శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతంకౌసల్యా సుప్రజా రామ పూర్వాసంధ్యా ప్రవర్తతే ।ఉత్తిష్ఠ నరశార్దూల కర్తవ్యం దైవమాహ్నికం ॥ 1 ॥
Shree venkateshvara suprabhaatamKausalyaa suprajaa raama poorvaasandhyaa pravartate ।Uttishtha narashaardoola kartavyam daivamaahnikam ॥ 1 ॥
श्री वेंकटेश्वर सुप्रभातंकौसल्या सुप्रजा राम पूर्वासंध्या प्रवर्तते ।उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकं ॥ 1 ॥
ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ గోవింద ఉత్తిష్ఠ గరుడధ్వజ ।ఉత్తిష్ఠ కమలాకాంత త్రైలోక్యం మంగళం కురు ॥ 2 ॥
Uttishthottishtha govinda uttishtha garudadhvaja ।Uttishtha kamalaakaanta trailokyam mangalam kuru ॥ 2 ॥
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविंद उत्तिष्ठ गरुडध्वज ।उत्तिष्ठ कमलाकांत त्रैलोक्यं मंगळं कुरु ॥ 2 ॥
మాతస్సమస్త జగతాం మధుకైటభారేఃవక్షోవిహారిణి మనోహర దివ్యమూర్తే ।శ్రీస్వామిని శ్రితజనప్రియ దానశీలేశ్రీ వేంకటేశ దయితే తవ సుప్రభాతం ॥ 3 ॥
Maatassamasta jagataam madhukaitabhaarehVakshovihaarini manohara divyamoorte ।Shreesvaamini shritajanapriya daanasheeleShree venkatesha dayite tava suprabhaatam ॥ 3 ॥
मातस्समस्त जगतां मधुकैटभारेःवक्षोविहारिणि मनोहर दिव्यमूर्ते ।श्रीस्वामिनि श्रितजनप्रिय दानशीलेश्री वेंकटेश दयिते तव सुप्रभातं ॥ 3 ॥
తవ సుప్రభాతమరవింద లోచనేభవతు ప్రసన్నముఖ చంద్రమండలే ।విధి శంకరేంద్ర వనితాభిరర్చితేవృశ శైలనాథ దయితే దయానిధే ॥ 4 ॥
Tava suprabhaatamaravinda lochaneBhavatu prasannamukha chandramandale ।Vidhi shankarendra vanitaabhirarchiteVrisha shailanaatha dayite dayaanidhe ॥ 4 ॥
तव सुप्रभातमरविंद लोचनेभवतु प्रसन्नमुख चंद्रमंडले ।विधि शंकरेंद्र वनिताभिरर्चितेवृश शैलनाथ दयिते दयानिधे ॥ 4 ॥
అత్ర్యాది సప్త ఋషయస్సముపాస్య సంధ్యాంఆకాశ సింధు కమలాని మనోహరాణి ।ఆదాయ పాదయుగ మర్చయితుం ప్రపన్నాఃశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 5 ॥
Atryaadi sapta rishayassamupaasya sandhyaamAakaasha sindhu kamalaani manoharaani ।Aadaaya paadayuga marchayitum prapannaahSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 5 ॥
अत्र्यादि सप्त ऋषयस्समुपास्य संध्यांआकाश सिंधु कमलानि मनोहराणि ।आदाय पादयुग मर्चयितुं प्रपन्नाःशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 5 ॥
పంచాననాబ్జ భవ షణ్ముఖ వాసవాద్యాఃత్రైవిక్రమాది చరితం విబుధాః స్తువంతి ।భాషాపతిః పఠతి వాసర శుద్ధి మారాత్శేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 6 ॥
Panchaananaabja bhava shanmukha vaasavaadyaahTraivikramaadi charitam vibudhaah stuvanti ।Bhaashaapatih pathati vaasara shuddhi maaraatSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 6 ॥
पंचाननाब्ज भव षण्मुख वासवाद्याःत्रैविक्रमादि चरितं विबुधाः स्तुवंति ।भाषापतिः पठति वासर शुद्धि मारात्शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 6 ॥
ఈశత్-ప్రఫుల్ల సరసీరుహ నారికేళపూగద్రుమాది సుమనోహర పాలికానాం ।ఆవాతి మందమనిలః సహదివ్య గంధైఃశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 7 ॥
Eeshat-praphulla saraseeruha naarikelaPoogadrumaadi sumanohara paalikaanaam ।Aavaati mandamanilah sahadivya gandhaihSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 7 ॥
ईशत्-प्रफुल्ल सरसीरुह नारिकेळपूगद्रुमादि सुमनोहर पालिकानां ।आवाति मंदमनिलः सहदिव्य गंधैःशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 7 ॥
ఉన్మీల్యనేత్ర యుగముత్తమ పంజరస్థాఃపాత్రావసిష్ట కదలీ ఫల పాయసాని ।భుక్త్వాః సలీల మథకేళి శుకాః పఠంతిశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 8 ॥
Unmeelyanetra yugamuttama panjarasthaahPaatraavasishta kadalee phala paayasaani ।Bhuktvaah saleela mathakeli shukaah pathantiSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 8 ॥
उन्मील्यनेत्र युगमुत्तम पंजरस्थाःपात्रावसिष्ट कदली फल पायसानि ।भुक्त्वाः सलील मथकेळि शुकाः पठंतिशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 8 ॥
తంత్రీ ప్రకర్ష మధుర స్వనయా విపంచ్యాగాయత్యనంత చరితం తవ నారదోఽపి ।భాషా సమగ్ర మసకృత్కరచారు రమ్యంశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 9 ॥
Tantree prakarsha madhura svanayaa vipanchyaaGaayatyananta charitam tava naarado'pi ।Bhaashaa samagra masakritkarachaaru ramyamSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 9 ॥
तंत्री प्रकर्ष मधुर स्वनया विपंच्यागायत्यनंत चरितं तव नारदोऽपि ।भाषा समग्र मसकृत्करचारु रम्यंशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 9 ॥
భృంగావళీ చ మకరంద రసాను విద్ధఝుంకారగీత నినదైః సహసేవనాయ ।నిర్యాత్యుపాంత సరసీ కమలోదరేభ్యఃశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 10 ॥
Bhringaavalee cha makaranda rasaanu viddhaJhunkaarageeta ninadaih sahasevanaaya ।Niryaatyupaanta sarasee kamalodarebhyahSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 10 ॥
भृंगावळी च मकरंद रसानु विद्धझुंकारगीत निनदैः सहसेवनाय ।निर्यात्युपांत सरसी कमलोदरेभ्यःशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 10 ॥
యోషాగణేన వరదధ్ని విమథ్యమానేఘోషాలయేషు దధిమంథన తీవ్రఘోషాః ।రోషాత్కలిం విదధతే కకుభశ్చ కుంభాఃశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 11 ॥
Yoshaaganena varadadhni vimathyamaaneGhoshaalayeshu dadhimanthana teevraghoshaah ।Roshaatkalim vidadhate kakubhashcha kumbhaahSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 11 ॥
योषागणेन वरदध्नि विमथ्यमानेघोषालयेषु दधिमंथन तीव्रघोषाः ।रोषात्कलिं विदधते ककुभश्च कुंभाःशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 11 ॥
పద్మేశమిత్ర శతపత్ర గతాళివర్గాఃహర్తుం శ్రియం కువలయస్య నిజాంగలక్ష్మ్యాః ।భేరీ నినాదమివ భిభ్రతి తీవ్రనాదంశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతం ॥ 12 ॥
Padmeshamitra shatapatra gataalivargaahHartum shriyam kuvalayasya nijaangalakshmyaah ।Bheree ninaadamiva bhibhrati teevranaadamSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam ॥ 12 ॥
पद्मेशमित्र शतपत्र गताळिवर्गाःहर्तुं श्रियं कुवलयस्य निजांगलक्ष्म्याः ।भेरी निनादमिव भिभ्रति तीव्रनादंशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातं ॥ 12 ॥
శ్రీమన్నభీష్ట వరదాఖిల లోక బంధోశ్రీ శ్రీనివాస జగదేక దయైక సింధో ।శ్రీ దేవతా గృహ భుజాంతర దివ్యమూర్తేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 13 ॥
Shreemannabheeshta varadaakhila loka bandhoShree shreenivaasa jagadeka dayaika sindho ।Shree devataa griha bhujaantara divyamoorteShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 13 ॥
श्रीमन्नभीष्ट वरदाखिल लोक बंधोश्री श्रीनिवास जगदेक दयैक सिंधो ।श्री देवता गृह भुजांतर दिव्यमूर्तेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 13 ॥
శ్రీ స్వామి పుష్కరిణికాప్లవ నిర్మలాంగాఃశ్రేయార్థినో హరవిరించి సనందనాద్యాః ।ద్వారే వసంతి వరవేత్ర హతోత్త మాంగాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 14 ॥
Shree svaami pushkarinikaaplava nirmalaangaahShreyaarthino haravirinchi sanandanaadyaah ।Dvaare vasanti varavetra hatotta maangaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 14 ॥
श्री स्वामि पुष्करिणिकाप्लव निर्मलांगाःश्रेयार्थिनो हरविरिंचि सनंदनाद्याः ।द्वारे वसंति वरवेत्र हतोत्त मांगाःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 14 ॥
శ్రీ శేషశైల గరుడాచల వేంకటాద్రినారాయణాద్రి వృషభాద్రి వృషాద్రి ముఖ్యాం ।ఆఖ్యాం త్వదీయ వసతే రనిశం వదంతిశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 15 ॥
Shree sheshashaila garudaachala venkataadriNaaraayanaadri vrishabhaadri vrishaadri mukhyaam ।Aakhyaam tvadeeya vasate ranisham vadantiShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 15 ॥
श्री शेषशैल गरुडाचल वेंकटाद्रिनारायणाद्रि वृषभाद्रि वृषाद्रि मुख्यां ।आख्यां त्वदीय वसते रनिशं वदंतिश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 15 ॥
సేవాపరాః శివ సురేశ కృశానుధర్మరక్షోంబునాథ పవమాన ధనాధి నాథాః ।బద్ధాంజలి ప్రవిలసన్నిజ శీర్షదేశాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 16 ॥
Sevaaparaah shiva suresha krishaanudharmaRakshombunaatha pavamaana dhanaadhi naathaah ।Baddhaanjali pravilasannija sheershadeshaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 16 ॥
सेवापराः शिव सुरेश कृशानुधर्मरक्षोंबुनाथ पवमान धनाधि नाथाः ।बद्धांजलि प्रविलसन्निज शीर्षदेशाःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 16 ॥
ధాటీషు తే విహగరాజ మృగాధిరాజనాగాధిరాజ గజరాజ హయాధిరాజాః ।స్వస్వాధికార మహిమాధిక మర్థయంతేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 17 ॥
Dhaateeshu te vihagaraaja mrigaadhiraajaNaagaadhiraaja gajaraaja hayaadhiraajaah ।Svasvaadhikaara mahimaadhika marthayanteShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 17 ॥
धाटीषु ते विहगराज मृगाधिराजनागाधिराज गजराज हयाधिराजाः ।स्वस्वाधिकार महिमाधिक मर्थयंतेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 17 ॥
సూర్యేందు భౌమ బుధవాక్పతి కావ్యశౌరిస్వర్భానుకేతు దివిశత్-పరిశత్-ప్రధానాః ।త్వద్దాసదాస చరమావధి దాసదాసాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 18 ॥
Sooryendu bhauma budhavaakpati kaavyashauriSvarbhaanuketu divishat-parishat-pradhaanaah ।Tvaddaasadaasa charamaavadhi daasadaasaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 18 ॥
सूर्येंदु भौम बुधवाक्पति काव्यशौरिस्वर्भानुकेतु दिविशत्-परिशत्-प्रधानाः ।त्वद्दासदास चरमावधि दासदासाःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 18 ॥
తత్-పాదధూళి భరిత స్ఫురితోత్తమాంగాఃస్వర్గాపవర్గ నిరపేక్ష నిజాంతరంగాః ।కల్పాగమా కలనయాఽఽకులతాం లభంతేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 19 ॥
Tat-paadadhooli bharita sphuritottamaangaahSvargaapavarga nirapeksha nijaantarangaah ।Kalpaagamaa kalanayaa''kulataam labhanteShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 19 ॥
तत्-पादधूळि भरित स्फुरितोत्तमांगाःस्वर्गापवर्ग निरपेक्ष निजांतरंगाः ।कल्पागमा कलनयाऽऽकुलतां लभंतेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 19 ॥
త్వద్గోపురాగ్ర శిఖరాణి నిరీక్షమాణాఃస్వర్గాపవర్గ పదవీం పరమాం శ్రయంతః ।మర్త్యా మనుష్య భువనే మతిమాశ్రయంతేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 20 ॥
Tvadgopuraagra shikharaani nireekshamaanaahSvargaapavarga padaveem paramaam shrayantah ।Martyaa manushya bhuvane matimaashrayanteShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 20 ॥
त्वद्गोपुराग्र शिखराणि निरीक्षमाणाःस्वर्गापवर्ग पदवीं परमां श्रयंतः ।मर्त्या मनुष्य भुवने मतिमाश्रयंतेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 20 ॥
శ్రీ భూమినాయక దయాది గుణామృతాబ్దేదేవాదిదేవ జగదేక శరణ్యమూర్తే ।శ్రీమన్ననంత గరుడాదిభి రర్చితాంఘ్రేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 21 ॥
Shree bhoominaayaka dayaadi gunaamritaabdeDevaadideva jagadeka sharanyamoorte ।Shreemannananta garudaadibhi rarchitaanghreShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 21 ॥
श्री भूमिनायक दयादि गुणामृताब्देदेवादिदेव जगदेक शरण्यमूर्ते ।श्रीमन्ननंत गरुडादिभि रर्चितांघ्रेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 21 ॥
శ్రీ పద్మనాభ పురుషోత్తమ వాసుదేవవైకుంఠ మాధవ జనార్ధన చక్రపాణే ।శ్రీ వత్స చిహ్న శరణాగత పారిజాతశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 22 ॥
Shree padmanaabha purushottama vaasudevaVaikuntha maadhava janaardhana chakrapaane ।Shree vatsa chihna sharanaagata paarijaataShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 22 ॥
श्री पद्मनाभ पुरुषोत्तम वासुदेववैकुंठ माधव जनार्धन चक्रपाणे ।श्री वत्स चिह्न शरणागत पारिजातश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 22 ॥
కందర్ప దర్ప హర సుందర దివ్య మూర్తేకాంతా కుచాంబురుహ కుట్మల లోలదృష్టే ।కల్యాణ నిర్మల గుణాకర దివ్యకీర్తేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 23 ॥
Kandarpa darpa hara sundara divya moorteKaantaa kuchaamburuha kutmala loladrishte ।Kalyaana nirmala gunaakara divyakeerteShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 23 ॥
कंदर्प दर्प हर सुंदर दिव्य मूर्तेकांता कुचांबुरुह कुट्मल लोलदृष्टे ।कल्याण निर्मल गुणाकर दिव्यकीर्तेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 23 ॥
మీనాకృతే కమఠకోల నృసింహ వర్ణిన్స్వామిన్ పరశ్వథ తపోధన రామచంద్ర ।శేషాంశరామ యదునందన కల్కిరూపశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 24 ॥
Meenaakrite kamathakola nrisimha varninSvaamin parashvatha tapodhana raamachandra ।Sheshaamsharaama yadunandana kalkiroopaShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 24 ॥
