - उल्लंघिंचुटकु वीलुलेनि शासनमुलु कलवाडु.911) शब्दातिग: - वाक्कुकु अंदनिवाडु.912) शब्दसह: - समस्त वेदमुलु तेलियबडिनवाडु.913) शिशिर: - शिशिर ऋतुवुवले चल्लबरुचुवाडु.914) शर्वरीकर: - रात्रिनि कलुगजेयुवाडु.

915) అక్రూర: - క్రూరత్వము లేనివాడు.916) పేశల: - మనోవాక్కాయ కర్మలచే రమణీయముగ నుండువాడై పేశల: అని స్తుతించబడును.917) దక్ష: - సమర్థుడైనవాడు.918) దక్షిణ: - భక్తులను ఔదార్యముతో బ్రోచువాడు.919) క్షమిణాం వర: - సహనశీలు లైన వారిలందరిలో శ్రేష్ఠుడు.920) విద్వత్తమ: - సర్వజ్ఞత్తము కలిగియుండి, అందరిలో ఉత్తమమైనవాడు.921) వీతభయ: - భయము లేనివాడు.922) పుణ్యశ్రవణ కీర్తన: - తనను గూర్చి శ్రవణము గాని, కీర్తన గాని పుణ్యము కలుగజేయును.

915) Akroora: - krooratvamu lenivaadu.916) Peshala: - manovaakkaaya karmalache ramaneeyamuga nunduvaadai peshala: ani stutinchabadunu.917) Daksha: - samarthudainavaadu.918) Dakshina: - bhaktulanu audaaryamuto brochuvaadu.919) Kshaminaam vara: - sahanasheelu laina vaarilandarilo shreshthudu.920) Vidvattama: - sarvajnyattamu kaligiyundi, andarilo uttamamainavaadu.921) Veetabhaya: - bhayamu lenivaadu.922) Punyashravana keertana: - tananu goorchi shravanamu gaani, keertana gaani punyamu kalugajeyunu.

915) अक्रूर: - क्रूरत्वमु लेनिवाडु.916) पेशल: - मनोवाक्काय कर्मलचे रमणीयमुग नुंडुवाडै पेशल: अनि स्तुतिंचबडुनु.917) दक्ष: - समर्थुडैनवाडु.918) दक्षिण: - भक्तुलनु औदार्यमुतो ब्रोचुवाडु.919) क्षमिणां वर: - सहनशीलु लैन वारिलंदरिलो श्रेष्ठुडु.920) विद्वत्तम: - सर्वज्ञत्तमु कलिगियुंडि, अंदरिलो उत्तममैनवाडु.921) वीतभय: - भयमु लेनिवाडु.922) पुण्यश्रवण कीर्तन: - तननु गूर्चि श्रवणमु गानि, कीर्तन गानि पुण्यमु कलुगजेयुनु.

923) ఉత్తారణ: - సంసార సముద్రమును దాటించువాడు.924) దుష్కృతిహా - సాధకులలో యున్న చెడువాసనలను అంతరింప చేయువాడు.925) ప్రాణ: - ప్రాణులకు పవిత్రతను చేకూర్చు పుణ్య స్వరూపుడు.926) దుస్వప్న నాశన: - చెడు స్వప్నములను నాశనము చేయువాడు.927) వీరహా - భక్తులు మనస్సులు వివిధ మార్గములలో ప్రయాణించకుండ క్రమము చేయువాడు.928) రక్షణ: - రక్షించువాడైనందున భగవానుడు రక్షణ: అని స్తవనీయుడయ్యెను.929) సంత: - పవిత్ర స్వరూపుడు.930) జీవన: - సర్వ జీవులయందు ప్రాణశక్తి తానైనవాడు.

923) Uttaarana: - samsaara samudramunu daatinchuvaadu.924) Dushkritihaa - saadhakulalo yunna cheduvaasanalanu antarimpa cheyuvaadu.925) Praana: - praanulaku pavitratanu chekoorchu punya svaroopudu.926) Dusvapna naashana: - chedu svapnamulanu naashanamu cheyuvaadu.927) Veerahaa - bhaktulu manassulu vividha maargamulalo prayaaninchakunda kramamu cheyuvaadu.928) Rakshana: - rakshinchuvaadainanduna bhagavaanudu rakshana: ani stavaneeyudayyenu.929) Santa: - pavitra svaroopudu.930) Jeevana: - sarva jeevulayandu praanashakti taanainavaadu.

