Meenakshi Pancharatnam · మీనాక్షీ పంచరత్నం

మీనాక్షీ పంచరత్నంమీనాక్షీ పంచరత్నంఉద్యద్భానుసహస్రకోటిసదృశాం కేయూరహారోజ్జ్వలాంబిమ్బోష్ఠీం స్మితదన్తపంక్తిరుచిరాం పీతామ్బరాలఙ్కృతామ్।విష్ణుబ్రహ్మసురేన్ద్రసేవితపదాం తత్త్వస్వరూపాం శివాంమీనాక్షీం ప్రణతొఽస్మి సంతతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్॥౧॥

Meenaakshee pancharatnamMeenaakshee pancharatnamUdyadbhaanusahasrakotisadrishaam keyoorahaarojjvalaamBimboshtheem smitadantapanktiruchiraam peetaambaraalankritaam।Vishnubrahmasurendrasevitapadaam tattvasvaroopaam shivaamMeenaaksheem pranato'smi santatamaham kaarunyavaaraannidhim॥1॥

मीनाक्षी पंचरत्नंमीनाक्षी पंचरत्नंउद्यद्भानुसहस्रकोटिसदृशां केयूरहारोज्ज्वलांबिम्बोष्ठीं स्मितदन्तपंक्तिरुचिरां पीताम्बरालङ्कृताम्।विष्णुब्रह्मसुरेन्द्रसेवितपदां तत्त्वस्वरूपां शिवांमीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि संततमहं कारुण्यवारान्निधिम्॥1॥

ఉదయించుచున్న వేలకోట్ల సూర్యులతో సమానమైనది, కంకణములతో, హారములతో ప్రకాశించుచున్నది, దొండపండ్లు వంటి పెదవులు కలది, చిరునవ్వు లొలుకుదంతముల కాంతి కలది, పీతాంబరములను ధరించినది, విష్ణు- బ్రహ్మ- దేవేంద్రులచే సేవించబడునది. తత్త్వస్వరూపిణియైనది, శుభము కల్గించునది, దయాసముద్రమైనది అగు మీనాక్షీదేవిని నేను ఎల్లప్పుడు నమస్కరించుచున్నాను.ముక్తాహారలసత్కిరీటరుచిరాం పూర్ణేన్దువక్త్రప్రభాంశిఞ్జన్నూపురకిఙ్కిణీమణిధరాం పద్మప్రభాభాసురామ్।సర్వాభీష్టఫలప్రదాం గిరిసుతాం వాణీరమాసేవితాంమీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సంతతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్॥౨॥

Udayinchuchunna velakotla sooryulato samaanamainadi, kankanamulato, haaramulato prakaashinchuchunnadi, dondapandlu vanti pedavulu kaladi, chirunavvu lolukudantamula kaanti kaladi, peetaambaramulanu dharinchinadi, vishnu- brahma- devendrulache sevinchabadunadi. tattvasvaroopiniyainadi, shubhamu kalginchunadi, dayaasamudramainadi agu meenaaksheedevini nenu ellappudu namaskarinchuchunnaanu.Muktaahaaralasatkireetaruchiraam poornenduvaktraprabhaamShinjannoopurakinkineemanidharaam padmaprabhaabhaasuraam।Sarvaabheeshtaphalapradaam girisutaam vaaneeramaasevitaamMeenaaksheem pranato'smi santatamaham kaarunyavaaraannidhim॥2॥

उदयिंचुचुन्न वेलकोट्ल सूर्युलतो समानमैनदि, कंकणमुलतो, हारमुलतो प्रकाशिंचुचुन्नदि, दोंडपंड्लु वंटि पेदवुलु कलदि, चिरुनव्वु लोलुकुदंतमुल कांति कलदि, पीतांबरमुलनु धरिंचिनदि, विष्णु- ब्रह्म- देवेंद्रुलचे सेविंचबडुनदि. तत्त्वस्वरूपिणियैनदि, शुभमु कल्गिंचुनदि, दयासमुद्रमैनदि अगु मीनाक्षीदेविनि नेनु एल्लप्पुडु नमस्करिंचुचुन्नानु.मुक्ताहारलसत्किरीटरुचिरां पूर्णेन्दुवक्त्रप्रभांशिञ्जन्नूपुरकिङ्किणीमणिधरां पद्मप्रभाभासुराम्।सर्वाभीष्टफलप्रदां गिरिसुतां वाणीरमासेवितांमीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि संततमहं कारुण्यवारान्निधिम्॥2॥

ముత్యాలహారాలు అలంకరించిన కిరీటముతో శోభించుచున్నది, నిండు చంద్రుని వంటి ముఖకాంతి కలది, ఘల్లుమంటున్న అందెలు ధరించినది, పద్మములవంటి సౌందర్యము కలది, కోరికలనన్నిటినీ తీర్చునది, హిమవంతుని కుమార్తెయైనది, సరస్వతి- లక్ష్మీదేవులచే సేవించబడుచున్నది, దయాసముద్రమైనది అగు మీనాక్షీదేవిని నేను ఎల్లప్పుడు నమస్కరించుచున్నాను.శ్రీవిద్యాం శివవామభాగనిలయాం హ్రీకారమన్త్రోజ్జ్వలాంశ్రీచక్రాఙ్కిత బిన్దుమధ్యవసతిం శ్రీమత్సభానాయకీమ్।శ్రీమత్షణ్ముఖవిష్ణురాజజననీం శ్రీమజ్జగన్మోహినీంమీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సంతతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్॥౩॥