मीनाकृते कमठकोल नृसिंह वर्णिन्स्वामिन् परश्वथ तपोधन रामचंद्र ।शेषांशराम यदुनंदन कल्किरूपश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 24 ॥
ఏలాలవంగ ఘనసార సుగంధి తీర్థందివ్యం వియత్సరితి హేమఘటేషు పూర్ణం ।ధృత్వాద్య వైదిక శిఖామణయః ప్రహృష్టాఃతిష్ఠంతి వేంకటపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 25 ॥
Elaalavanga ghanasaara sugandhi teerthamDivyam viyatsariti hemaghateshu poornam ।Dhritvaadya vaidika shikhaamanayah prahrishtaahTishthanti venkatapate tava suprabhaatam ॥ 25 ॥
एलालवंग घनसार सुगंधि तीर्थंदिव्यं वियत्सरिति हेमघटेषु पूर्णं ।धृत्वाद्य वैदिक शिखामणयः प्रहृष्टाःतिष्ठंति वेंकटपते तव सुप्रभातं ॥ 25 ॥
భాస్వానుదేతి వికచాని సరోరుహాణిసంపూరయంతి నినదైః కకుభో విహంగాః ।శ్రీవైష్ణవాః సతత మర్థిత మంగళాస్తేధామాశ్రయంతి తవ వేంకట సుప్రభాతం ॥ 26 ॥
Bhaasvaanudeti vikachaani saroruhaaniSampoorayanti ninadaih kakubho vihangaah ।Shreevaishnavaah satata marthita mangalaasteDhaamaashrayanti tava venkata suprabhaatam ॥ 26 ॥
भास्वानुदेति विकचानि सरोरुहाणिसंपूरयंति निनदैः ककुभो विहंगाः ।श्रीवैष्णवाः सतत मर्थित मंगळास्तेधामाश्रयंति तव वेंकट सुप्रभातं ॥ 26 ॥
బ్రహ్మాదయా స్సురవరా స్సమహర్షయస్తేసంతస్సనందన ముఖాస్త్వథ యోగివర్యాః ।ధామాంతికే తవ హి మంగళ వస్తు హస్తాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 27 ॥
Brahmaadayaa ssuravaraa ssamaharshayasteSantassanandana mukhaastvatha yogivaryaah ।Dhaamaantike tava hi mangala vastu hastaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 27 ॥
ब्रह्मादया स्सुरवरा स्समहर्षयस्तेसंतस्सनंदन मुखास्त्वथ योगिवर्याः ।धामांतिके तव हि मंगळ वस्तु हस्ताःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 27 ॥
లక్శ్మీనివాస నిరవద్య గుణైక సింధోసంసారసాగర సముత్తరణైక సేతో ।వేదాంత వేద్య నిజవైభవ భక్త భోగ్యశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతం ॥ 28 ॥
Lakshmeenivaasa niravadya gunaika sindhoSamsaarasaagara samuttaranaika seto ।Vedaanta vedya nijavaibhava bhakta bhogyaShree venkataachalapate tava suprabhaatam ॥ 28 ॥
लक्श्मीनिवास निरवद्य गुणैक सिंधोसंसारसागर समुत्तरणैक सेतो ।वेदांत वेद्य निजवैभव भक्त भोग्यश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातं ॥ 28 ॥
ఇత్థం వృషాచలపతేరిహ సుప్రభాతంయే మానవాః ప్రతిదినం పఠితుం ప్రవృత్తాః ।తేషాం ప్రభాత సమయే స్మృతిరంగభాజాంప్రజ్ఞాం పరార్థ సులభాం పరమాం ప్రసూతే ॥ 29 ॥
Ittham vrishaachalapateriha suprabhaatamYe maanavaah pratidinam pathitum pravrittaah ।Teshaam prabhaata samaye smritirangabhaajaamPrajnyaam paraartha sulabhaam paramaam prasoote ॥ 29 ॥
इत्थं वृषाचलपतेरिह सुप्रभातंये मानवाः प्रतिदिनं पठितुं प्रवृत्ताः ।तेषां प्रभात समये स्मृतिरंगभाजांप्रज्ञां परार्थ सुलभां परमां प्रसूते ॥ 29 ॥
'కౌసల్యా సుప్రజా రామ పూర్వా సంధ్యా ప్రవర్తతేఉత్తిష్ఠ నరశార్దూల కర్తవ్యం దైవమాహ్నికమ్‌ 1'''''''తా. కౌసల్యాదేవికి సుపుత్రుడవగు ఓ రామా! పురుషోత్తమా! తూర్పు తెల్లవారుచున్నది. దైవ సంబంధములైన ఆహ్నికములను చేయవలసియున్నది. కావున లెమ్ము.ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ గోవింద ఉత్తిష్ఠ గరుడధ్వజఉత్తిష్ఠ కమలాకాన్త త్రైలోక్యం మంగళం కురు 2'తా. ఓ గోవిందా! లెమ్ము. గరుడధ్వజము కల ఓ దేవా! లెమ్ము. ఓ లక్ష్మీవల్లభా ! లెమ్ము. లేచి ముల్లోకములకును శుభములు కలిగింపుము.మాతః సమస్త జగతాం మధుకైటభారే:వక్షో విహారిణి మనోహర దివ్యమూర్తే
'Kausalyaa suprajaa raama poorvaa sandhyaa pravartateUttishtha narashaardoola kartavyam daivamaahnikam 1'''''''Taa. kausalyaadeviki suputrudavagu o raamaa! purushottamaa! toorpu tellavaaruchunnadi. daiva sambandhamulaina aahnikamulanu cheyavalasiyunnadi. kaavuna lemmu.Uttishthottishtha govinda uttishtha garudadhvajaUttishtha kamalaakaanta trailokyam mangalam kuru 2'Taa. o govindaa! lemmu. garudadhvajamu kala o devaa! lemmu. o lakshmeevallabhaa ! lemmu. lechi mullokamulakunu shubhamulu kaligimpumu.Maatah samasta jagataam madhukaitabhaare:Vaksho vihaarini manohara divyamoorte
'कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वा संध्या प्रवर्ततेउत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् 1'''''''ता. कौसल्यादेविकि सुपुत्रुडवगु ओ रामा! पुरुषोत्तमा! तूर्पु तेल्लवारुचुन्नदि. दैव संबंधमुलैन आह्निकमुलनु चेयवलसियुन्नदि. कावुन लेम्मु.उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविंद उत्तिष्ठ गरुडध्वजउत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मंगळं कुरु 2'ता. ओ गोविंदा! लेम्मु. गरुडध्वजमु कल ओ देवा! लेम्मु. ओ लक्ष्मीवल्लभा ! लेम्मु. लेचि मुल्लोकमुलकुनु शुभमुलु कलिगिंपुमु.मातः समस्त जगतां मधुकैटभारे:वक्षो विहारिणि मनोहर दिव्यमूर्ते
శ్రీస్వామిని శ్రితజనప్రియ దానశీలేశ్రీ వేంకటేశ దయితే తవ సుప్రభాతమ్‌ 3'తా. సమస్త లోకములకును మాతృదేవతవును, విష్ణుదేవుని వక్షస్థలమందు విహరించుదానవును, మనస్సును ఆకర్షించు దివ్యసుందర స్వరూపము కలదానవును, జగదీశ్వరివిని, ఆశ్రితుల కోరికలను నెరవేర్చుదానవును, శ్రీ వేంకటేశ్వరుని సతీమణివి అగు ఓ లక్ష్మీదేవీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.తవ సుప్రభాత మరవిందలోచనేభవతు ప్రసన్న ముఖచంద్రమండలేవిధిశంకరేన్ద్ర వనితాభిరర్చితేవృషశైలనాద థయితే దయానిధే. 4
Shreesvaamini shritajanapriya daanasheeleShree venkatesha dayite tava suprabhaatam 3'Taa. samasta lokamulakunu maatridevatavunu, vishnudevuni vakshasthalamandu viharinchudaanavunu, manassunu aakarshinchu divyasundara svaroopamu kaladaanavunu, jagadeeshvarivini, aashritula korikalanu neraverchudaanavunu, shree venkateshvaruni sateemanivi agu o lakshmeedevee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Tava suprabhaata maravindalochaneBhavatu prasanna mukhachandramandaleVidhishankarendra vanitaabhirarchiteVrishashailanaada thayite dayaanidhe. 4
श्रीस्वामिनि श्रितजनप्रिय दानशीलेश्री वेंकटेश दयिते तव सुप्रभातम् 3'ता. समस्त लोकमुलकुनु मातृदेवतवुनु, विष्णुदेवुनि वक्षस्थलमंदु विहरिंचुदानवुनु, मनस्सुनु आकर्षिंचु दिव्यसुंदर स्वरूपमु कलदानवुनु, जगदीश्वरिविनि, आश्रितुल कोरिकलनु नेरवेर्चुदानवुनु, श्री वेंकटेश्वरुनि सतीमणिवि अगु ओ लक्ष्मीदेवी! नीकु सुप्रभातमगु गाक.तव सुप्रभात मरविंदलोचनेभवतु प्रसन्न मुखचंद्रमंडलेविधिशंकरेन्द्र वनिताभिरर्चितेवृषशैलनाद थयिते दयानिधे. 4
తా. కమలములను పోలు కన్నులును, చంద్రబింబము వలె ప్రసన్నమైన ముఖమును గల ఓ లక్ష్మీదేవీ! నిన్ను సరస్వతి, పార్వతి, శచీదేవి పూజించుచుందురు. శ్రీవేంకటేశ్వరుని సతీమణివి, దయానిధివి అగు నీకు సుప్రభాతమగు గాక.అత్ర్యాధిసప్తఋషయస్య ముపాస్య సంధ్యాంఆకాశ సింధు కమలాని మనోహరాణిఆదాయ పాదయుగ మర్చయితుం ప్రపన్నాఃశేషాద్రి శేఖర విభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 5
Taa. kamalamulanu polu kannulunu, chandrabimbamu vale prasannamaina mukhamunu gala o lakshmeedevee! ninnu sarasvati, paarvati, shacheedevi poojinchuchunduru. shreevenkateshvaruni sateemanivi, dayaanidhivi agu neeku suprabhaatamagu gaaka.Atryaadhisaptarishayasya mupaasya sandhyaamAakaasha sindhu kamalaani manoharaaniAadaaya paadayuga marchayitum prapannaahSheshaadri shekhara vibho tava suprabhaatam 5
ता. कमलमुलनु पोलु कन्नुलुनु, चंद्रबिंबमु वले प्रसन्नमैन मुखमुनु गल ओ लक्ष्मीदेवी! निन्नु सरस्वति, पार्वति, शचीदेवि पूजिंचुचुंदुरु. श्रीवेंकटेश्वरुनि सतीमणिवि, दयानिधिवि अगु नीकु सुप्रभातमगु गाक.अत्र्याधिसप्तऋषयस्य मुपास्य संध्यांआकाश सिंधु कमलानि मनोहराणिआदाय पादयुग मर्चयितुं प्रपन्नाःशेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् 5
తా. అత్రి మున్నగు సప్తమహర్షులను తమ చక్కని సంధ్యావందనమును ముగించి, ఆకాశగంగ యందలి చక్కని కమలములను తెచ్చి నీ పాదములను చూజించుటకు వచ్చియున్నారు. ఓ వేంకటాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.పంచాన నాబ్జభవ షణ్ముఖ వాసవాద్యా:త్రైవిక్రమాది చరితం విబుధాః స్తువంతిభాషాపతిః పఠతి వాసరశుద్ధిమారాత్‌శేషాద్రి శేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 6
Taa. atri munnagu saptamaharshulanu tama chakkani sandhyaavandanamunu muginchi, aakaashaganga yandali chakkani kamalamulanu techchi nee paadamulanu choojinchutaku vachchiyunnaaru. o venkataachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Panchaana naabjabhava shanmukha vaasavaadyaa:Traivikramaadi charitam vibudhaah stuvantiBhaashaapatih pathati vaasarashuddhimaaraatSheshaadri shekharavibho tava suprabhaatam 6
ता. अत्रि मुन्नगु सप्तमहर्षुलनु तम चक्कनि संध्यावंदनमुनु मुगिंचि, आकाशगंग यंदलि चक्कनि कमलमुलनु तेच्चि नी पादमुलनु चूजिंचुटकु वच्चियुन्नारु. ओ वेंकटाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गाक.पंचान नाब्जभव षण्मुख वासवाद्या:त्रैविक्रमादि चरितं विबुधाः स्तुवंतिभाषापतिः पठति वासरशुद्धिमारात्शेषाद्रि शेखरविभो तव सुप्रभातम् 6
తా. శివుడు, బ్రహ్మ, కుమారస్వామి, ఇంద్రుడు మున్నగు దేవతలు త్రివిక్రమావతారము మున్నగు నీ అద్భుత చరిత్రలను కొనియాడుచున్నారు. బృహస్పతి నీ దగ్గరగా ఉండి నేటి తిథివారాదుల ఫలములను చదువుచున్నాడు. ఓ వేంకటాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.ఈషత్ర్పఫుల్ల సరసీరుహ నారికేళపూగద్రుమాది సుమనోహర పాళికానాంఆవాతి మందమనిల స్సహ దివ్యగంధైఃశేషాద్రి శేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 7
Taa. shivudu, brahma, kumaarasvaami, indrudu munnagu devatalu trivikramaavataaramu munnagu nee adbhuta charitralanu koniyaaduchunnaaru. brihaspati nee daggaragaa undi neti tithivaaraadula phalamulanu chaduvuchunnaadu. o venkataachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Eeshatrpaphulla saraseeruha naarikelaPoogadrumaadi sumanohara paalikaanaamAavaati mandamanila ssaha divyagandhaihSheshaadri shekharavibho tava suprabhaatam 7
ता. शिवुडु, ब्रह्म, कुमारस्वामि, इंद्रुडु मुन्नगु देवतलु त्रिविक्रमावतारमु मुन्नगु नी अद्भुत चरित्रलनु कोनियाडुचुन्नारु. बृहस्पति नी दग्गरगा उंडि नेटि तिथिवारादुल फलमुलनु चदुवुचुन्नाडु. ओ वेंकटाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गाक.ईषत्र्पफुल्ल सरसीरुह नारिकेळपूगद्रुमादि सुमनोहर पाळिकानांआवाति मंदमनिल स्सह दिव्यगंधैःशेषाद्रि शेखरविभो तव सुप्रभातम् 7
తా. కొంచెం వికసించిన తామరపూల యొక్క, కొబ్బరి, పోక మున్నగు చెట్ల అందమైన మోవుల యొక్క సువాసనలతో మలయమారుతము మెల్లగా వీచుచున్నది. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.ఉన్మీల్యనేత్ర యుగముత్తమ పంజరస్థాఃపాత్రావశిష్ట కదలీఫల పాయసానిభుక్త్వా సలీలమథ కేళిశుకాః పఠంతిశేషాద్రి శేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 8
Taa. konchem vikasinchina taamarapoola yokka, kobbari, poka munnagu chetla andamaina movula yokka suvaasanalato malayamaarutamu mellagaa veechuchunnadi. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Unmeelyanetra yugamuttama panjarasthaahPaatraavashishta kadaleephala paayasaaniBhuktvaa saleelamatha kelishukaah pathantiSheshaadri shekharavibho tava suprabhaatam 8
ता. कोंचें विकसिंचिन तामरपूल योक्क, कोब्बरि, पोक मुन्नगु चेट्ल अंदमैन मोवुल योक्क सुवासनलतो मलयमारुतमु मेल्लगा वीचुचुन्नदि. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.उन्मील्यनेत्र युगमुत्तम पंजरस्थाःपात्रावशिष्ट कदलीफल पायसानिभुक्त्वा सलीलमथ केळिशुकाः पठंतिशेषाद्रि शेखरविभो तव सुप्रभातम् 8
తా. ఓ శేషశైలపతీ! చక్కని పంజరములలో వున్న పెంపుడు చిలుకలు తా మిదివరకు కొంత భక్షింపగా పాత్రలలో మిగిలియున్న అరటిపండ్లను, పాయసమును తిని వాలాసముగా పాడుచున్నవి. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక!తంత్రీప్రకర్ష మధురస్వనయా విపంచ్యాగాయన్త్యనంత చరితం తవ నారదో7పిభాషాసమగ్ర మసకృత్కర చారురమ్యంశేషాద్రి శేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 9
Taa. o sheshashailapatee! chakkani panjaramulalo vunna pempudu chilukalu taa midivaraku konta bhakshimpagaa paatralalo migiliyunna aratipandlanu, paayasamunu tini vaalaasamugaa paaduchunnavi. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka!Tantreeprakarsha madhurasvanayaa vipanchyaaGaayantyananta charitam tava naarado7piBhaashaasamagra masakritkara chaaruramyamSheshaadri shekharavibho tava suprabhaatam 9
ता. ओ शेषशैलपती! चक्कनि पंजरमुललो वुन्न पेंपुडु चिलुकलु ता मिदिवरकु कोंत भक्षिंपगा पात्रललो मिगिलियुन्न अरटिपंड्लनु, पायसमुनु तिनि वालासमुगा पाडुचुन्नवि. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक!तंत्रीप्रकर्ष मधुरस्वनया विपंच्यागायन्त्यनंत चरितं तव नारदो7पिभाषासमग्र मसकृत्कर चारुरम्यंशेषाद्रि शेखरविभो तव सुप्रभातम् 9