923) उत्तारण: - संसार समुद्रमुनु दाटिंचुवाडु.924) दुष्कृतिहा - साधकुललो युन्न चेडुवासनलनु अंतरिंप चेयुवाडु.925) प्राण: - प्राणुलकु पवित्रतनु चेकूर्चु पुण्य स्वरूपुडु.926) दुस्वप्न नाशन: - चेडु स्वप्नमुलनु नाशनमु चेयुवाडु.927) वीरहा - भक्तुलु मनस्सुलु विविध मार्गमुललो प्रयाणिंचकुंड क्रममु चेयुवाडु.928) रक्षण: - रक्षिंचुवाडैनंदुन भगवानुडु रक्षण: अनि स्तवनीयुडय्येनु.929) संत: - पवित्र स्वरूपुडु.930) जीवन: - सर्व जीवुलयंदु प्राणशक्ति तानैनवाडु.

931) పర్యవస్థిత: - అన్నివైపుల అందరిలో వ్యాపించి యున్నవాడు.932) అనంతరూప: - అనంతమైన రూపములు గలవాడు.933) అనంత శ్రీ: - అంతము లేని శక్తివంతుడైనవాడు.934) జితమన్యు: - క్రోధము ఎఱగని వాడు.935) భయాపహ: - భయమును పోగొట్టువాడు.936) చతురశ్ర: - జీవులకు కర్మఫలములను న్యాయముగా పంచువాడు.937) గభీరాత్మా - గ్రహింప శక్యము గాని స్వరూపము గలవాడు.938) విదిశ: - అధికారులైన వారికి ఫలము ననుగ్రహించుటలో ప్రత్యేకత కలిగియున్నవాడు.

931) Paryavasthita: - annivaipula andarilo vyaapinchi yunnavaadu.932) Anantaroopa: - anantamaina roopamulu galavaadu.933) Ananta shree: - antamu leni shaktivantudainavaadu.934) Jitamanyu: - krodhamu eragani vaadu.935) Bhayaapaha: - bhayamunu pogottuvaadu.936) Chaturashra: - jeevulaku karmaphalamulanu nyaayamugaa panchuvaadu.937) Gabheeraatmaa - grahimpa shakyamu gaani svaroopamu galavaadu.938) Vidisha: - adhikaarulaina vaariki phalamu nanugrahinchutalo pratyekata kaligiyunnavaadu.

931) पर्यवस्थित: - अन्निवैपुल अंदरिलो व्यापिंचि युन्नवाडु.932) अनंतरूप: - अनंतमैन रूपमुलु गलवाडु.933) अनंत श्री: - अंतमु लेनि शक्तिवंतुडैनवाडु.934) जितमन्यु: - क्रोधमु एऱगनि वाडु.935) भयापह: - भयमुनु पोगोट्टुवाडु.936) चतुरश्र: - जीवुलकु कर्मफलमुलनु न्यायमुगा पंचुवाडु.937) गभीरात्मा - ग्रहिंप शक्यमु गानि स्वरूपमु गलवाडु.938) विदिश: - अधिकारुलैन वारिकि फलमु ननुग्रहिंचुटलो प्रत्येकत कलिगियुन्नवाडु.

939) వ్యాదిశ: - వారి వారి అర్హతలను గమనించి బ్రహ్మాదులను సైతము నియమించి, ఆజ్ఞాపించువాడు.940) దిశ: - వేదముద్వారా మానవుల కర్మఫలములను తెలియజేయువాడు.941) అనాది: - ఆదిలేనివాడు.942) భూర్భువ: - సర్వభూతములకు ఆధారమైన భూమికి కూడా భూ: ఆధారమైనవాడు.943) లక్ష్మీ: - లక్ష్మీ స్వరూపుడు.944) సువీర: - అనేక విధములైన సుందర పోకడలు గలవాడు.945) రుచిరాంగద: - మంగళమైన బాహువులు గలవాడు.946) జనన: - సర్వ ప్రాణులను సృజించినవాడు.