Mutyaalahaaraalu alankarinchina kireetamuto shobhinchuchunnadi, nindu chandruni vanti mukhakaanti kaladi, ghallumantunna andelu dharinchinadi, padmamulavanti saundaryamu kaladi, korikalanannitinee teerchunadi, himavantuni kumaarteyainadi, sarasvati- lakshmeedevulache sevinchabaduchunnadi, dayaasamudramainadi agu meenaaksheedevini nenu ellappudu namaskarinchuchunnaanu.Shreevidyaam shivavaamabhaaganilayaam hreekaaramantrojjvalaamShreechakraankita bindumadhyavasatim shreematsabhaanaayakeem।Shreematshanmukhavishnuraajajananeem shreemajjaganmohineemMeenaaksheem pranato'smi santatamaham kaarunyavaaraannidhim॥3॥

मुत्यालहारालु अलंकरिंचिन किरीटमुतो शोभिंचुचुन्नदि, निंडु चंद्रुनि वंटि मुखकांति कलदि, घल्लुमंटुन्न अंदेलु धरिंचिनदि, पद्ममुलवंटि सौंदर्यमु कलदि, कोरिकलनन्निटिनी तीर्चुनदि, हिमवंतुनि कुमार्तेयैनदि, सरस्वति- लक्ष्मीदेवुलचे सेविंचबडुचुन्नदि, दयासमुद्रमैनदि अगु मीनाक्षीदेविनि नेनु एल्लप्पुडु नमस्करिंचुचुन्नानु.श्रीविद्यां शिववामभागनिलयां ह्रीकारमन्त्रोज्ज्वलांश्रीचक्राङ्कित बिन्दुमध्यवसतिं श्रीमत्सभानायकीम्।श्रीमत्षण्मुखविष्णुराजजननीं श्रीमज्जगन्मोहिनींमीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि संततमहं कारुण्यवारान्निधिम्॥3॥

శ్రీ విద్యాస్వరూపిణి, శివుని ఎడమభాగమునందు నివసించునది, హ్రీంకార మంత్రముతో ఉజ్జ్వలమైన్నది, శ్రీచక్రములోని బిందువు మధ్య నివసించునది, ఈశ్వర్యవంతమైన సభకు అధిదేవతయైనది, కుమారస్వామి- వినాయకులకు కన్నతల్లియైనది, జగన్మోహినియైనది, దయాసముద్రమైనది అగు మీనాక్షీదేవిని నేను ఎల్లప్పుడు నమస్కరించుచున్నాను.శ్రీమత్సున్దరనాయకీం భయహరాం జ్ఞానప్రదాం నిర్మలాంశ్యామాభాం కమలాసనార్చితపదాం నారాయణస్యానుజామ్।వీణావేణుమృదఙ్గవాద్యరసికాం నానావిధాడమ్బికాంమీనాక్షీం ప్రణతొఽస్మి సంతతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్॥౪॥

Shree vidyaasvaroopini, shivuni edamabhaagamunandu nivasinchunadi, hreenkaara mantramuto ujjvalamainnadi, shreechakramuloni binduvu madhya nivasinchunadi, eeshvaryavantamaina sabhaku adhidevatayainadi, kumaarasvaami- vinaayakulaku kannatalliyainadi, jaganmohiniyainadi, dayaasamudramainadi agu meenaaksheedevini nenu ellappudu namaskarinchuchunnaanu.Shreematsundaranaayakeem bhayaharaam jnyaanapradaam nirmalaamShyaamaabhaam kamalaasanaarchitapadaam naaraayanasyaanujaam।Veenaavenumridangavaadyarasikaam naanaavidhaadambikaamMeenaaksheem pranato'smi santatamaham kaarunyavaaraannidhim॥4॥

श्री विद्यास्वरूपिणि, शिवुनि एडमभागमुनंदु निवसिंचुनदि, ह्रींकार मंत्रमुतो उज्ज्वलमैन्नदि, श्रीचक्रमुलोनि बिंदुवु मध्य निवसिंचुनदि, ईश्वर्यवंतमैन सभकु अधिदेवतयैनदि, कुमारस्वामि- विनायकुलकु कन्नतल्लियैनदि, जगन्मोहिनियैनदि, दयासमुद्रमैनदि अगु मीनाक्षीदेविनि नेनु एल्लप्पुडु नमस्करिंचुचुन्नानु.श्रीमत्सुन्दरनायकीं भयहरां ज्ञानप्रदां निर्मलांश्यामाभां कमलासनार्चितपदां नारायणस्यानुजाम्।वीणावेणुमृदङ्गवाद्यरसिकां नानाविधाडम्बिकांमीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि संततमहं कारुण्यवारान्निधिम्॥4॥