తా. ఓ అనంతా! నారదుడు కూడ మధురముగా ధ్వనిచేయు తన వీణ తీగలను మీటుచు, పెక్కు సారులు రమ్యముగా హస్తాభినయముచేయుచు, చక్కని భాషతో నీ దివ్య చరిత్రమును గానము చేయుచున్నాడు. ఓ శేషశైలాధీశా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.భృంగావళీచ మకరంద రసానువిద్ధఝంకారగీత నినదైః సహ సేవనాయనిర్యాత్యుపాంత సరసీకమలోదరేభ్యఃశేషాద్రి శేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 10
Taa. o anantaa! naaradudu kooda madhuramugaa dhvanicheyu tana veena teegalanu meetuchu, pekku saarulu ramyamugaa hastaabhinayamucheyuchu, chakkani bhaashato nee divya charitramunu gaanamu cheyuchunnaadu. o sheshashailaadheeshaa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Bhringaavaleecha makaranda rasaanuviddhaJhankaarageeta ninadaih saha sevanaayaNiryaatyupaanta saraseekamalodarebhyahSheshaadri shekharavibho tava suprabhaatam 10
ता. ओ अनंता! नारदुडु कूड मधुरमुगा ध्वनिचेयु तन वीण तीगलनु मीटुचु, पेक्कु सारुलु रम्यमुगा हस्ताभिनयमुचेयुचु, चक्कनि भाषतो नी दिव्य चरित्रमुनु गानमु चेयुचुन्नाडु. ओ शेषशैलाधीशा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.भृंगावळीच मकरंद रसानुविद्धझंकारगीत निनदैः सह सेवनायनिर्यात्युपांत सरसीकमलोदरेभ्यःशेषाद्रि शेखरविभो तव सुप्रभातम् 10
తా. మకరందమును త్రాగి విజృంభించిన తుమ్మెదల గుంపు ఝంకార గీత ధ్వనులతో నిన్ను సేవించుటకై సమీప సరస్సులలోని కమలములనుండి బయలువెడలి వచ్చుచున్నవి. ఓ శేషాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గా.యోషాగణేన వరదధ్ని విమధ్యమానేఘోషాలయేషు దధిమంథన తీవ్ర ఘోషాఃరోషాత్కలిం విదధతే కకుభశ్చ కుంభాఃశేషాద్రి శేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 11
Taa. makarandamunu traagi vijrimbhinchina tummedala gumpu jhankaara geeta dhvanulato ninnu sevinchutakai sameepa sarassulaloni kamalamulanundi bayaluvedali vachchuchunnavi. o sheshaachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaa.Yoshaaganena varadadhni vimadhyamaaneGhoshaalayeshu dadhimanthana teevra ghoshaahRoshaatkalim vidadhate kakubhashcha kumbhaahSheshaadri shekharavibho tava suprabhaatam 11
ता. मकरंदमुनु त्रागि विजृंभिंचिन तुम्मेदल गुंपु झंकार गीत ध्वनुलतो निन्नु सेविंचुटकै समीप सरस्सुललोनि कमलमुलनुंडि बयलुवेडलि वच्चुचुन्नवि. ओ शेषाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गा.योषागणेन वरदध्नि विमध्यमानेघोषालयेषु दधिमंथन तीव्र घोषाःरोषात्कलिं विदधते ककुभश्च कुंभाःशेषाद्रि शेखरविभो तव सुप्रभातम् 11
తా. ఓ శేషాద్రినాధుడవగు ఓ వేంకటేశ్వరా! గొల్ల పల్లెలలోని గొల్లపడుచులు పెరుగు చిలుకుచుండగా ఆ చిలికిన ధ్వనికి దిక్కులు ప్రతిధ్వనించుచున్నవి. ఆ ధ్వని, ప్రతిధ్వనుల బట్టి పెరుగుకుండలు, దిక్కులు కలహించుచున్నవా? అన్నట్లు కానవచ్చుచున్నవి. ఓ దేవా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.పద్మేశమిత్ర శతపత్ర గతాళివర్గాఃహర్తుం శ్రియం కువలయస్య నిజాంగలక్ష్మ్యాఃభేరీనినాదమివ బిభ్రతి తీవ్రనాదంశేషాద్రి శేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్‌ 12
Taa. o sheshaadrinaadhudavagu o venkateshvaraa! golla pallelaloni gollapaduchulu perugu chilukuchundagaa aa chilikina dhvaniki dikkulu pratidhvaninchuchunnavi. aa dhvani, pratidhvanula batti perugukundalu, dikkulu kalahinchuchunnavaa? annatlu kaanavachchuchunnavi. o devaa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Padmeshamitra shatapatra gataalivargaahHartum shriyam kuvalayasya nijaangalakshmyaahBhereeninaadamiva bibhrati teevranaadamSheshaadri shekharavibho tava suprabhaatam 12
ता. ओ शेषाद्रिनाधुडवगु ओ वेंकटेश्वरा! गोल्ल पल्लेललोनि गोल्लपडुचुलु पेरुगु चिलुकुचुंडगा आ चिलिकिन ध्वनिकि दिक्कुलु प्रतिध्वनिंचुचुन्नवि. आ ध्वनि, प्रतिध्वनुल बट्टि पेरुगुकुंडलु, दिक्कुलु कलहिंचुचुन्नवा? अन्नट्लु कानवच्चुचुन्नवि. ओ देवा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.पद्मेशमित्र शतपत्र गताळिवर्गाःहर्तुं श्रियं कुवलयस्य निजांगलक्ष्म्याःभेरीनिनादमिव बिभ्रति तीव्रनादंशेषाद्रि शेखरविभो तव सुप्रभातम् 12
తా. సూర్యుని మిత్రములగు కమలములయందున్న తుమ్మెదలు, తమ దేహకాంతిచే కలువల నల్లని కాంతిని అపహరించుటకు బయలు వెడలి భేరీని వాయించునట్లు ధ్వని చేయుచున్నవి. ఓ శేషాచల ప్రభూ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.శ్రీమన్నభీష్టవరదాఖిల లోకబంధోశ్రీ శ్రీనివాస జగదేక దయైకసింధోశ్రీ దేవతాగృహభుజాంతర దివ్యమూర్తేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 13
Taa. sooryuni mitramulagu kamalamulayandunna tummedalu, tama dehakaantiche kaluvala nallani kaantini apaharinchutaku bayalu vedali bhereeni vaayinchunatlu dhvani cheyuchunnavi. o sheshaachala prabhoo! neeku suprabhaatamagu gaaka.Shreemannabheeshtavaradaakhila lokabandhoShree shreenivaasa jagadeka dayaikasindhoShree devataagrihabhujaantara divyamoorteShree venkataachalapate tava suprabhaatam 13
ता. सूर्युनि मित्रमुलगु कमलमुलयंदुन्न तुम्मेदलु, तम देहकांतिचे कलुवल नल्लनि कांतिनि अपहरिंचुटकु बयलु वेडलि भेरीनि वायिंचुनट्लु ध्वनि चेयुचुन्नवि. ओ शेषाचल प्रभू! नीकु सुप्रभातमगु गाक.श्रीमन्नभीष्टवरदाखिल लोकबंधोश्री श्रीनिवास जगदेक दयैकसिंधोश्री देवतागृहभुजांतर दिव्यमूर्तेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 13
తా. శ్రీమంతుడవైన ఓ దేవా! నీవు కోరిన వరములనిచ్చువాడవు. లోకములన్నింటికిని బంధువుడవు. ఓ శ్రీనివాసా! లోకములన్నింటను నీ వొక్కడవే దయాసముద్రుడవు. లక్ష్మీదేవికి నివాసమగు వక్షస్సు కలవాడవు. దివ్యస్వరూపుడవు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.శ్రీ స్వామి పుష్కరిణికా ప్లవనిర్మలాంగాఃశ్రేయోర్థినో హరవిరించి సనందనాద్యాఃద్వారే వసంతి వరవేత్రహతోత్తమాంగాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 14
Taa. shreemantudavaina o devaa! neevu korina varamulanichchuvaadavu. lokamulannintikini bandhuvudavu. o shreenivaasaa! lokamulannintanu nee vokkadave dayaasamudrudavu. lakshmeedeviki nivaasamagu vakshassu kalavaadavu. divyasvaroopudavu. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Shree svaami pushkarinikaa plavanirmalaangaahShreyorthino haravirinchi sanandanaadyaahDvaare vasanti varavetrahatottamaangaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam 14
ता. श्रीमंतुडवैन ओ देवा! नीवु कोरिन वरमुलनिच्चुवाडवु. लोकमुलन्निंटिकिनि बंधुवुडवु. ओ श्रीनिवासा! लोकमुलन्निंटनु नी वोक्कडवे दयासमुद्रुडवु. लक्ष्मीदेविकि निवासमगु वक्षस्सु कलवाडवु. दिव्यस्वरूपुडवु. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.श्री स्वामि पुष्करिणिका प्लवनिर्मलांगाःश्रेयोर्थिनो हरविरिंचि सनंदनाद्याःद्वारे वसंति वरवेत्रहतोत्तमांगाःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 14
తా. బ్రహ్మ, శివుడు, సనందనుడు మున్నగువారు స్వామి పుష్కరిణిలో స్నానముచేసి పరిశుద్ధులై తమ మేలునకై ద్వారముకడ బెత్తములవారు తలలపయి కొట్టుచున్నను లెక్కింపక కాచుకొనియున్నారు. ఓ వేంకటాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.శ్రీ శేషశైల గరుడాచల వేంకటాద్రినారాయణాద్రి వృషభాద్రి వృషాద్రి ముఖ్యాంఆఖ్యాం త్వదయవసతే రనిశం వదంతిశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 15
Taa. brahma, shivudu, sanandanudu munnaguvaaru svaami pushkarinilo snaanamuchesi parishuddhulai tama melunakai dvaaramukada bettamulavaaru talalapayi kottuchunnanu lekkimpaka kaachukoniyunnaaru. o venkataachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Shree sheshashaila garudaachala venkataadriNaaraayanaadri vrishabhaadri vrishaadri mukhyaamAakhyaam tvadayavasate ranisham vadantiShree venkataachalapate tava suprabhaatam 15
ता. ब्रह्म, शिवुडु, सनंदनुडु मुन्नगुवारु स्वामि पुष्करिणिलो स्नानमुचेसि परिशुद्धुलै तम मेलुनकै द्वारमुकड बेत्तमुलवारु तललपयि कोट्टुचुन्ननु लेक्किंपक काचुकोनियुन्नारु. ओ वेंकटाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गाक.श्री शेषशैल गरुडाचल वेंकटाद्रिनारायणाद्रि वृषभाद्रि वृषाद्रि मुख्यांआख्यां त्वदयवसते रनिशं वदंतिश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 15
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీ నివాసమగు ఈ పర్వతమును అందరును శేషశైలము, గరుడాచలము, వేంకటాద్రి, నారాయణాద్రి, వృషభాద్రి, వృషాద్రి మున్నగు పేర్లతో నిత్యము పిలుచుచుందురు. ఓ దేవా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.సేవాపరాః శివసురేశ కృశానుధర్మరక్షోంబునాథ పవమాన ధనాధినాథాఃబద్ధాంజలి ప్రవిలసన్నిజశీర్ష దేశాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 16
Taa. o venkateshvaraa! nee nivaasamagu ee parvatamunu andarunu sheshashailamu, garudaachalamu, venkataadri, naaraayanaadri, vrishabhaadri, vrishaadri munnagu perlato nityamu piluchuchunduru. o devaa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Sevaaparaah shivasuresha krishaanudharmaRakshombunaatha pavamaana dhanaadhinaathaahBaddhaanjali pravilasannijasheersha deshaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam 16
ता. ओ वेंकटेश्वरा! नी निवासमगु ई पर्वतमुनु अंदरुनु शेषशैलमु, गरुडाचलमु, वेंकटाद्रि, नारायणाद्रि, वृषभाद्रि, वृषाद्रि मुन्नगु पेर्लतो नित्यमु पिलुचुचुंदुरु. ओ देवा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.सेवापराः शिवसुरेश कृशानुधर्मरक्षोंबुनाथ पवमान धनाधिनाथाःबद्धांजलि प्रविलसन्निजशीर्ष देशाःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 16
తా. ఈశానుడు, ఇంద్రుడు, అగ్ని, యముడు, నిరృతి వరుణుడు, వాయువు, కుబేరుడు అను అష్టదిక్పతులును శిరస్సులపయి చేతులు మోడ్చి నీ సేవకయి కాచుకొనియున్నారు. ఓ వేంకటాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.ధాటీషు తే విహగరాజ మృగాధిరాజనాగాధిరాజ గజరాజ హయాధిరాజాఃస్వస్వాధికార మహిమాధిక మర్థయంతేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 17
Taa. eeshaanudu, indrudu, agni, yamudu, nirriti varunudu, vaayuvu, kuberudu anu ashtadikpatulunu shirassulapayi chetulu modchi nee sevakayi kaachukoniyunnaaru. o venkataachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Dhaateeshu te vihagaraaja mrigaadhiraajaNaagaadhiraaja gajaraaja hayaadhiraajaahSvasvaadhikaara mahimaadhika marthayanteShree venkataachalapate tava suprabhaatam 17
ता. ईशानुडु, इंद्रुडु, अग्नि, यमुडु, निरृति वरुणुडु, वायुवु, कुबेरुडु अनु अष्टदिक्पतुलुनु शिरस्सुलपयि चेतुलु मोड्चि नी सेवकयि काचुकोनियुन्नारु. ओ वेंकटाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गाक.धाटीषु ते विहगराज मृगाधिराजनागाधिराज गजराज हयाधिराजाःस्वस्वाधिकार महिमाधिक मर्थयंतेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 17
తా. దేవా! గరుడుడు, మృగరాజు, ఆదిశేషుడు, గజేంద్రుడు, అశ్వరాజును దండయాత్రలయందు తమ తమ శక్తిని చూపుటకు నీ యనుమతిని వేడుచున్నారు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీు సుప్రభాతమగు గాక.సూర్యేందు భౌమబుధవాక్పతి కావ్యసౌరిస్వర్భాను కేతుదివి షత్సరిషత్ప్రధానాఃత్వద్దాస దాస చరమావధిదాస దాసాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 18
Taa. devaa! garududu, mrigaraaju, aadisheshudu, gajendrudu, ashvaraajunu dandayaatralayandu tama tama shaktini chooputaku nee yanumatini veduchunnaaru. o venkateshvaraa! neeు suprabhaatamagu gaaka.Sooryendu bhaumabudhavaakpati kaavyasauriSvarbhaanu ketudivi shatsarishatpradhaanaahTvaddaasa daasa charamaavadhidaasa daasaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam 18
ता. देवा! गरुडुडु, मृगराजु, आदिशेषुडु, गजेंद्रुडु, अश्वराजुनु दंडयात्रलयंदु तम तम शक्तिनि चूपुटकु नी यनुमतिनि वेडुचुन्नारु. ओ वेंकटेश्वरा! नीु सुप्रभातमगु गाक.सूर्येंदु भौमबुधवाक्पति काव्यसौरिस्वर्भानु केतुदिवि षत्सरिषत्प्रधानाःत्वद्दास दास चरमावधिदास दासाःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 18
తా. సూర్యుడు, చంద్రుడు, అంగారకుడు, బుధుడు, బృహస్పతి, శుక్రుడు, శని, రాహువు, కేతువు అను నవగ్రహములును నీ దాస, దాసచరమావధి దాసులకు దాసులయి యున్నారు. ఓ వేంకటాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.త్వత్పాదధూళి భరిత స్ఫురితోత్తమాంగాఃస్వర్గాపవర్గనిరపేక్ష నిజాంతరంగాకల్పాగమా7కలనయా కులతాం లభంతేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 19
Taa. sooryudu, chandrudu, angaarakudu, budhudu, brihaspati, shukrudu, shani, raahuvu, ketuvu anu navagrahamulunu nee daasa, daasacharamaavadhi daasulaku daasulayi yunnaaru. o venkataachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Tvatpaadadhooli bharita sphuritottamaangaahSvargaapavarganirapeksha nijaantarangaaKalpaagamaa7kalanayaa kulataam labhanteShree venkataachalapate tava suprabhaatam 19