939) Vyaadisha: - vaari vaari arhatalanu gamaninchi brahmaadulanu saitamu niyaminchi, aajnyaapinchuvaadu.940) Disha: - vedamudvaaraa maanavula karmaphalamulanu teliyajeyuvaadu.941) Anaadi: - aadilenivaadu.942) Bhoorbhuva: - sarvabhootamulaku aadhaaramaina bhoomiki koodaa bhoo: aadhaaramainavaadu.943) Lakshmee: - lakshmee svaroopudu.944) Suveera: - aneka vidhamulaina sundara pokadalu galavaadu.945) Ruchiraangada: - mangalamaina baahuvulu galavaadu.946) Janana: - sarva praanulanu srijinchinavaadu.

939) व्यादिश: - वारि वारि अर्हतलनु गमनिंचि ब्रह्मादुलनु सैतमु नियमिंचि, आज्ञापिंचुवाडु.940) दिश: - वेदमुद्वारा मानवुल कर्मफलमुलनु तेलियजेयुवाडु.941) अनादि: - आदिलेनिवाडु.942) भूर्भुव: - सर्वभूतमुलकु आधारमैन भूमिकि कूडा भू: आधारमैनवाडु.943) लक्ष्मी: - लक्ष्मी स्वरूपुडु.944) सुवीर: - अनेक विधमुलैन सुंदर पोकडलु गलवाडु.945) रुचिरांगद: - मंगळमैन बाहुवुलु गलवाडु.946) जनन: - सर्व प्राणुलनु सृजिंचिनवाडु.

947) జన జన్మాది: - జన్మించు ప్రాణుల జన్మకు ఆధారమైనవాడు.948) భీమ: - అధర్మపరుల హృదయములో భీతిని కలిగించు భయరూపుడు.949) భీమ పరాక్రమ: - విరోధులకు భయంకరమై గోచరించువాడు.950) ఆధార నిలయ: - సృష్టికి ఆధారమైన పృధ్వి, జలము, తేజము, వాయువు, ఆకాశము అను పంచ మహాభూతములకు ఆధారమైనవాడు.951) అధాతా - తానే ఆధారమైనవాడు.952) పుష్టహాస: - మొగ్గ పువ్వుగా వికసించునట్లు ప్రపంచరూపమున వికసించువాడు.953) ప్రజాగర: - సదా మేల్కొనియుండువాడు.954) ఊర్ధ్వగ: - సర్వుల కన్నా పైనుండువాడు.

947) Jana janmaadi: - janminchu praanula janmaku aadhaaramainavaadu.948) Bheema: - adharmaparula hridayamulo bheetini kaliginchu bhayaroopudu.949) Bheema paraakrama: - virodhulaku bhayankaramai gocharinchuvaadu.950) Aadhaara nilaya: - srishtiki aadhaaramaina pridhvi, jalamu, tejamu, vaayuvu, aakaashamu anu pancha mahaabhootamulaku aadhaaramainavaadu.951) Adhaataa - taane aadhaaramainavaadu.952) Pushtahaasa: - mogga puvvugaa vikasinchunatlu prapancharoopamuna vikasinchuvaadu.953) Prajaagara: - sadaa melkoniyunduvaadu.954) Oordhvaga: - sarvula kannaa painunduvaadu.

947) जन जन्मादि: - जन्मिंचु प्राणुल जन्मकु आधारमैनवाडु.948) भीम: - अधर्मपरुल हृदयमुलो भीतिनि कलिगिंचु भयरूपुडु.949) भीम पराक्रम: - विरोधुलकु भयंकरमै गोचरिंचुवाडु.950) आधार निलय: - सृष्टिकि आधारमैन पृध्वि, जलमु, तेजमु, वायुवु, आकाशमु अनु पंच महाभूतमुलकु आधारमैनवाडु.951) अधाता - ताने आधारमैनवाडु.952) पुष्टहास: - मोग्ग पुव्वुगा विकसिंचुनट्लु प्रपंचरूपमुन विकसिंचुवाडु.953) प्रजागर: - सदा मेल्कोनियुंडुवाडु.954) ऊर्ध्वग: - सर्वुल कन्ना पैनुंडुवाडु.