సుందరేశ్వరుని భార్యయైనది, భయము తొలగింపచేయునది, జ్ఞానము నిచ్చునది, నిర్మలమైనది, నల్లని కాంతి కలది, బ్రహ్మదేవునిచే ఆరాధించబడునది, నారాయణుని సోదరియైనది, వీణ- వేణు- మృదంగవాద్యములను ఆస్వాదించునది, నానావిదములైన ఆడంబరములు కలది, దయాసముద్రమైనది అగు మీనాక్షీదేవిని నేను ఎల్లప్పుడు నమస్కరించుచున్నాను.నానాయోగిమునీన్ద్రహృన్నివసతిం నానార్థసిద్ధప్రదాంనానాపుష్పవిరాజితాఙ్ఘ్రియుగళాం నారాయణేనార్చితామ్।నాదబ్రహ్మమయీం పరాత్పరతరాం నానార్థతత్త్వాత్మికాంమీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సంతతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్॥౫॥

Sundareshvaruni bhaaryayainadi, bhayamu tolagimpacheyunadi, jnyaanamu nichchunadi, nirmalamainadi, nallani kaanti kaladi, brahmadevuniche aaraadhinchabadunadi, naaraayanuni sodariyainadi, veena- venu- mridangavaadyamulanu aasvaadinchunadi, naanaavidamulaina aadambaramulu kaladi, dayaasamudramainadi agu meenaaksheedevini nenu ellappudu namaskarinchuchunnaanu.Naanaayogimuneendrahrinnivasatim naanaarthasiddhapradaamNaanaapushpaviraajitaanghriyugalaam naaraayanenaarchitaam।Naadabrahmamayeem paraatparataraam naanaarthatattvaatmikaamMeenaaksheem pranato'smi santatamaham kaarunyavaaraannidhim॥5॥

सुंदरेश्वरुनि भार्ययैनदि, भयमु तोलगिंपचेयुनदि, ज्ञानमु निच्चुनदि, निर्मलमैनदि, नल्लनि कांति कलदि, ब्रह्मदेवुनिचे आराधिंचबडुनदि, नारायणुनि सोदरियैनदि, वीण- वेणु- मृदंगवाद्यमुलनु आस्वादिंचुनदि, नानाविदमुलैन आडंबरमुलु कलदि, दयासमुद्रमैनदि अगु मीनाक्षीदेविनि नेनु एल्लप्पुडु नमस्करिंचुचुन्नानु.नानायोगिमुनीन्द्रहृन्निवसतिं नानार्थसिद्धप्रदांनानापुष्पविराजिताङ्घ्रियुगळां नारायणेनार्चिताम्।नादब्रह्ममयीं परात्परतरां नानार्थतत्त्वात्मिकांमीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि संततमहं कारुण्यवारान्निधिम्॥5॥

అనేక యోగుల- మునీశ్వరుల హృయములందు నివశించునది, అనేకకార్యములను సిద్దింపచేయునది, బహువిధ పుష్పములతో అలంకరింపబడిన రెండుపాదములు కలది, నారాయణునిచే పూజింపబడునది, నాదబ్రహ్మస్వరూపిణియైనది, శ్రేష్ఠమైనదాని కంటే శ్రేష్ఠమైనది, అనేక పదార్థముల తత్త్వమైనది, దయాసముద్రమైనది అగు మీనాక్షీదేవిని నేను ఎల్లప్పుడు నమస్కరించుచున్నాను.జయ జయ శఙ్కర హర హర శఙ్కర

Aneka yogula- muneeshvarula hriyamulandu nivashinchunadi, anekakaaryamulanu siddimpacheyunadi, bahuvidha pushpamulato alankarimpabadina rendupaadamulu kaladi, naaraayanuniche poojimpabadunadi, naadabrahmasvaroopiniyainadi, shreshthamainadaani kante shreshthamainadi, aneka padaarthamula tattvamainadi, dayaasamudramainadi agu meenaaksheedevini nenu ellappudu namaskarinchuchunnaanu.Jaya jaya shankara hara hara shankara

अनेक योगुल- मुनीश्वरुल हृयमुलंदु निवशिंचुनदि, अनेककार्यमुलनु सिद्दिंपचेयुनदि, बहुविध पुष्पमुलतो अलंकरिंपबडिन रेंडुपादमुलु कलदि, नारायणुनिचे पूजिंपबडुनदि, नादब्रह्मस्वरूपिणियैनदि, श्रेष्ठमैनदानि कंटे श्रेष्ठमैनदि, अनेक पदार्थमुल तत्त्वमैनदि, दयासमुद्रमैनदि अगु मीनाक्षीदेविनि नेनु एल्लप्पुडु नमस्करिंचुचुन्नानु.जय जय शङ्कर हर हर शङ्कर

మూలాలు

Moolaalu

मूलालु

కామకోటి.ఆర్గ్ లో మీనాక్షీ పంచరత్నం.

Kaamakoti.aarg lo meenaakshee pancharatnam.

कामकोटि.आर्ग् लो मीनाक्षी पंचरत्नं.