ता. सूर्युडु, चंद्रुडु, अंगारकुडु, बुधुडु, बृहस्पति, शुक्रुडु, शनि, राहुवु, केतुवु अनु नवग्रहमुलुनु नी दास, दासचरमावधि दासुलकु दासुलयि युन्नारु. ओ वेंकटाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गाक.त्वत्पादधूळि भरित स्फुरितोत्तमांगाःस्वर्गापवर्गनिरपेक्ष निजांतरंगाकल्पागमा7कलनया कुलतां लभंतेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 19
తా. ఓ స్వామీ! నీ పాదధూళిచే శిరస్సు పవిత్రమైనవారు వేరే స్వర్గమోక్షములను మనస్సులో కూడ కోరరు. ఈ కల్పము అంతమైపోవునేమో అనియే కలత పడుచుందురు. ఓ వేంకటాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.త్వద్గోపురాగ్రశిఖరాణి నిరీక్షమాణాఃస్వర్గాపవర్గ పదవీం పరమాశ్రయంతఃమర్త్యా మనుష్యభువనే మతిమాశ్రయన్తేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 20
Taa. o svaamee! nee paadadhooliche shirassu pavitramainavaaru vere svargamokshamulanu manassulo kooda koraru. ee kalpamu antamaipovunemo aniye kalata paduchunduru. o venkataachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Tvadgopuraagrashikharaani nireekshamaanaahSvargaapavarga padaveem paramaashrayantahMartyaa manushyabhuvane matimaashrayanteShree venkataachalapate tava suprabhaatam 20
ता. ओ स्वामी! नी पादधूळिचे शिरस्सु पवित्रमैनवारु वेरे स्वर्गमोक्षमुलनु मनस्सुलो कूड कोररु. ई कल्पमु अंतमैपोवुनेमो अनिये कलत पडुचुंदुरु. ओ वेंकटाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गाक.त्वद्गोपुराग्रशिखराणि निरीक्षमाणाःस्वर्गापवर्ग पदवीं परमाश्रयंतःमर्त्या मनुष्यभुवने मतिमाश्रयन्तेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 20
తా. స్వర్గ, మోక్షములకు పోవుచున్నవారు మార్గములో నీ గుడి గోపురముల శిఖరములను చూచి ఆనందపరవశులై మనుష్యులుగా భూలోకమునందే మిమ్ము దర్శించుచు ఉండవలెనని కోరుచుందురు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.శ్రీ భూమినాయక దయాది గుణామృతాబ్ధేదేవాధిదేవ జగదేక శరణ్యమూర్తేశ్రీ మన్ననంత గరుడాదిభిరర్చితాంఘ్రేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 21
Taa. svarga, mokshamulaku povuchunnavaaru maargamulo nee gudi gopuramula shikharamulanu choochi aanandaparavashulai manushyulugaa bhoolokamunande mimmu darshinchuchu undavalenani koruchunduru. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Shree bhoominaayaka dayaadi gunaamritaabdheDevaadhideva jagadeka sharanyamoorteShree mannananta garudaadibhirarchitaanghreShree venkataachalapate tava suprabhaatam 21
ता. स्वर्ग, मोक्षमुलकु पोवुचुन्नवारु मार्गमुलो नी गुडि गोपुरमुल शिखरमुलनु चूचि आनंदपरवशुलै मनुष्युलुगा भूलोकमुनंदे मिम्मु दर्शिंचुचु उंडवलेननि कोरुचुंदुरु. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.श्री भूमिनायक दयादि गुणामृताब्धेदेवाधिदेव जगदेक शरण्यमूर्तेश्री मन्ननंत गरुडादिभिरर्चितांघ्रेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 21
తా. ఓ దేవాదిదేవా! నీవు శ్రీదేవికి, భూదేవికి భర్తవు. దయ మున్నగు గుణములకు పాలసముద్రము వంటివాడవు. లోకములకన్నింటికి శరణమిచ్చువాడవు నీవొక్కడవే. అనంతుడు, గరుడుడు నీ పాదములను సేవించుచుందురు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.శ్రీ పద్మనాభ పురుషోత్తమ వాసుదేవవైకుంఠ మాధవ జనార్దన చక్రపాణేశ్రీవత్స చిహ్న శరణాగత పారిజాతశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 22
Taa. o devaadidevaa! neevu shreedeviki, bhoodeviki bhartavu. daya munnagu gunamulaku paalasamudramu vantivaadavu. lokamulakannintiki sharanamichchuvaadavu neevokkadave. anantudu, garududu nee paadamulanu sevinchuchunduru. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Shree padmanaabha purushottama vaasudevaVaikuntha maadhava janaardana chakrapaaneShreevatsa chihna sharanaagata paarijaataShree venkataachalapate tava suprabhaatam 22
ता. ओ देवादिदेवा! नीवु श्रीदेविकि, भूदेविकि भर्तवु. दय मुन्नगु गुणमुलकु पालसमुद्रमु वंटिवाडवु. लोकमुलकन्निंटिकि शरणमिच्चुवाडवु नीवोक्कडवे. अनंतुडु, गरुडुडु नी पादमुलनु सेविंचुचुंदुरु. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.श्री पद्मनाभ पुरुषोत्तम वासुदेववैकुंठ माधव जनार्दन चक्रपाणेश्रीवत्स चिह्न शरणागत पारिजातश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 22
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీవు పద్మము నాభియందు కలవాడవు. పురుషోత్తముడవు. వాసుదేవుడవు. వైకుంఠుడవు. మాధవుడవు. జనులను రక్షించువాడవు. హస్తమున చక్రము కలవాడవు. శ్రీవత్స చిహ్నము కలవాడవు. శరణుజొచ్చినవారి పాలిట కల్పవృక్షమవు. నీకు సుప్రభాతమగు గాక.కందర్పదర్ప హరసుందర దివ్యమూర్తేకాంతాకుచాంబురుహ కుట్మలలోలదృష్టేకల్యాణనిర్మల గుణాకర దివ్యకీర్తేశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 23
Taa. o venkateshvaraa! neevu padmamu naabhiyandu kalavaadavu. purushottamudavu. vaasudevudavu. vaikunthudavu. maadhavudavu. janulanu rakshinchuvaadavu. hastamuna chakramu kalavaadavu. shreevatsa chihnamu kalavaadavu. sharanujochchinavaari paalita kalpavrikshamavu. neeku suprabhaatamagu gaaka.Kandarpadarpa harasundara divyamoorteKaantaakuchaamburuha kutmalaloladrishteKalyaananirmala gunaakara divyakeerteShree venkataachalapate tava suprabhaatam 23
ता. ओ वेंकटेश्वरा! नीवु पद्ममु नाभियंदु कलवाडवु. पुरुषोत्तमुडवु. वासुदेवुडवु. वैकुंठुडवु. माधवुडवु. जनुलनु रक्षिंचुवाडवु. हस्तमुन चक्रमु कलवाडवु. श्रीवत्स चिह्नमु कलवाडवु. शरणुजोच्चिनवारि पालिट कल्पवृक्षमवु. नीकु सुप्रभातमगु गाक.कंदर्पदर्प हरसुंदर दिव्यमूर्तेकांताकुचांबुरुह कुट्मललोलदृष्टेकल्याणनिर्मल गुणाकर दिव्यकीर्तेश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 23
తా. మన్మధుని గర్వము నణచు దివ్యసుందర శరీరము కల ఓ దేవా! నీ దృష్టి తామర మొగ్గలవంటి యువతి కుచములపయి పరిభ్రమించు చుండును. నీవు కీర్తి కలవాడవు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాత మగుగాక.మీనాకృతే కమఠ కోల నృసింహ వర్ణిన్స్వామిన్ పరశ్వథ తపోధన రామచంద్రశేషాంశరామ యదునందన కల్కిరూపశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 24
Taa. manmadhuni garvamu nanachu divyasundara shareeramu kala o devaa! nee drishti taamara moggalavanti yuvati kuchamulapayi paribhraminchu chundunu. neevu keerti kalavaadavu. o venkateshvaraa! neeku suprabhaata magugaaka.Meenaakrite kamatha kola nrisimha varninSvaamin parashvatha tapodhana raamachandraSheshaamsharaama yadunandana kalkiroopaShree venkataachalapate tava suprabhaatam 24
ता. मन्मधुनि गर्वमु नणचु दिव्यसुंदर शरीरमु कल ओ देवा! नी दृष्टि तामर मोग्गलवंटि युवति कुचमुलपयि परिभ्रमिंचु चुंडुनु. नीवु कीर्ति कलवाडवु. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभात मगुगाक.मीनाकृते कमठ कोल नृसिंह वर्णिन्स्वामिन् परश्वथ तपोधन रामचंद्रशेषांशराम यदुनंदन कल्किरूपश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 24
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీవు మత్స్య, కూర్మ, వరాహ, నరసింహ, వామన, పరశురామ, శ్రీరామ, బలరామ, శ్రీకృష్ణ, కల్కిరూపములను ధరించితివి. ఓ దేవా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.ఏలాలవంగ ఘనసార సుగంధి తీర్థందివ్యం వియత్సరితిహేమఘటేషు పూర్ణంధృత్వాద్య వైదిక శిఖామణయః ప్రహృష్ఠాఃతిష్ఠంతి వేంకటపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 25
Taa. o venkateshvaraa! neevu matsya, koorma, varaaha, narasimha, vaamana, parashuraama, shreeraama, balaraama, shreekrishna, kalkiroopamulanu dharinchitivi. o devaa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Elaalavanga ghanasaara sugandhi teerthamDivyam viyatsaritihemaghateshu poornamDhritvaadya vaidika shikhaamanayah prahrishthaahTishthanti venkatapate tava suprabhaatam 25
ता. ओ वेंकटेश्वरा! नीवु मत्स्य, कूर्म, वराह, नरसिंह, वामन, परशुराम, श्रीराम, बलराम, श्रीकृष्ण, कल्किरूपमुलनु धरिंचितिवि. ओ देवा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.एलालवंग घनसार सुगंधि तीर्थंदिव्यं वियत्सरितिहेमघटेषु पूर्णंधृत्वाद्य वैदिक शिखामणयः प्रहृष्ठाःतिष्ठंति वेंकटपते तव सुप्रभातम् 25
తా. ఓ దేవా! వైదికులగు భక్తులు, ఏలకులతోను, పచ్చకర్పూరముతోను పరిమళించు పవిత్రగంగా జలమును బంగారు కలశముల నిండుగా నింపి తెచ్చి సంతోషముతో నీ సేవకై యెదురు చూచుచున్నారు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.భాస్వానుదేతి వికటాని సరోరుహాణిసంపూరయంతి నినదైః కకుభో విహంగాఃశ్రీ వైష్ణవాః సతత మర్దిత మంగళాస్తేధామాశ్రయంతి తవ వేంకటసుప్రభాతమ్‌ 26
Taa. o devaa! vaidikulagu bhaktulu, elakulatonu, pachchakarpooramutonu parimalinchu pavitragangaa jalamunu bangaaru kalashamula nindugaa nimpi techchi santoshamuto nee sevakai yeduru choochuchunnaaru. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Bhaasvaanudeti vikataani saroruhaaniSampoorayanti ninadaih kakubho vihangaahShree vaishnavaah satata mardita mangalaasteDhaamaashrayanti tava venkatasuprabhaatam 26
ता. ओ देवा! वैदिकुलगु भक्तुलु, एलकुलतोनु, पच्चकर्पूरमुतोनु परिमळिंचु पवित्रगंगा जलमुनु बंगारु कलशमुल निंडुगा निंपि तेच्चि संतोषमुतो नी सेवकै येदुरु चूचुचुन्नारु. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.भास्वानुदेति विकटानि सरोरुहाणिसंपूरयंति निनदैः ककुभो विहंगाःश्री वैष्णवाः सतत मर्दित मंगळास्तेधामाश्रयंति तव वेंकटसुप्रभातम् 26
తా. ఓ దేవా! సూర్యుడు ఉదయించుచున్నాడు. కమలములు వికసించుచున్నవి. పక్షులు తమ కిలకిలరావములతో దిక్కులను నింపుచున్నవి. శ్రీవైష్ణవులు శుభములను కోరుచు నీ సన్నిధిలో వేచియున్నారు. ఓ వేంకటాచలపతీ! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.బ్రహ్మాదయస్సురవరాస్స మహర్షయస్తేసంతస్సనందన ముఖాస్త్వథ యోగివర్యాఃధామాంతికే తవ హి మంగళవస్తు హస్తాఃశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 27
Taa. o devaa! sooryudu udayinchuchunnaadu. kamalamulu vikasinchuchunnavi. pakshulu tama kilakilaraavamulato dikkulanu nimpuchunnavi. shreevaishnavulu shubhamulanu koruchu nee sannidhilo vechiyunnaaru. o venkataachalapatee! neeku suprabhaatamagu gaaka.Brahmaadayassuravaraassa maharshayasteSantassanandana mukhaastvatha yogivaryaahDhaamaantike tava hi mangalavastu hastaahShree venkataachalapate tava suprabhaatam 27
ता. ओ देवा! सूर्युडु उदयिंचुचुन्नाडु. कमलमुलु विकसिंचुचुन्नवि. पक्षुलु तम किलकिलरावमुलतो दिक्कुलनु निंपुचुन्नवि. श्रीवैष्णवुलु शुभमुलनु कोरुचु नी सन्निधिलो वेचियुन्नारु. ओ वेंकटाचलपती! नीकु सुप्रभातमगु गाक.ब्रह्मादयस्सुरवरास्स महर्षयस्तेसंतस्सनंदन मुखास्त्वथ योगिवर्याःधामांतिके तव हि मंगळवस्तु हस्ताःश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 27
తా. ఓ దేవా! బ్రహ్మ మున్నగు దేవతలు, మహర్షులు, సనందనుడు మున్నగు సత్పురుషులు, యోగులును నీ పూజకు తగిన మంగళకర వస్తువులను హస్తములందు ధరించి, నీ సన్నిధికి వచ్చియున్నారు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.లక్ష్మీనివాస నిరవద్యగుణైక సింధోసంసారసాగర సముత్తరణైక సేతోవేదాంతవేద్య నిజవైభవ భక్త భోగ్యశ్రీ వేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌ 28
Taa. o devaa! brahma munnagu devatalu, maharshulu, sanandanudu munnagu satpurushulu, yogulunu nee poojaku tagina mangalakara vastuvulanu hastamulandu dharinchi, nee sannidhiki vachchiyunnaaru. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Lakshmeenivaasa niravadyagunaika sindhoSamsaarasaagara samuttaranaika setoVedaantavedya nijavaibhava bhakta bhogyaShree venkataachalapate tava suprabhaatam 28
ता. ओ देवा! ब्रह्म मुन्नगु देवतलु, महर्षुलु, सनंदनुडु मुन्नगु सत्पुरुषुलु, योगुलुनु नी पूजकु तगिन मंगळकर वस्तुवुलनु हस्तमुलंदु धरिंचि, नी सन्निधिकि वच्चियुन्नारु. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.लक्ष्मीनिवास निरवद्यगुणैक सिंधोसंसारसागर समुत्तरणैक सेतोवेदांतवेद्य निजवैभव भक्त भोग्यश्री वेंकटाचलपते तव सुप्रभातम् 28
తా. ఓ దేవా! నీవు లక్ష్మీదేవికి నివాసమైనవాడవు. సద్గుణ సముద్రుడవు. సంసార సాగరమును తరించుటకు అనువైన వారధివి. వేదాంతములచే తెలిసికొనదగిన వైభవమును కలవాడవు. భక్తులకు స్వాధీనుడవు. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీకు సుప్రభాతమగు గాక.ఇత్థం వృషాచలపతే రిహ సుప్రభాతమ్‌ (ఇత్థం వృషాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్‌- కొన్ని పుస్తకాలలొ ఇల కూడ ఉన్ది)యే మానవాః ప్రతిదినం పఠితుం ప్రవృత్తాఃతేషాం ప్రభాతసమయే స్మృతిరంగ భాజాంప్రజ్ఞాం పరార్థసులభాం పరమాం ప్రసూతేతా. వృషాచలపతియగు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని సుప్రభాతమును ఈ రీతిగా ప్రతిదినము ప్రభాత సమయమున పఠించువారికి ఈ స్మృతి మోక్షసాధనమగు ప్రజ్ఞ కలిగించు చుండును.