955) సత్పధాచార: - సత్పురుషుల మార్గములో చరించువాడు.956) ప్రాణద: - ప్రాణ ప్రదాత యైనవాడు.957) ప్రణవ: - ప్రణవ స్వరూపుడైనవాడు.958) పణ: - సర్వ కార్యములను నిర్వహించువాడు.959) ప్రమాణ: - స్వయముగానే జ్ఞానస్వరూపుడై యున్నవాడు.960) ప్రాణ నిలయ: - సమస్త జీవుల అంతిమ విరామ స్థానమైనవాడు.961) ప్రాణభృత్ - ప్రాణములను పోషించువాడు.962) ప్రాణజీవన: - ప్రాణ వాయువుల ద్వారా ప్రాణులను జీవింపజేయువాడు.

955) Satpadhaachaara: - satpurushula maargamulo charinchuvaadu.956) Praanada: - praana pradaata yainavaadu.957) Pranava: - pranava svaroopudainavaadu.958) Pana: - sarva kaaryamulanu nirvahinchuvaadu.959) Pramaana: - svayamugaane jnyaanasvaroopudai yunnavaadu.960) Praana nilaya: - samasta jeevula antima viraama sthaanamainavaadu.961) Praanabhrit - praanamulanu poshinchuvaadu.962) Praanajeevana: - praana vaayuvula dvaaraa praanulanu jeevimpajeyuvaadu.

955) सत्पधाचार: - सत्पुरुषुल मार्गमुलो चरिंचुवाडु.956) प्राणद: - प्राण प्रदात यैनवाडु.957) प्रणव: - प्रणव स्वरूपुडैनवाडु.958) पण: - सर्व कार्यमुलनु निर्वहिंचुवाडु.959) प्रमाण: - स्वयमुगाने ज्ञानस्वरूपुडै युन्नवाडु.960) प्राण निलय: - समस्त जीवुल अंतिम विराम स्थानमैनवाडु.961) प्राणभृत् - प्राणमुलनु पोषिंचुवाडु.962) प्राणजीवन: - प्राण वायुवुल द्वारा प्राणुलनु जीविंपजेयुवाडु.

963) తత్త్వం - సత్యస్వరూపమైనందున భగవానుడు తత్త్వం అని తెలియబడిన వాడు.964) తత్త్వవిత్ - సత్యవిదుడైన భగవానుడు తత్త్వవిత్ అని స్తుతించబడువాడు.965) ఏకాత్మా - ఏకమై, అద్వితీయమైన పరమాత్మ966) జన్మమృత్యు జరాతిగ: - పుట్టుట, ఉండుట, పెరుగుట, మార్పుచెందుట, కృశించుట నశించుట వంటి వికారములకు లోనుగానివాడు.967) భూర్భువ: స్వస్తరు: - భూ: భువ: స్వ: అను వ్యాహృతి రూపములు 3 గలవాడు.968) తార: - సంసార సాగరమును దాటించువాడు.969) సవితా - తండ్రి వంటివాడైన భగవానుడు.970) ప్రపితామహః - బ్రహ్మదేవునికి కూడా తండ్రియైనవాడు.

963) Tattvam - satyasvaroopamainanduna bhagavaanudu tattvam ani teliyabadina vaadu.964) Tattvavit - satyavidudaina bhagavaanudu tattvavit ani stutinchabaduvaadu.965) Ekaatmaa - ekamai, adviteeyamaina paramaatma966) Janmamrityu jaraatiga: - puttuta, unduta, peruguta, maarpuchenduta, krishinchuta nashinchuta vanti vikaaramulaku lonugaanivaadu.967) Bhoorbhuva: svastaru: - bhoo: bhuva: sva: anu vyaahriti roopamulu 3 galavaadu.968) Taara: - samsaara saagaramunu daatinchuvaadu.969) Savitaa - tandri vantivaadaina bhagavaanudu.970) Prapitaamahah - brahmadevuniki koodaa tandriyainavaadu.