Taa. o devaa! neevu lakshmeedeviki nivaasamainavaadavu. sadguna samudrudavu. samsaara saagaramunu tarinchutaku anuvaina vaaradhivi. vedaantamulache telisikonadagina vaibhavamunu kalavaadavu. bhaktulaku svaadheenudavu. o venkateshvaraa! neeku suprabhaatamagu gaaka.Ittham vrishaachalapate riha suprabhaatam (ittham vrishaachalapate tava suprabhaatam- konni pustakaalalo ila kooda undi)Ye maanavaah pratidinam pathitum pravrittaahTeshaam prabhaatasamaye smritiranga bhaajaamPrajnyaam paraarthasulabhaam paramaam prasooteTaa. vrishaachalapatiyagu shree venkateshvaruni suprabhaatamunu ee reetigaa pratidinamu prabhaata samayamuna pathinchuvaariki ee smriti mokshasaadhanamagu prajnya kaliginchu chundunu.
ता. ओ देवा! नीवु लक्ष्मीदेविकि निवासमैनवाडवु. सद्गुण समुद्रुडवु. संसार सागरमुनु तरिंचुटकु अनुवैन वारधिवि. वेदांतमुलचे तेलिसिकोनदगिन वैभवमुनु कलवाडवु. भक्तुलकु स्वाधीनुडवु. ओ वेंकटेश्वरा! नीकु सुप्रभातमगु गाक.इत्थं वृषाचलपते रिह सुप्रभातम् (इत्थं वृषाचलपते तव सुप्रभातम्- कोन्नि पुस्तकाललो इल कूड उन्दि)ये मानवाः प्रतिदिनं पठितुं प्रवृत्ताःतेषां प्रभातसमये स्मृतिरंग भाजांप्रज्ञां परार्थसुलभां परमां प्रसूतेता. वृषाचलपतियगु श्री वेंकटेश्वरुनि सुप्रभातमुनु ई रीतिगा प्रतिदिनमु प्रभात समयमुन पठिंचुवारिकि ई स्मृति मोक्षसाधनमगु प्रज्ञ कलिगिंचु चुंडुनु.
కమలాకుచ చూచుక కుంకుమతోనియ తారుణి తాతుల నీలతనోకమలాయత లోచన లోకపతేవిజయీ భవ వేంకటశైల పతే 1
Kamalaakucha choochuka kunkumatoNiya taaruni taatula neelatanoKamalaayata lochana lokapateVijayee bhava venkatashaila pate 1
कमलाकुच चूचुक कुंकुमतोनिय तारुणि तातुल नीलतनोकमलायत लोचन लोकपतेविजयी भव वेंकटशैल पते 1
తా. లక్ష్మీదేవి కుచాగ్రము నందలి కుంకుమచే ఎఱ్ఱనైన నీలదేహము కల ఓ వేంకటేశ్వరా! కమలదళములవలె విశాలములైన కన్నులు కలవాడా! లోకములకు ప్రభువైనవాడా! శేషశైలపతీ! నీకు జయము గలుగు గాక.స చతుర్ముఖ షణ్ముఖ పంచముఖప్రము ఖాఖిలదైవత మౌళిమణేశరణాగత వత్సల సారనిధేపరిపాలయ మాం వృషశైల పతే. 2
Taa. lakshmeedevi kuchaagramu nandali kunkumache erranaina neeladehamu kala o venkateshvaraa! kamaladalamulavale vishaalamulaina kannulu kalavaadaa! lokamulaku prabhuvainavaadaa! sheshashailapatee! neeku jayamu galugu gaaka.Sa chaturmukha shanmukha panchamukhaPramu khaakhiladaivata maulimaneSharanaagata vatsala saaranidheParipaalaya maam vrishashaila pate. 2
ता. लक्ष्मीदेवि कुचाग्रमु नंदलि कुंकुमचे एऱ्ऱनैन नीलदेहमु कल ओ वेंकटेश्वरा! कमलदळमुलवले विशालमुलैन कन्नुलु कलवाडा! लोकमुलकु प्रभुवैनवाडा! शेषशैलपती! नीकु जयमु गलुगु गाक.स चतुर्मुख षण्मुख पंचमुखप्रमु खाखिलदैवत मौळिमणेशरणागत वत्सल सारनिधेपरिपालय मां वृषशैल पते. 2
తా. ఓ దేవా! నీవు బ్రహ్మ, శివుడు, కుమారస్వామి మున్నగు సమస్త దేవతలకును నాయకుడవు. శరణాగత వత్సలుడవు. బలమునకు నిధివి. ఓ వృషశైలాధిపా! నన్ను పాలింపుము.అతి వేలతయా తవ దుర్విషహైరనువేలకృతైరపరాధ శతైఃభరితం త్వరితం వృషశైలపతేపరయా కృపయా పరిపాహి హరే. 3
Taa. o devaa! neevu brahma, shivudu, kumaarasvaami munnagu samasta devatalakunu naayakudavu. sharanaagata vatsaludavu. balamunaku nidhivi. o vrishashailaadhipaa! nannu paalimpumu.Ati velatayaa tava durvishahaiRanuvelakritairaparaadha shataihBharitam tvaritam vrishashailapateParayaa kripayaa paripaahi hare. 3
ता. ओ देवा! नीवु ब्रह्म, शिवुडु, कुमारस्वामि मुन्नगु समस्त देवतलकुनु नायकुडवु. शरणागत वत्सलुडवु. बलमुनकु निधिवि. ओ वृषशैलाधिपा! नन्नु पालिंपुमु.अति वेलतया तव दुर्विषहैरनुवेलकृतैरपराध शतैःभरितं त्वरितं वृषशैलपतेपरया कृपया परिपाहि हरे. 3
తా. ఓ దేవా! హద్దులేనివియు, నీకును సహింప శక్యము కానివియు అగు అపరాధములను వందల కొలది ప్రతిదినము చేయుచున్నాను. ఇట్టి నన్ను గొప్ప దయతో వేగముగా రక్షింపుము.అధి వేంకటశైల ముదారమతేర్జన తాభిమ తాధిక దాన రతాత్‌పర దేవతయా కథితా న్నిగమైఃకమలా దయితా న్న పరం కలయే. 4
Taa. o devaa! hadduleniviyu, neekunu sahimpa shakyamu kaaniviyu agu aparaadhamulanu vandala koladi pratidinamu cheyuchunnaanu. itti nannu goppa dayato vegamugaa rakshimpumu.Adhi venkatashaila mudaaramateRjana taabhima taadhika daana rataatPara devatayaa kathitaa nnigamaihKamalaa dayitaa nna param kalaye. 4
ता. ओ देवा! हद्दुलेनिवियु, नीकुनु सहिंप शक्यमु कानिवियु अगु अपराधमुलनु वंदल कोलदि प्रतिदिनमु चेयुचुन्नानु. इट्टि नन्नु गोप्प दयतो वेगमुगा रक्षिंपुमु.अधि वेंकटशैल मुदारमतेर्जन ताभिम ताधिक दान रतात्पर देवतया कथिता न्निगमैःकमला दयिता न्न परं कलये. 4
తా. జనసమూహము కోరిన దానికంటే అధికముగా ఇచ్చువాడు, వేంకటాచలమున నివసించు ఉదారబుద్ధి కలవాడు, వేదములచేత పరదేవతగా చెప్పబడినవాడు, లక్ష్మీదేవికి భర్తయు అగు వేంకటేశ్వరుని కంటె గొప్ప దైవము లేడు.కలవేణు రవా వశ గోపవధూశతకోటి వృతా త్స్మరకోటి సమాత్‌ప్రతివల్ల వికాభిమతా త్సుఖదాత్‌వసుదేవసుతాన్న పరం కలయే. 5
Taa. janasamoohamu korina daanikante adhikamugaa ichchuvaadu, venkataachalamuna nivasinchu udaarabuddhi kalavaadu, vedamulacheta paradevatagaa cheppabadinavaadu, lakshmeedeviki bhartayu agu venkateshvaruni kante goppa daivamu ledu.Kalavenu ravaa vasha gopavadhooShatakoti vritaa tsmarakoti samaatPrativalla vikaabhimataa tsukhadaatVasudevasutaanna param kalaye. 5
ता. जनसमूहमु कोरिन दानिकंटे अधिकमुगा इच्चुवाडु, वेंकटाचलमुन निवसिंचु उदारबुद्धि कलवाडु, वेदमुलचेत परदेवतगा चेप्पबडिनवाडु, लक्ष्मीदेविकि भर्तयु अगु वेंकटेश्वरुनि कंटे गोप्प दैवमु लेडु.कलवेणु रवा वश गोपवधूशतकोटि वृता त्स्मरकोटि समात्प्रतिवल्ल विकाभिमता त्सुखदात्वसुदेवसुतान्न परं कलये. 5
తా. మధురమైన వేణునాదము వలన పరవశత పొందిన కోట్లకొలది గోపికలచే చుట్టుకొనబడినవాడును, కోటి మన్మథుల చక్కదనము కలవాడును, గొల్లపడుచుల కందరికిని ఇష్టుడును, సుఖముల నిచ్చువాడును అగు వాసుదేవుని కంటె గొప్ప దైవము లేడు.అభిరామ గుణాకర దాశరథేజగదేక ధనుర్ధర ధీరమతేరఘునాయక రామ రమేశ విభోవరదో భవ దేవ దయాజలధే. 6
Taa. madhuramaina venunaadamu valana paravashata pondina kotlakoladi gopikalache chuttukonabadinavaadunu, koti manmathula chakkadanamu kalavaadunu, gollapaduchula kandarikini ishtudunu, sukhamula nichchuvaadunu agu vaasudevuni kante goppa daivamu ledu.Abhiraama gunaakara daasharatheJagadeka dhanurdhara dheeramateRaghunaayaka raama ramesha vibhoVarado bhava deva dayaajaladhe. 6
ता. मधुरमैन वेणुनादमु वलन परवशत पोंदिन कोट्लकोलदि गोपिकलचे चुट्टुकोनबडिनवाडुनु, कोटि मन्मथुल चक्कदनमु कलवाडुनु, गोल्लपडुचुल कंदरिकिनि इष्टुडुनु, सुखमुल निच्चुवाडुनु अगु वासुदेवुनि कंटे गोप्प दैवमु लेडु.अभिराम गुणाकर दाशरथेजगदेक धनुर्धर धीरमतेरघुनायक राम रमेश विभोवरदो भव देव दयाजलधे. 6
తా. ఓ రామా! రఘునాయకా! దాశరథీ! నీవు మనోహరములైన గుణములకు నిధివి, లోకమంతటికిని సాటిలేని ధనుర్ధురుడవు. ధీరుడవు. లక్ష్మికి భర్తవు. దేవుడవు. ఓ దయాసముద్రుడా! వరములొసగి నన్నుద్ధరింపుము.అవనీ తనయా కమనీయకరంరజనీకర చారు ముఖాంబురుహమ్‌రజనీచర రాజ తమోమిహిరంమహనీయ మహం రఘురామ మయే. 7
Taa. o raamaa! raghunaayakaa! daasharathee! neevu manoharamulaina gunamulaku nidhivi, lokamantatikini saatileni dhanurdhurudavu. dheerudavu. lakshmiki bhartavu. devudavu. o dayaasamudrudaa! varamulosagi nannuddharimpumu.Avanee tanayaa kamaneeyakaramRajaneekara chaaru mukhaamburuhamRajaneechara raaja tamomihiramMahaneeya maham raghuraama maye. 7
ता. ओ रामा! रघुनायका! दाशरथी! नीवु मनोहरमुलैन गुणमुलकु निधिवि, लोकमंतटिकिनि साटिलेनि धनुर्धुरुडवु. धीरुडवु. लक्ष्मिकि भर्तवु. देवुडवु. ओ दयासमुद्रुडा! वरमुलोसगि नन्नुद्धरिंपुमु.अवनी तनया कमनीयकरंरजनीकर चारु मुखांबुरुहम्रजनीचर राज तमोमिहिरंमहनीय महं रघुराम मये. 7
తా. ఓ దేవా! నీవు సీతాదేవికి ప్రియుడవు. చంద్రునివలె చక్కని ముఖము కలవాడవు. రాక్షస రాజగు రావణుడనెడి చీకటిని పోగొట్టు సూర్యుడవు. మహనీయుడవు. ఓ రామా! నన్ను రక్షింపుము.సుముఖం సుహృదం సులభం సుఖదంస్వనుజం చ సుఖాయ మమోఘ శరమ్‌అపహాయ రఘూధ్వహ మన్య మహంన కథంచన కంచన జాతు భజే. 8
Taa. o devaa! neevu seetaadeviki priyudavu. chandrunivale chakkani mukhamu kalavaadavu. raakshasa raajagu raavanudanedi cheekatini pogottu sooryudavu. mahaneeyudavu. o raamaa! nannu rakshimpumu.Sumukham suhridam sulabham sukhadamSvanujam cha sukhaaya mamogha sharamApahaaya raghoodhvaha manya mahamNa kathanchana kanchana jaatu bhaje. 8
ता. ओ देवा! नीवु सीतादेविकि प्रियुडवु. चंद्रुनिवले चक्कनि मुखमु कलवाडवु. राक्षस राजगु रावणुडनेडि चीकटिनि पोगोट्टु सूर्युडवु. महनीयुडवु. ओ रामा! नन्नु रक्षिंपुमु.सुमुखं सुहृदं सुलभं सुखदंस्वनुजं च सुखाय ममोघ शरम्अपहाय रघूध्वह मन्य महंन कथंचन कंचन जातु भजे. 8
తా. చక్కని ముఖము, మంచి మనస్సు, శరీరము కలవాడును, సులభుడును, సుఖముల నిచ్చువాడును, అనుకూల సోదరులు కలవాడును అగు శ్రీ రామచంద్రుని విడచి, నేను ఒకప్పుడును, ఎట్టి స్థితిలోను వేరొక దేవుని సేవింపను.వినా వేంకటేశం న నాథో న నాథఃసదా వేంకటేశం స్మరామి స్మరామిహరే వేంకటేశ ప్రసీద ప్రసీదప్రియం వేంకటేశ ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ. 9
Taa. chakkani mukhamu, manchi manassu, shareeramu kalavaadunu, sulabhudunu, sukhamula nichchuvaadunu, anukoola sodarulu kalavaadunu agu shree raamachandruni vidachi, nenu okappudunu, etti sthitilonu veroka devuni sevimpanu.Vinaa venkatesham na naatho na naathahSadaa venkatesham smaraami smaraamiHare venkatesha praseeda praseedaPriyam venkatesha prayachchha prayachchha. 9
ता. चक्कनि मुखमु, मंचि मनस्सु, शरीरमु कलवाडुनु, सुलभुडुनु, सुखमुल निच्चुवाडुनु, अनुकूल सोदरुलु कलवाडुनु अगु श्री रामचंद्रुनि विडचि, नेनु ओकप्पुडुनु, एट्टि स्थितिलोनु वेरोक देवुनि सेविंपनु.विना वेंकटेशं न नाथो न नाथःसदा वेंकटेशं स्मरामि स्मरामिहरे वेंकटेश प्रसीद प्रसीदप्रियं वेंकटेश प्रयच्छ प्रयच्छ. 9
తా. వేంకటేశ్వరుడు తప్ప వేరొక దిక్కు లేనేలేదు. నే నెల్లప్పుడును వేంకటేశ్వరునే స్మరించుచుందును. ఓ హరీ! వేంకటేశ్వరా! అనుగ్రహింపుము. ఓ వేంకటేశ్వరా! నాకు ప్రియమును తప్పక కలుగజేయుము.అహం దూరతస్తే పదాంభోజ యుగ్మప్రణామేచ్ఛయా గత్య సేవాం కరోమిసకృత్సేవయా నిత్య సేవాఫలం త్వంప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ ప్రభో వేంకటేశ. 10
Taa. venkateshvarudu tappa veroka dikku leneledu. ne nellappudunu venkateshvarune smarinchuchundunu. o haree! venkateshvaraa! anugrahimpumu. o venkateshvaraa! naaku priyamunu tappaka kalugajeyumu.Aham doorataste padaambhoja yugmaPranaamechchhayaa gatya sevaam karomiSakritsevayaa nitya sevaaphalam tvamPrayachchha prayachchha prabho venkatesha. 10
ता. वेंकटेश्वरुडु तप्प वेरोक दिक्कु लेनेलेदु. ने नेल्लप्पुडुनु वेंकटेश्वरुने स्मरिंचुचुंदुनु. ओ हरी! वेंकटेश्वरा! अनुग्रहिंपुमु. ओ वेंकटेश्वरा! नाकु प्रियमुनु तप्पक कलुगजेयुमु.अहं दूरतस्ते पदांभोज युग्मप्रणामेच्छया गत्य सेवां करोमिसकृत्सेवया नित्य सेवाफलं त्वंप्रयच्छ प्रयच्छ प्रभो वेंकटेश. 10
తా. ప్రభుడవైన ఓ వేంకటేశ్వరా! నీ పాద పద్మములకు నమస్కరించవలెనను కోరికతో నేనెంతో దూరము నుండి వచ్చి సేవించుచున్నాను. ఒక్కసారి చేసిన సేవకు, నిత్యసేవ చేయుటవలన కలుగు ఫలములను తప్పక అనుగ్రహింపుము.అజ్ఞానినా మయా దోషానశేషా న్విహితాన్‌ హరేక్షమస్వ త్వం క్షమస్వ త్వంశేషశైల శిఖామణే. 11
Taa. prabhudavaina o venkateshvaraa! nee paada padmamulaku namaskarinchavalenanu korikato nenento dooramu nundi vachchi sevinchuchunnaanu. okkasaari chesina sevaku, nityaseva cheyutavalana kalugu phalamulanu tappaka anugrahimpumu.Ajnyaaninaa mayaa doshaaNasheshaa nvihitaan hareKshamasva tvam kshamasva tvamSheshashaila shikhaamane. 11
ता. प्रभुडवैन ओ वेंकटेश्वरा! नी पाद पद्ममुलकु नमस्करिंचवलेननु कोरिकतो नेनेंतो दूरमु नुंडि वच्चि सेविंचुचुन्नानु. ओक्कसारि चेसिन सेवकु, नित्यसेव चेयुटवलन कलुगु फलमुलनु तप्पक अनुग्रहिंपुमु.अज्ञानिना मया दोषानशेषा न्विहितान् हरेक्षमस्व त्वं क्षमस्व त्वंशेषशैल शिखामणे. 11
తా. ఓ శేషశైలవాసియగు హరీ! నేను మూఢుడనై చేసిన లెక్కలేని తప్పులను తప్పక క్షమించి నన్ను రక్షింపుము.
Taa. o sheshashailavaasiyagu haree! nenu moodhudanai chesina lekkaleni tappulanu tappaka kshaminchi nannu rakshimpumu.
ता. ओ शेषशैलवासियगु हरी! नेनु मूढुडनै चेसिन लेक्कलेनि तप्पुलनु तप्पक क्षमिंचि नन्नु रक्षिंपुमु.
ఈశానం జగతోస్య వేంకటపతే ర్విష్ణోః పరాం ప్రేయసీమ్తద్వక్షస్థ్సల నిత్యవాసర సికాం తత్ క్షాంతి సంవర్థనీమ్‌పద్మాలంకృత పాణిపల్లవ యుగాం పద్మాసనస్థాం శ్రియంవాత్సల్యాది గుణోజ్జ్వలాం భగవతీం వందే జగన్మాతరమ్‌. 1
Eeshaanam jagatosya venkatapate rvishnoh paraam preyaseemTadvakshasthsala nityavaasara sikaam tat kshaanti samvarthaneemPadmaalankrita paanipallava yugaam padmaasanasthaam shriyamVaatsalyaadi gunojjvalaam bhagavateem vande jaganmaataram. 1
ईशानं जगतोस्य वेंकटपते र्विष्णोः परां प्रेयसीम्तद्वक्षस्थ्सल नित्यवासर सिकां तत् क्षांति संवर्थनीम्पद्मालंकृत पाणिपल्लव युगां पद्मासनस्थां श्रियंवात्सल्यादि गुणोज्ज्वलां भगवतीं वंदे जगन्मातरम्. 1
తా. ఈ లోకములకు ఆధారమైనదియు, శ్రీ వేంకటేశ్వరునికి మిక్కిలి ఇష్టురాలును, అతని వక్షస్థలమందు నిత్యము నివసించుటచే ఆనందించునదియును, అతని యోరిమిని వృద్ధి చేయునదియును, రెండు హస్తములందును కమలములను ధరించునదియును పద్మాసనమున ఉండునదియును, వాత్సల్యము మున్నగు గుణములచే ప్రకాశించునదియు, భగవతియు, లోకములకు తల్లియు అగు లక్ష్మీదేవికి నమస్కార మొనర్తును.శ్రీమన్‌ కృపాజలనిధే కృతసర్వలోకసర్వజ్ఞ శక్త నతవత్సల సర్వశేషిన్‌స్వామిన్‌ సుశీల సులభాశ్రిత పారిజాతశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 2
Taa. ee lokamulaku aadhaaramainadiyu, shree venkateshvaruniki mikkili ishturaalunu, atani vakshasthalamandu nityamu nivasinchutache aanandinchunadiyunu, atani yorimini vriddhi cheyunadiyunu, rendu hastamulandunu kamalamulanu dharinchunadiyunu padmaasanamuna undunadiyunu, vaatsalyamu munnagu gunamulache prakaashinchunadiyu, bhagavatiyu, lokamulaku talliyu agu lakshmeedeviki namaskaara monartunu.Shreeman kripaajalanidhe kritasarvalokaSarvajnya shakta natavatsala sarvasheshinSvaamin susheela sulabhaashrita paarijaataShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 2
ता. ई लोकमुलकु आधारमैनदियु, श्री वेंकटेश्वरुनिकि मिक्किलि इष्टुरालुनु, अतनि वक्षस्थलमंदु नित्यमु निवसिंचुटचे आनंदिंचुनदियुनु, अतनि योरिमिनि वृद्धि चेयुनदियुनु, रेंडु हस्तमुलंदुनु कमलमुलनु धरिंचुनदियुनु पद्मासनमुन उंडुनदियुनु, वात्सल्यमु मुन्नगु गुणमुलचे प्रकाशिंचुनदियु, भगवतियु, लोकमुलकु तल्लियु अगु लक्ष्मीदेविकि नमस्कार मोनर्तुनु.श्रीमन् कृपाजलनिधे कृतसर्वलोकसर्वज्ञ शक्त नतवत्सल सर्वशेषिन्स्वामिन् सुशील सुलभाश्रित पारिजातश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 2
తా. శ్రీమంతుడవగు వేంకటేశ్వరా! నీవు దయాసముద్రుడవు. సమస్త లోకములకు సృష్టికర్తవు. సర్వజ్ఞుడవు. సర్వశక్తుడవు. సేవించువారి యెడల వాత్సల్యము కలవాడవు. సర్వస్వతంత్రుడవు. ప్రభువైనవాడవు. సుగుణములు కలవాడవు. ఆశ్రితులకు సులభముగా లభించు కల్పవృక్షమవు. నీ పాదములనే శరణుజొచ్చెదను.ఆనూపు రార్చిత సుజాత సుగంధి పుష్పసౌరభ్య సౌరభకరౌ సమసన్నివేశౌసౌమ్యౌ సదానుభవనే పి నవానుభావ్యౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 3
Taa. shreemantudavagu venkateshvaraa! neevu dayaasamudrudavu. samasta lokamulaku srishtikartavu. sarvajnyudavu. sarvashaktudavu. sevinchuvaari yedala vaatsalyamu kalavaadavu. sarvasvatantrudavu. prabhuvainavaadavu. sugunamulu kalavaadavu. aashritulaku sulabhamugaa labhinchu kalpavrikshamavu. nee paadamulane sharanujochchedanu.Aanoopu raarchita sujaata sugandhi pushpaSaurabhya saurabhakarau samasanniveshauSaumyau sadaanubhavane pi navaanubhaavyauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 3
ता. श्रीमंतुडवगु वेंकटेश्वरा! नीवु दयासमुद्रुडवु. समस्त लोकमुलकु सृष्टिकर्तवु. सर्वज्ञुडवु. सर्वशक्तुडवु. सेविंचुवारि येडल वात्सल्यमु कलवाडवु. सर्वस्वतंत्रुडवु. प्रभुवैनवाडवु. सुगुणमुलु कलवाडवु. आश्रितुलकु सुलभमुगा लभिंचु कल्पवृक्षमवु. नी पादमुलने शरणुजोच्चेदनु.आनूपु रार्चित सुजात सुगंधि पुष्पसौरभ्य सौरभकरौ समसन्निवेशौसौम्यौ सदानुभवने पि नवानुभाव्यौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 3
తా. అందెలవరకును వ్యాపించిన మేలిరకపు పూల సువాసనచే పరిమళించునవియు, పొందికగా ఉన్నవియు, అందమైనవియు, నిత్యము చూచుచునే యున్నాను. క్రొత్తగా నుండి మనస్సును ఆకర్షించునవియు అగు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని పాదములనే శరణు జొచ్చెదను.సద్యో వికాసి సముదిత్త్వర సాంద్రరాగసౌరభ్య నిర్భర సరోరుహ సామ్యవార్తామ్‌సమ్యక్షు సాహస పదేషు విలేలయంతౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 4
Taa. andelavarakunu vyaapinchina melirakapu poola suvaasanache parimalinchunaviyu, pondikagaa unnaviyu, andamainaviyu, nityamu choochuchune yunnaanu. krottagaa nundi manassunu aakarshinchunaviyu agu shree venkateshvaruni paadamulane sharanu jochchedanu.Sadyo vikaasi samudittvara saandraraagaSaurabhya nirbhara saroruha saamyavaartaamSamyakshu saahasa padeshu vilelayantauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 4
ता. अंदेलवरकुनु व्यापिंचिन मेलिरकपु पूल सुवासनचे परिमळिंचुनवियु, पोंदिकगा उन्नवियु, अंदमैनवियु, नित्यमु चूचुचुने युन्नानु. क्रोत्तगा नुंडि मनस्सुनु आकर्षिंचुनवियु अगु श्री वेंकटेश्वरुनि पादमुलने शरणु जोच्चेदनु.सद्यो विकासि समुदित्त्वर सांद्ररागसौरभ्य निर्भर सरोरुह साम्यवार्ताम्सम्यक्षु साहस पदेषु विलेलयंतौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 4
తా. అప్పుడే వికసించి, మనోహరముగా నుండి, ఎక్కువ పరిమళముతో నిండియున్న కమలముల పోలికలను సత్యముగా సాహసమే అని వెల్లడించుచున్న శ్రీ వేంకటేశవ్రుని పాదములనే శరణు పొందెదను.రేఖామయ ధ్వజ సుధా కలశాత పత్రవజ్రాంకుశాంబురహ కల్పక శంఖ చక్రైఃభవ్యై రలంకృత తలౌ పరతత్త్వ చిహ్నైఃశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 5
Taa. appude vikasinchi, manoharamugaa nundi, ekkuva parimalamuto nindiyunna kamalamula polikalanu satyamugaa saahasame ani velladinchuchunna shree venkateshavruni paadamulane sharanu pondedanu.Rekhaamaya dhvaja sudhaa kalashaata patraVajraankushaamburaha kalpaka shankha chakraihBhavyai ralankrita talau paratattva chihnaihShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 5
ता. अप्पुडे विकसिंचि, मनोहरमुगा नुंडि, एक्कुव परिमळमुतो निंडियुन्न कमलमुल पोलिकलनु सत्यमुगा साहसमे अनि वेल्लडिंचुचुन्न श्री वेंकटेशव्रुनि पादमुलने शरणु पोंदेदनु.रेखामय ध्वज सुधा कलशात पत्रवज्रांकुशांबुरह कल्पक शंख चक्रैःभव्यै रलंकृत तलौ परतत्त्व चिह्नैःश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 5
తా. పరాత్పరుని చిహ్నములైన ధ్వజము, అమృతకలశము, ఛత్రము, అంకుశము, పద్మము, కల్పవృక్షము, శంఖము, చక్రము అను శుభకరములైన రేఖలతో కూడియున్న శ్రీ వేంకటేశ్వరుని పాదములనే శరణు పొందెదను.తామ్రోదరద్యుతి పరాజిత పద్మరాగౌబాహ్మై ర్మహోభి రభిభూత మహేంద్రనీలౌఉద్య న్నఖాంశుభి రుదస్త శశాంకభాసౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 6
Taa. paraatparuni chihnamulaina dhvajamu, amritakalashamu, chhatramu, ankushamu, padmamu, kalpavrikshamu, shankhamu, chakramu anu shubhakaramulaina rekhalato koodiyunna shree venkateshvaruni paadamulane sharanu pondedanu.Taamrodaradyuti paraajita padmaraagauBaahmai rmahobhi rabhibhoota mahendraneelauUdya nnakhaamshubhi rudasta shashaankabhaasauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 6
ता. परात्परुनि चिह्नमुलैन ध्वजमु, अमृतकलशमु, छत्रमु, अंकुशमु, पद्ममु, कल्पवृक्षमु, शंखमु, चक्रमु अनु शुभकरमुलैन रेखलतो कूडियुन्न श्री वेंकटेश्वरुनि पादमुलने शरणु पोंदेदनु.ताम्रोदरद्युति पराजित पद्मरागौबाह्मै र्महोभि रभिभूत महेंद्रनीलौउद्य न्नखांशुभि रुदस्त शशांकभासौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 6
తా. పద్మరాగములను మించిన అరపాదములును, ఇంద్రనీలములను అతిక్రమించిన కాంతిగల మీగాళ్లును, చంద్రుని కాంతిని మించిన కాంతి గల గోళ్ళును కల శ్రీ వేంకటేశ్వరుని పాదములనే శరణు పొందెదను.స ప్రేమ భీతి కమలాకర పల్లవాభ్యాంసంవాహనేపి సపది క్లమ మాదధానౌకాంతావవాఙ్మనసగోచర సౌకుమార్యౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 7
Taa. padmaraagamulanu minchina arapaadamulunu, indraneelamulanu atikraminchina kaantigala meegaallunu, chandruni kaantini minchina kaanti gala gollunu kala shree venkateshvaruni paadamulane sharanu pondedanu.Sa prema bheeti kamalaakara pallavaabhyaamSamvaahanepi sapadi klama maadadhaanauKaantaavavaangmanasagochara saukumaaryauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 7
ता. पद्मरागमुलनु मिंचिन अरपादमुलुनु, इंद्रनीलमुलनु अतिक्रमिंचिन कांतिगल मीगाळ्लुनु, चंद्रुनि कांतिनि मिंचिन कांति गल गोळ्ळुनु कल श्री वेंकटेश्वरुनि पादमुलने शरणु पोंदेदनु.स प्रेम भीति कमलाकर पल्लवाभ्यांसंवाहनेपि सपदि क्लम मादधानौकांताववाङ्मनसगोचर सौकुमार्यौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 7
తా. లక్ష్మీదేవి మిక్కిలి ప్రేమతోను, భయముతోను తన మృదువైన చిగురు హస్తములతో భద్రముగా ఒత్తుచున్నా శ్రీ వేంకటేశ్వరుని పాదములు కందిపోవును. అవి మిక్కిలి సుందరములై చెప్పుటకుగాని, ఊహించుటకు గాని సాధ్యపడని సౌకుమార్యము కలిగియుండును. అట్టి పాదములనే శరణు పొందెదను.లక్ష్మీ మహీ తదనురూప నిజానుభావనీలాది దివ్య మహిషీ కరపల్లవానామ్‌ఆరుణ్య సంక్రమణతః కిల సాంద్రరాగౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 8
Taa. lakshmeedevi mikkili prematonu, bhayamutonu tana mriduvaina chiguru hastamulato bhadramugaa ottuchunnaa shree venkateshvaruni paadamulu kandipovunu. avi mikkili sundaramulai chepputakugaani, oohinchutaku gaani saadhyapadani saukumaaryamu kaligiyundunu. atti paadamulane sharanu pondedanu.Lakshmee mahee tadanuroopa nijaanubhaavaNeelaadi divya mahishee karapallavaanaamAarunya sankramanatah kila saandraraagauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 8
ता. लक्ष्मीदेवि मिक्किलि प्रेमतोनु, भयमुतोनु तन मृदुवैन चिगुरु हस्तमुलतो भद्रमुगा ओत्तुचुन्ना श्री वेंकटेश्वरुनि पादमुलु कंदिपोवुनु. अवि मिक्किलि सुंदरमुलै चेप्पुटकुगानि, ऊहिंचुटकु गानि साध्यपडनि सौकुमार्यमु कलिगियुंडुनु. अट्टि पादमुलने शरणु पोंदेदनु.लक्ष्मी मही तदनुरूप निजानुभावनीलादि दिव्य महिषी करपल्लवानाम्आरुण्य संक्रमणतः किल सांद्ररागौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 8
తా. శ్రీదేవి, భూదేవి వారితో సమానులగు నీలాదేవి మున్నగు భార్యల పాదపల్లవముల ఎఱ్ఱని కాంతి సంక్రమించుటచేతనో యనునట్లుగా మిక్కిలి ఎఱ్ఱగా వున్న శ్రీ వేంకటేశ్వరుని పాదములను శరణుజొచ్చెదను.నిత్యా నమద్విధి శివాది కిరీటకోటిప్రత్యుప్త దీప్త నవరత్న మహః ప్రరోహైఃనీరాజనా విధి ముదార ముపాదధానౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 9