963) तत्त्वं - सत्यस्वरूपमैनंदुन भगवानुडु तत्त्वं अनि तेलियबडिन वाडु.964) तत्त्ववित् - सत्यविदुडैन भगवानुडु तत्त्ववित् अनि स्तुतिंचबडुवाडु.965) एकात्मा - एकमै, अद्वितीयमैन परमात्म966) जन्ममृत्यु जरातिग: - पुट्टुट, उंडुट, पेरुगुट, मार्पुचेंदुट, कृशिंचुट नशिंचुट वंटि विकारमुलकु लोनुगानिवाडु.967) भूर्भुव: स्वस्तरु: - भू: भुव: स्व: अनु व्याहृति रूपमुलु 3 गलवाडु.968) तार: - संसार सागरमुनु दाटिंचुवाडु.969) सविता - तंड्रि वंटिवाडैन भगवानुडु.970) प्रपितामहः - ब्रह्मदेवुनिकि कूडा तंड्रियैनवाडु.

971) యజ్ఞ: - యజ్ఞ స్వరూపుడు.972) యజ్ఞపతి: - యజ్ఞము నందు అధిష్టాన దేవత తానైన భగవానుడు.973) యజ్వా - యజ్ఞము నందు యజమాని.974) యజ్ఞాంగ: - యజ్ఞము లోని అంగములన్నియు తానే అయినవాడు.975) యజ్ఞవాహన: - ఫలహేతువులైన యజ్ఞములు వాహనములుగా కలవాడు.976) యజ్ఞభృత్ - యజ్ఞములను సంరక్షించువాడు.977) యజ్ఞకృత్ - యజ్ఞములను నిర్వహించువాడు.978) యజ్ఞీ - యజ్ఞములందు ప్రధానముగా ఆరాధించుబడువాడు.

971) Yajnya: - yajnya svaroopudu.972) Yajnyapati: - yajnyamu nandu adhishtaana devata taanaina bhagavaanudu.973) Yajvaa - yajnyamu nandu yajamaani.974) Yajnyaanga: - yajnyamu loni angamulanniyu taane ayinavaadu.975) Yajnyavaahana: - phalahetuvulaina yajnyamulu vaahanamulugaa kalavaadu.976) Yajnyabhrit - yajnyamulanu samrakshinchuvaadu.977) Yajnyakrit - yajnyamulanu nirvahinchuvaadu.978) Yajnyee - yajnyamulandu pradhaanamugaa aaraadhinchubaduvaadu.

971) यज्ञ: - यज्ञ स्वरूपुडु.972) यज्ञपति: - यज्ञमु नंदु अधिष्टान देवत तानैन भगवानुडु.973) यज्वा - यज्ञमु नंदु यजमानि.974) यज्ञांग: - यज्ञमु लोनि अंगमुलन्नियु ताने अयिनवाडु.975) यज्ञवाहन: - फलहेतुवुलैन यज्ञमुलु वाहनमुलुगा कलवाडु.976) यज्ञभृत् - यज्ञमुलनु संरक्षिंचुवाडु.977) यज्ञकृत् - यज्ञमुलनु निर्वहिंचुवाडु.978) यज्ञी - यज्ञमुलंदु प्रधानमुगा आराधिंचुबडुवाडु.

979) యజ్ఞభుక్ - యజ్ఞఫలమును అనుభవించువాడు.980) యజ్ఞసాధన: - తనను పొందుటకు యజ్ఞములు సాధనములుగా గలవాడు.981) యజ్ఞాంతకృత్ - యజ్ఞఫలము నిచ్చువాడు.982) యజ్ఞగుహ్యమ్ - గోప్యమైన యజ్ఞము తానైనవాడు.983) అన్నం - ఆహారము తానైనవాడు.984) అన్నాద: - అన్నము భక్షించువాడు.985) ఆత్మయోని: - తన ఆవిర్భావమునకు తానే కారణమైనవాడు.986) స్వయంజాత: - మరొకరి ప్రమేయము లేకనే తనకు తానుగ ఆవిర్భవించువాడు.

979) Yajnyabhuk - yajnyaphalamunu anubhavinchuvaadu.980) Yajnyasaadhana: - tananu pondutaku yajnyamulu saadhanamulugaa galavaadu.981) Yajnyaantakrit - yajnyaphalamu nichchuvaadu.982) Yajnyaguhyam - gopyamaina yajnyamu taanainavaadu.983) Annam - aahaaramu taanainavaadu.984) Annaada: - annamu bhakshinchuvaadu.985) Aatmayoni: - tana aavirbhaavamunaku taane kaaranamainavaadu.986) Svayanjaata: - marokari prameyamu lekane tanaku taanuga aavirbhavinchuvaadu.