Taa. shreedevi, bhoodevi vaarito samaanulagu neelaadevi munnagu bhaaryala paadapallavamula errani kaanti sankraminchutachetano yanunatlugaa mikkili erragaa vunna shree venkateshvaruni paadamulanu sharanujochchedanu.Nityaa namadvidhi shivaadi kireetakotiPratyupta deepta navaratna mahah prarohaihNeeraajanaa vidhi mudaara mupaadadhaanauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 9
ता. श्रीदेवि, भूदेवि वारितो समानुलगु नीलादेवि मुन्नगु भार्यल पादपल्लवमुल एऱ्ऱनि कांति संक्रमिंचुटचेतनो यनुनट्लुगा मिक्किलि एऱ्ऱगा वुन्न श्री वेंकटेश्वरुनि पादमुलनु शरणुजोच्चेदनु.नित्या नमद्विधि शिवादि किरीटकोटिप्रत्युप्त दीप्त नवरत्न महः प्ररोहैःनीराजना विधि मुदार मुपादधानौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 9
తా. ప్రతిదినము నమస్కరించుచున్న శివుడు మున్నగు దేవతల కిరీటముల అగ్రభాగమునందు ఉన్నట్టివియు, మిక్కిలి ప్రకాశించునట్టివియు అగు నవరత్నములకాంతి సమూహమువలన నీరాజనమును పొందుచున్నవేమో అనునట్లు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని పాదములను శరణు వేడెదను."విష్ణోః పదే పరమ" ఇత్యుదిత ప్రశంసౌయౌ 'మధ్వఉత్స' ఇతి భోగ్యతయా 7ప్యుపాత్తౌభూయ స్తథేతి తవ పాణితలౌ ప్రతిష్ఠౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 10
Taa. pratidinamu namaskarinchuchunna shivudu munnagu devatala kireetamula agrabhaagamunandu unnattiviyu, mikkili prakaashinchunattiviyu agu navaratnamulakaanti samoohamuvalana neeraajanamunu ponduchunnavemo anunatlu shree venkateshvaruni paadamulanu sharanu vededanu."Vishnoh pade parama" ityudita prashamsauYau 'madhvautsa' iti bhogyatayaa 7pyupaattauBhooya statheti tava paanitalau pratishthauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 10
ता. प्रतिदिनमु नमस्करिंचुचुन्न शिवुडु मुन्नगु देवतल किरीटमुल अग्रभागमुनंदु उन्नट्टिवियु, मिक्किलि प्रकाशिंचुनट्टिवियु अगु नवरत्नमुलकांति समूहमुवलन नीराजनमुनु पोंदुचुन्नवेमो अनुनट्लु श्री वेंकटेश्वरुनि पादमुलनु शरणु वेडेदनु."विष्णोः पदे परम" इत्युदित प्रशंसौयौ 'मध्वउत्स' इति भोग्यतया 7प्युपात्तौभूय स्तथेति तव पाणितलौ प्रतिष्ठौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 10
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! నీ పాదములు 'విష్ణోః పదే పరమ' అని ఋగ్వేదమున స్తుతింపబడినది. 'మద్య ఉత్స' అని తేనెయూటలుగా, అను భవయోగ్యములుగా చెప్పబడినది. 'ఆ మాట వాస్తవము' అని తిరిగి నీవే నీ హస్త సంజ్ఞతో తెలుపుచున్నావు. అట్టి నీ పాదములనే నేను శరణు వేడెదను.పార్థాయ తత్సదృశ సారథినా త్వయైవయౌ దర్శితౌ స్వచరణౌ శరణం వ్రజేతిభూయోపి మహ్య మిహ తౌ కరదర్శితౌ తేశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 11
Taa. o venkateshvaraa! nee paadamulu 'vishnoh pade parama' ani rigvedamuna stutimpabadinadi. 'madya utsa' ani teneyootalugaa, anu bhavayogyamulugaa cheppabadinadi. 'aa maata vaastavamu' ani tirigi neeve nee hasta sanjnyato telupuchunnaavu. atti nee paadamulane nenu sharanu vededanu.Paarthaaya tatsadrisha saarathinaa tvayaivaYau darshitau svacharanau sharanam vrajetiBhooyopi mahya miha tau karadarshitau teShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 11
ता. ओ वेंकटेश्वरा! नी पादमुलु 'विष्णोः पदे परम' अनि ऋग्वेदमुन स्तुतिंपबडिनदि. 'मद्य उत्स' अनि तेनेयूटलुगा, अनु भवयोग्यमुलुगा चेप्पबडिनदि. 'आ माट वास्तवमु' अनि तिरिगि नीवे नी हस्त संज्ञतो तेलुपुचुन्नावु. अट्टि नी पादमुलने नेनु शरणु वेडेदनु.पार्थाय तत्सदृश सारथिना त्वयैवयौ दर्शितौ स्वचरणौ शरणं व्रजेतिभूयोपि मह्य मिह तौ करदर्शितौ तेश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 11
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! అర్జునునకు తగిన సారథివైన నీవు అతనికి 'నా పాదములనే శరణు పొందుము' అని హితమును ఉపదేశించితివి. ఆ పాదములనే ఇప్పుడు నాకును 'శరణు పొందుము' అని హస్తములతో చూపుచున్నావు. అట్టి నీ చరణములనే శరణు పొందెదను.మున్మూర్ధ్ని కాళియఫణే వికటాటవీషుశ్రీ వేంకటాద్రి శిఖరే శిరిసి శ్రుతీనామ్‌చిత్తే ప్యనన్య మనసాం సమమాహితౌ తేశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 12
Taa. o venkateshvaraa! arjununaku tagina saarathivaina neevu ataniki 'naa paadamulane sharanu pondumu' ani hitamunu upadeshinchitivi. aa paadamulane ippudu naakunu 'sharanu pondumu' ani hastamulato choopuchunnaavu. atti nee charanamulane sharanu pondedanu.Munmoordhni kaaliyaphane vikataataveeshuShree venkataadri shikhare shirisi shruteenaamChitte pyananya manasaam samamaahitau teShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 12
ता. ओ वेंकटेश्वरा! अर्जुनुनकु तगिन सारथिवैन नीवु अतनिकि 'ना पादमुलने शरणु पोंदुमु' अनि हितमुनु उपदेशिंचितिवि. आ पादमुलने इप्पुडु नाकुनु 'शरणु पोंदुमु' अनि हस्तमुलतो चूपुचुन्नावु. अट्टि नी चरणमुलने शरणु पोंदेदनु.मुन्मूर्ध्नि काळियफणे विकटाटवीषुश्री वेंकटाद्रि शिखरे शिरिसि श्रुतीनाम्चित्ते प्यनन्य मनसां सममाहितौ तेश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 12
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! నా తలపైని, కాళీయుని పడగపైని, దుర్గమారణ్యములందును, శ్రీ వేంకటాచలము యొక్క శిఖరముపైని, ఉపనిషత్తుల యందును, వేఱే ఆలోచన లేక నిన్నే స్మరించువారి మనస్సునందున, నీ పాదములు భేదములేక సమానముగనే ఉండును. అట్టి నీ పాదములనే శరణు వేడెదను.ఆవ్లూన హృష్య దవనీతల కీర్ణ పుష్పౌశ్రీ వేంకటాద్రి శిఖరా భరణాయమానౌఆనంది తాఖిల మనోనయనౌ తవైతౌశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 13
Taa. o venkateshvaraa! naa talapaini, kaaleeyuni padagapaini, durgamaaranyamulandunu, shree venkataachalamu yokka shikharamupaini, upanishattula yandunu, vere aalochana leka ninne smarinchuvaari manassunanduna, nee paadamulu bhedamuleka samaanamugane undunu. atti nee paadamulane sharanu vededanu.Aavloona hrishya davaneetala keerna pushpauShree venkataadri shikharaa bharanaayamaanauAanandi taakhila manonayanau tavaitauShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 13
ता. ओ वेंकटेश्वरा! ना तलपैनि, काळीयुनि पडगपैनि, दुर्गमारण्यमुलंदुनु, श्री वेंकटाचलमु योक्क शिखरमुपैनि, उपनिषत्तुल यंदुनु, वेऱे आलोचन लेक निन्ने स्मरिंचुवारि मनस्सुनंदुन, नी पादमुलु भेदमुलेक समानमुगने उंडुनु. अट्टि नी पादमुलने शरणु वेडेदनु.आव्लून हृष्य दवनीतल कीर्ण पुष्पौश्री वेंकटाद्रि शिखरा भरणायमानौआनंदि ताखिल मनोनयनौ तवैतौश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 13
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! భూమిపైని, అంతటను చల్లబడిన వికసిత పరిమళ పుష్పములు కలవియు, శ్రీ వేంకటాచల శిఖరమునకు అలంకారమైనవియు, జనులందరి మనస్సులకు, నేత్రములకు ఆనందమును కల్గించునట్టివియు అగు నీ పాదములనే శరణు వేడెదను.ప్రాయః ప్రసన్న జనతా ప్రథమావగాహ్యౌమాతుః స్తనావివ శిశో రమృతాయమాణౌప్రాప్తౌ పరస్పర తులా మతులాంతరౌ తేశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 14
Taa. o venkateshvaraa! bhoomipaini, antatanu challabadina vikasita parimala pushpamulu kalaviyu, shree venkataachala shikharamunaku alankaaramainaviyu, janulandari manassulaku, netramulaku aanandamunu kalginchunattiviyu agu nee paadamulane sharanu vededanu.Praayah prasanna janataa prathamaavagaahyauMaatuh stanaaviva shisho ramritaayamaanauPraaptau paraspara tulaa matulaantarau teShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 14
ता. ओ वेंकटेश्वरा! भूमिपैनि, अंतटनु चल्लबडिन विकसित परिमळ पुष्पमुलु कलवियु, श्री वेंकटाचल शिखरमुनकु अलंकारमैनवियु, जनुलंदरि मनस्सुलकु, नेत्रमुलकु आनंदमुनु कल्गिंचुनट्टिवियु अगु नी पादमुलने शरणु वेडेदनु.प्रायः प्रसन्न जनता प्रथमावगाह्यौमातुः स्तनाविव शिशो रमृतायमाणौप्राप्तौ परस्पर तुला मतुलांतरौ तेश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 14
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! ఆర్తులగు జనులకు సదా తొట్టతొలుత సేవింపదగినవియు, బిడ్డకు తల్లి యొక్క స్తనములవలె జనుల కమృతము వంటివియు, పరస్పరము పోలిక కలవియు, వేరొక వస్తువుతో పోలిక లేనివియు అగు నీ చరణములనే శరణువేడెదను.సత్త్వోత్తరై స్సతత సేవ్యపదాంబుజేనసంసార తారక దయార్ద్ర దృగంచలేనసౌమ్యోపయంతృ మునినా మమ దర్శితౌ తేశ్రీ వేంకటేశ చరణౌ శరణం ప్రపద్యే. 15
Taa. o venkateshvaraa! aartulagu janulaku sadaa tottatoluta sevimpadaginaviyu, biddaku talli yokka stanamulavale janula kamritamu vantiviyu, parasparamu polika kalaviyu, veroka vastuvuto polika leniviyu agu nee charanamulane sharanuvededanu.Sattvottarai ssatata sevyapadaambujenaSamsaara taaraka dayaardra driganchalenaSaumyopayantri muninaa mama darshitau teShree venkatesha charanau sharanam prapadye. 15
ता. ओ वेंकटेश्वरा! आर्तुलगु जनुलकु सदा तोट्टतोलुत सेविंपदगिनवियु, बिड्डकु तल्लि योक्क स्तनमुलवले जनुल कमृतमु वंटिवियु, परस्परमु पोलिक कलवियु, वेरोक वस्तुवुतो पोलिक लेनिवियु अगु नी चरणमुलने शरणुवेडेदनु.सत्त्वोत्तरै स्सतत सेव्यपदांबुजेनसंसार तारक दयार्द्र दृगंचलेनसौम्योपयंतृ मुनिना मम दर्शितौ तेश्री वेंकटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये. 15
తా. ఓ వేంకటేశ్వరా! సాత్త్వికగుణము గల వారిచే సేవింపబడువాడును, సంసారమును తరింపజేయు దయామయమగు కడకంటి చూపు కలవాడును అగు మణవాళ మహాముని చేత నే నీ పాదములు నాకు చూపబడినవి. అట్టి నీ పాదముల నే నేను శరణువేడెదను.శ్రీశ శ్రియా ఘటికయా త్వదుపాయభావేప్రాప్యే త్వయి స్వయముపే యతయా స్ఫురంత్యానిత్యాశ్రితాయ నిరవద్య గుణాయ తుభ్యంస్యాం కింకరో వృషగిరీశ నజాతు మహ్యమ్‌. 16
Taa. o venkateshvaraa! saattvikagunamu gala vaariche sevimpabaduvaadunu, samsaaramunu tarimpajeyu dayaamayamagu kadakanti choopu kalavaadunu agu manavaala mahaamuni cheta ne nee paadamulu naaku choopabadinavi. atti nee paadamula ne nenu sharanuvededanu.Shreesha shriyaa ghatikayaa tvadupaayabhaavePraapye tvayi svayamupe yatayaa sphurantyaaNityaashritaaya niravadya gunaaya tubhyamSyaam kinkaro vrishagireesha najaatu mahyam. 16
ता. ओ वेंकटेश्वरा! सात्त्विकगुणमु गल वारिचे सेविंपबडुवाडुनु, संसारमुनु तरिंपजेयु दयामयमगु कडकंटि चूपु कलवाडुनु अगु मणवाळ महामुनि चेत ने नी पादमुलु नाकु चूपबडिनवि. अट्टि नी पादमुल ने नेनु शरणुवेडेदनु.श्रीश श्रिया घटिकया त्वदुपायभावेप्राप्ये त्वयि स्वयमुपे यतया स्फुरंत्यानित्याश्रिताय निरवद्य गुणाय तुभ्यंस्यां किंकरो वृषगिरीश नजातु मह्यम्. 16
తా. ఓ వృషశైవాధిపతీ! లక్ష్మీపతీ! మోక్ష మార్గమునకు నీవే ఉపాయభూతుడవు, నీవే ప్రాప్యుడవు. లక్ష్మీ దేవి నిన్నెల్లప్పుడును ఆశ్రయించి యుండుటవలన, ఆమెయును ఉపాయభూతురాలనును, ప్రాప్యురాలును అగుచున్నది. దోషరహితములైన గుణములు కల నీకే నేను సేవకుడనగుచున్నాను.
Taa. o vrishashaivaadhipatee! lakshmeepatee! moksha maargamunaku neeve upaayabhootudavu, neeve praapyudavu. lakshmee devi ninnellappudunu aashrayinchi yundutavalana, aameyunu upaayabhooturaalanunu, praapyuraalunu aguchunnadi. dosharahitamulaina gunamulu kala neeke nenu sevakudanaguchunnaanu.
ता. ओ वृषशैवाधिपती! लक्ष्मीपती! मोक्ष मार्गमुनकु नीवे उपायभूतुडवु, नीवे प्राप्युडवु. लक्ष्मी देवि निन्नेल्लप्पुडुनु आश्रयिंचि युंडुटवलन, आमेयुनु उपायभूतुरालनुनु, प्राप्युरालुनु अगुचुन्नदि. दोषरहितमुलैन गुणमुलु कल नीके नेनु सेवकुडनगुचुन्नानु.
శ్రియఃకాంతాయ కళ్యాణ నిధయే నిధయేర్థినామ్‌శ్రీ వేంకట నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్.తా. లక్ష్మీదేవి భర్తయును, కళ్యాణ గుణములకు నిధియును, శరణార్థులకు రక్షకుడును, వేంకటాచలనివాసియు నగు శ్రీనివాసునకు మంగళ మగును గాక.లక్ష్మీ సవిభ్రమాలోక సుభ్రూ విభ్రమ చక్షుషేచక్షుషే సర్వలోకానాం వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. లక్ష్మీదేవిని విలాసముగా చూచునట్టియు, చక్కని కనుబొమలు కల్గినట్టి నేత్రములు కలవాడును, సమస్త లోకములకును కన్నువంటివాడును అగు వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.శ్రీ వేంకటాద్రి శృంగాగ్ర మంగళాభర ణాంఘ్రయేమంగళానాం నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్.
Shriyahkaantaaya kalyaana nidhaye nidhayerthinaamShree venkata nivaasaaya shreenivaasaaya mangalam.Taa. lakshmeedevi bhartayunu, kalyaana gunamulaku nidhiyunu, sharanaarthulaku rakshakudunu, venkataachalanivaasiyu nagu shreenivaasunaku mangala magunu gaaka.Lakshmee savibhramaaloka subhroo vibhrama chakshusheChakshushe sarvalokaanaam venkateshaaya mangalam.Taa. lakshmeedevini vilaasamugaa choochunattiyu, chakkani kanubomalu kalginatti netramulu kalavaadunu, samasta lokamulakunu kannuvantivaadunu agu venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Shree venkataadri shringaagra mangalaabhara naanghrayeMangalaanaam nivaasaaya shreenivaasaaya mangalam.
श्रियःकांताय कळ्याण निधये निधयेर्थिनाम्श्री वेंकट निवासाय श्रीनिवासाय मंगळम्.ता. लक्ष्मीदेवि भर्तयुनु, कळ्याण गुणमुलकु निधियुनु, शरणार्थुलकु रक्षकुडुनु, वेंकटाचलनिवासियु नगु श्रीनिवासुनकु मंगळ मगुनु गाक.लक्ष्मी सविभ्रमालोक सुभ्रू विभ्रम चक्षुषेचक्षुषे सर्वलोकानां वेंकटेशाय मंगळम्.ता. लक्ष्मीदेविनि विलासमुगा चूचुनट्टियु, चक्कनि कनुबोमलु कल्गिनट्टि नेत्रमुलु कलवाडुनु, समस्त लोकमुलकुनु कन्नुवंटिवाडुनु अगु वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.श्री वेंकटाद्रि शृंगाग्र मंगळाभर णांघ्रयेमंगळानां निवासाय श्रीनिवासाय मंगळम्.
తా. శ్రీ వేంకటాచల శిఖరాగ్రమునకు చక్కని యాభరణమైన పాదములు కలవాడును, సమస్త మంగళములకు నిలయమైనవాడును అగు శ్రీ వేంకటేశవ్రునకు మంగళమగు గాక.సర్వావయవ సౌందర్య సంపదే సర్వచేతసాంసదా సమ్మోహనా యాస్తు వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. సర్వావయవముల యొక్క సౌందర్య సంపదచే సమస్త ప్రాణులకును సమ్మోహమును కల్గించునట్టి శ్రీ వేంకటేశ్వరునికి మంగళమగు గాక.నిత్యాయ నిరవద్యాయ సత్యానంద చిదాత్మనేసర్వాంతరాత్మనే శ్రీమద్వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. నిత్యుడు, దోషములు లేనివాడు, సత్య స్వరూపుడు, చిదానందరూపుడు, సర్వాంతర్యామియు అగు శ్రీవేంకటేశ్వరునికి మంగళమగు గాక.స్వత స్సర్వ విదే సర్వశక్తయే సర్వ శేషిణే
Taa. shree venkataachala shikharaagramunaku chakkani yaabharanamaina paadamulu kalavaadunu, samasta mangalamulaku nilayamainavaadunu agu shree venkateshavrunaku mangalamagu gaaka.Sarvaavayava saundarya sampade sarvachetasaamSadaa sammohanaa yaastu venkateshaaya mangalam.Taa. sarvaavayavamula yokka saundarya sampadache samasta praanulakunu sammohamunu kalginchunatti shree venkateshvaruniki mangalamagu gaaka.Nityaaya niravadyaaya satyaananda chidaatmaneSarvaantaraatmane shreemadvenkateshaaya mangalam.Taa. nityudu, doshamulu lenivaadu, satya svaroopudu, chidaanandaroopudu, sarvaantaryaamiyu agu shreevenkateshvaruniki mangalamagu gaaka.Svata ssarva vide sarvashaktaye sarva sheshine
ता. श्री वेंकटाचल शिखराग्रमुनकु चक्कनि याभरणमैन पादमुलु कलवाडुनु, समस्त मंगळमुलकु निलयमैनवाडुनु अगु श्री वेंकटेशव्रुनकु मंगळमगु गाक.सर्वावयव सौंदर्य संपदे सर्वचेतसांसदा सम्मोहना यास्तु वेंकटेशाय मंगळम्.ता. सर्वावयवमुल योक्क सौंदर्य संपदचे समस्त प्राणुलकुनु सम्मोहमुनु कल्गिंचुनट्टि श्री वेंकटेश्वरुनिकि मंगळमगु गाक.नित्याय निरवद्याय सत्यानंद चिदात्मनेसर्वांतरात्मने श्रीमद्वेंकटेशाय मंगळम्.ता. नित्युडु, दोषमुलु लेनिवाडु, सत्य स्वरूपुडु, चिदानंदरूपुडु, सर्वांतर्यामियु अगु श्रीवेंकटेश्वरुनिकि मंगळमगु गाक.स्वत स्सर्व विदे सर्वशक्तये सर्व शेषिणे
సులభాయ సుశీలాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. స్వభావము చేతనే సమస్తము ఎరిగినవాడు, సర్వసమర్థుడు, సర్వమునకు నియంతయైనవాడు, సులభుడు,సుస్వభావము కలవాడు నగు శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.పరస్మై బ్రహ్మణే పూర్ణకామాయ పరమాత్మనేప్రయుంజే పరతత్త్వాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. పరబ్రహ్మస్వరూపుడు, నిండిన కోరికలు కలవాడు, పరమాత్మయు అగు శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.కాల తత్త్వ విశ్రాంత మాత్మనా మనుపశ్యతామ్‌అతృప్త్యమృత రూపాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్.
Sulabhaaya susheelaaya venkateshaaya mangalam.Taa. svabhaavamu chetane samastamu eriginavaadu, sarvasamarthudu, sarvamunaku niyantayainavaadu, sulabhudu,Susvabhaavamu kalavaadu nagu shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Parasmai brahmane poornakaamaaya paramaatmanePrayunje paratattvaaya venkateshaaya mangalam.Taa. parabrahmasvaroopudu, nindina korikalu kalavaadu, paramaatmayu agu shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Kaala tattva vishraanta maatmanaa manupashyataamAtriptyamrita roopaaya venkateshaaya mangalam.
सुलभाय सुशीलाय वेंकटेशाय मंगळम्.ता. स्वभावमु चेतने समस्तमु एरिगिनवाडु, सर्वसमर्थुडु, सर्वमुनकु नियंतयैनवाडु, सुलभुडु,सुस्वभावमु कलवाडु नगु श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.परस्मै ब्रह्मणे पूर्णकामाय परमात्मनेप्रयुंजे परतत्त्वाय वेंकटेशाय मंगळम्.ता. परब्रह्मस्वरूपुडु, निंडिन कोरिकलु कलवाडु, परमात्मयु अगु श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.काल तत्त्व विश्रांत मात्मना मनुपश्यताम्अतृप्त्यमृत रूपाय वेंकटेशाय मंगळम्.
తా. కాలతత్త్వమును గమనింపక, ఎల్లపుడును తన్ను చూచుచున్న జీవాత్మలకు తనివితీరని అమృతస్వరూపుడగు శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.ప్రాయః స్వ చరణౌ పుంసాం శరణ్య త్వేన పాణినాకృపయా దృశ్యతే శ్రీమద్వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. పురుషులందరికిని తన పాదములే శరణమని వారియెడల గల దయచే తఱచుగా తన హస్తముతో చూపుచున్న శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.దయామృత తరంగిణ్యా స్తరంగై రివ శీతలైఃఆపాంగై స్సించతే విశ్వం వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. దయ యనెడి అమృత ప్రవాహము నందలి అలల వలె చల్లనైన తన కటాక్షములను వ్యాపింపజేసి జీవలోకమును చల్లపరచుచున్న శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.స్ర గ్భూషాంబర హేతీనాం సుష మావహ మూర్తయే
Taa. kaalatattvamunu gamanimpaka, ellapudunu tannu choochuchunna jeevaatmalaku taniviteerani amritasvaroopudagu shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Praayah sva charanau pumsaam sharanya tvena paaninaaKripayaa drishyate shreemadvenkateshaaya mangalam.Taa. purushulandarikini tana paadamule sharanamani vaariyedala gala dayache tarachugaa tana hastamuto choopuchunna shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Dayaamrita taranginyaa starangai riva sheetalaihAapaangai ssinchate vishvam venkateshaaya mangalam.Taa. daya yanedi amrita pravaahamu nandali alala vale challanaina tana kataakshamulanu vyaapimpajesi jeevalokamunu challaparachuchunna shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Sra gbhooshaambara heteenaam susha maavaha moortaye
ता. कालतत्त्वमुनु गमनिंपक, एल्लपुडुनु तन्नु चूचुचुन्न जीवात्मलकु तनिवितीरनि अमृतस्वरूपुडगु श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.प्रायः स्व चरणौ पुंसां शरण्य त्वेन पाणिनाकृपया दृश्यते श्रीमद्वेंकटेशाय मंगळम्.ता. पुरुषुलंदरिकिनि तन पादमुले शरणमनि वारियेडल गल दयचे तऱचुगा तन हस्तमुतो चूपुचुन्न श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.दयामृत तरंगिण्या स्तरंगै रिव शीतलैःआपांगै स्सिंचते विश्वं वेंकटेशाय मंगळम्.ता. दय यनेडि अमृत प्रवाहमु नंदलि अलल वले चल्लनैन तन कटाक्षमुलनु व्यापिंपजेसि जीवलोकमुनु चल्लपरचुचुन्न श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.स्र ग्भूषांबर हेतीनां सुष मावह मूर्तये
సర్వార్తి శమనాయాస్తు వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. తాను ధరించిన పూలమాలలవలనను, నగల వలనను, వస్త్రములవలనను, ఆయుధములవలనను, ప్రకాశించు సుందర విగ్రహము కలవాడును, సమస్త బాధలను పోగొట్టువాడును అగు శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.శ్రీ వైకుంఠ విరక్తాయ స్వామిపుష్కరిణీ తటేరమయా రమమాణాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. శ్రీ వైకుంఠ నివాసమున విరక్తిని పొంది, స్వామి పుష్కరిణీ తీరమునకు వచ్చి, అచట లక్ష్మీదేవితో కూడ వినోదించుచున్న శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక.శ్రీమత్సుదరజామాతృ మునిమానస వాసినేసర్వలోక నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్.తా. శ్రీమణవాళ మహర్షి యొక్క మనసునందును, సమస్త జీవరాసులయందును నివసించునట్టి శ్రీ వేంకటేశ్వరునకు మంగళమగు గాక!
Sarvaarti shamanaayaastu venkateshaaya mangalam.Taa. taanu dharinchina poolamaalalavalananu, nagala valananu, vastramulavalananu, aayudhamulavalananu, prakaashinchu sundara vigrahamu kalavaadunu, samasta baadhalanu pogottuvaadunu agu shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Shree vaikuntha viraktaaya svaamipushkarinee tateRamayaa ramamaanaaya venkateshaaya mangalam.Taa. shree vaikuntha nivaasamuna viraktini pondi, svaami pushkarinee teeramunaku vachchi, achata lakshmeedevito kooda vinodinchuchunna shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka.Shreematsudarajaamaatri munimaanasa vaasineSarvaloka nivaasaaya shreenivaasaaya mangalam.Taa. shreemanavaala maharshi yokka manasunandunu, samasta jeevaraasulayandunu nivasinchunatti shree venkateshvarunaku mangalamagu gaaka!
सर्वार्ति शमनायास्तु वेंकटेशाय मंगळम्.ता. तानु धरिंचिन पूलमाललवलननु, नगल वलननु, वस्त्रमुलवलननु, आयुधमुलवलननु, प्रकाशिंचु सुंदर विग्रहमु कलवाडुनु, समस्त बाधलनु पोगोट्टुवाडुनु अगु श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.श्री वैकुंठ विरक्ताय स्वामिपुष्करिणी तटेरमया रममाणाय वेंकटेशाय मंगळम्.ता. श्री वैकुंठ निवासमुन विरक्तिनि पोंदि, स्वामि पुष्करिणी तीरमुनकु वच्चि, अचट लक्ष्मीदेवितो कूड विनोदिंचुचुन्न श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक.श्रीमत्सुदरजामातृ मुनिमानस वासिनेसर्वलोक निवासाय श्रीनिवासाय मंगळम्.ता. श्रीमणवाळ महर्षि योक्क मनसुनंदुनु, समस्त जीवरासुलयंदुनु निवसिंचुनट्टि श्री वेंकटेश्वरुनकु मंगळमगु गाक!
నమ శ్శ్రీవేంకటేశాయ శుద్ధజ్ఞాన స్వరూపిణేవాసుదేవాయ శాంతాయ వేంకటేశాయ మంగళమ్.తా. శుద్ధజ్ఞాన స్వరూపుడు, శాంతుడు, వాసుదేవుడు శ్రీ కి నివాసస్థానమైన శ్రీ వేంకటేశ్వరునికి మంగళమగు గాక.మంగళా శాసన పరై ర్మదాచార్య పురోగమైఃసర్వైశ్చ పూర్వై రాచార్యై స్సత్కృపాయాస్తు మంగళమ్.తా. మంగళాశాసనమును చేయుచున్న మా గురువును, సమస్త పూర్వాచార్యులును ఆరాధించు శ్రీనివాసునకు మంగళమగు గాక.
Nama shshreevenkateshaaya shuddhajnyaana svaroopineVaasudevaaya shaantaaya venkateshaaya mangalam.Taa. shuddhajnyaana svaroopudu, shaantudu, vaasudevudu shree ki nivaasasthaanamaina shree venkateshvaruniki mangalamagu gaaka.Mangalaa shaasana parai rmadaachaarya purogamaihSarvaishcha poorvai raachaaryai ssatkripaayaastu mangalam.Taa. mangalaashaasanamunu cheyuchunna maa guruvunu, samasta poorvaachaaryulunu aaraadhinchu shreenivaasunaku mangalamagu gaaka.
नम श्श्रीवेंकटेशाय शुद्धज्ञान स्वरूपिणेवासुदेवाय शांताय वेंकटेशाय मंगळम्.ता. शुद्धज्ञान स्वरूपुडु, शांतुडु, वासुदेवुडु श्री कि निवासस्थानमैन श्री वेंकटेश्वरुनिकि मंगळमगु गाक.मंगळा शासन परै र्मदाचार्य पुरोगमैःसर्वैश्च पूर्वै राचार्यै स्सत्कृपायास्तु मंगळम्.ता. मंगळाशासनमुनु चेयुचुन्न मा गुरुवुनु, समस्त पूर्वाचार्युलुनु आराधिंचु श्रीनिवासुनकु मंगळमगु गाक.
వెంకటేశ్వర సుప్రభాతం
Venkateshvara suprabhaatam
वेंकटेश्वर सुप्रभातं
Editions differ in some words, and online copies can contain typing errors. If your family's book or your guru reads differently, please follow them.
Text from Telugu Wikisource, available under CC BY-SA 4.0. The other scripts were converted from it automatically.