979) यज्ञभुक् - यज्ञफलमुनु अनुभविंचुवाडु.980) यज्ञसाधन: - तननु पोंदुटकु यज्ञमुलु साधनमुलुगा गलवाडु.981) यज्ञांतकृत् - यज्ञफलमु निच्चुवाडु.982) यज्ञगुह्यम् - गोप्यमैन यज्ञमु तानैनवाडु.983) अन्नं - आहारमु तानैनवाडु.984) अन्नाद: - अन्नमु भक्षिंचुवाडु.985) आत्मयोनि: - तन आविर्भावमुनकु ताने कारणमैनवाडु.986) स्वयंजात: - मरोकरि प्रमेयमु लेकने तनकु तानुग आविर्भविंचुवाडु.

987) వైఖాన: - ప్రాపంచిక దు:ఖమును నివారించువాడు.988) సామగాయన: - సామగానము చేయువాడు.989) దేవకీనందన: - దేవకీ పుత్రుడైన శ్రీ కృష్ణుడు.990) స్రష్టా - సృష్టికర్త991) క్షితీశ: - భూమికి నాధుడైనవాడు.992) పాపనాశన: - పాపములను నశింపజేయువాడు.993) శంఖభృత్ - పాంచజన్యమను శంఖమును ధరించినవాడు.994) నందకీ - నందకమను ఖడ్గమును ధరించినవాడు.

987) Vaikhaana: - praapanchika du:khamunu nivaarinchuvaadu.988) Saamagaayana: - saamagaanamu cheyuvaadu.989) Devakeenandana: - devakee putrudaina shree krishnudu.990) Srashtaa - srishtikarta991) Kshiteesha: - bhoomiki naadhudainavaadu.992) Paapanaashana: - paapamulanu nashimpajeyuvaadu.993) Shankhabhrit - paanchajanyamanu shankhamunu dharinchinavaadu.994) Nandakee - nandakamanu khadgamunu dharinchinavaadu.

987) वैखान: - प्रापंचिक दु:खमुनु निवारिंचुवाडु.988) सामगायन: - सामगानमु चेयुवाडु.989) देवकीनंदन: - देवकी पुत्रुडैन श्री कृष्णुडु.990) स्रष्टा - सृष्टिकर्त991) क्षितीश: - भूमिकि नाधुडैनवाडु.992) पापनाशन: - पापमुलनु नशिंपजेयुवाडु.993) शंखभृत् - पांचजन्यमनु शंखमुनु धरिंचिनवाडु.994) नंदकी - नंदकमनु खड्गमुनु धरिंचिनवाडु.

995) చక్రీ - సుదర్శనమును చక్రమును ధరించినవాడు.996) శారంగ ధన్వా - శారంగము అనెడి ధనుస్సు కలవాడు.997) గదాధర: - కౌమోదకి యనెడి గదను ధరించినవాడు.998) రథాంగపాణి: - చక్రము చేతియందు గలవాడు.999) అక్షోభ్య: - కలవరము లేనివాడు.1000) సర్వ ప్రహరణాయుధ: - సర్వవిధ ఆయుధములు కలవాడు.

995) Chakree - sudarshanamunu chakramunu dharinchinavaadu.996) Shaaranga dhanvaa - shaarangamu anedi dhanussu kalavaadu.997) Gadaadhara: - kaumodaki yanedi gadanu dharinchinavaadu.998) Rathaangapaani: - chakramu chetiyandu galavaadu.999) Akshobhya: - kalavaramu lenivaadu.1000) Sarva praharanaayudha: - sarvavidha aayudhamulu kalavaadu.

995) चक्री - सुदर्शनमुनु चक्रमुनु धरिंचिनवाडु.996) शारंग धन्वा - शारंगमु अनेडि धनुस्सु कलवाडु.997) गदाधर: - कौमोदकि यनेडि गदनु धरिंचिनवाडु.998) रथांगपाणि: - चक्रमु चेतियंदु गलवाडु.999) अक्षोभ्य: - कलवरमु लेनिवाडु.1000) सर्व प्रहरणायुध: - सर्वविध आयुधमुलु कलवाडु.