Gita Govindam · గీతాగోవిందం

గీతాగోవిందం.. జయదేవకృత గీతగోవిన్దం ( అష్టపదీ) .... శ్రీ గోపాలక ధ్యానమ్ ..యద్గోపీవదనేన్దుమణ్డనమభూత్కస్తూరికాపత్రకంయల్లక్ష్మీకుచశాతకుంభ కలశే వ్యాగోచమిన్దీవరమ్ .యన్నిర్వాణవిధానసాధనవిధౌ సిద్ధాఞ్జనం యోగినాంతన్నశ్యామళమావిరస్తు హృదయే Aమహః .. ౧.... శ్రీ జయదేవ ధ్యానమ్ ..

Geetaagovindam.. Jayadevakrita geetagovindam ( ashtapadee) .... Shree gopaalaka dhyaanam ..YadgopeevadanendumandanamabhootkastoorikaapatrakamYallakshmeekuchashaatakumbha kalashe vyaagochamindeevaram .Yannirvaanavidhaanasaadhanavidhau siddhaanjanam yoginaamTannashyaamalamaavirastu hridaye Amahah .. 1.... Shree jayadeva dhyaanam ..

गीतागोविंदं.. जयदेवकृत गीतगोविन्दं ( अष्टपदी) .... श्री गोपालक ध्यानम् ..यद्गोपीवदनेन्दुमण्डनमभूत्कस्तूरिकापत्रकंयल्लक्ष्मीकुचशातकुंभ कलशे व्यागोचमिन्दीवरम् .यन्निर्वाणविधानसाधनविधौ सिद्धाञ्जनं योगिनांतन्नश्यामळमाविरस्तु हृदये Aमहः .. 1.... श्री जयदेव ध्यानम् ..

రాధామనోరమరమావరరాసలీల-గానామృతైకభణితం కవిరాజరాజమ్ .శ్రీమాధవార్చ్చనవిధవనురాగసద్మ-పద్మావతీప్రియతమం ప్రణతోస్మి నిత్యమ్ .. ౨..శ్రీగోపలవిలాసినీ వలయసద్రత్నాదిముగ్ధాకృతిశ్రీరాధాపతిపాదపద్మభజనానన్దాబ్ధిమగ్నోఽనిశమ్ ..లోకే సత్కవిరాజరాజ ఇతి యః ఖ్యాతో దయామ్భోనిధిఃతం వన్దే జయదేవసద్గురుమహం పద్మావతీవల్లభమ్ .. ౩..

Raadhaamanoramaramaavararaasaleela-Gaanaamritaikabhanitam kaviraajaraajam .Shreemaadhavaarchchanavidhavanuraagasadma-Padmaavateepriyatamam pranatosmi nityam .. 2..Shreegopalavilaasinee valayasadratnaadimugdhaakritiShreeraadhaapatipaadapadmabhajanaanandaabdhimagno'nisham ..Loke satkaviraajaraaja iti yah khyaato dayaambhonidhihTam vande jayadevasadgurumaham padmaavateevallabham .. 3..

राधामनोरमरमावररासलील-गानामृतैकभणितं कविराजराजम् .श्रीमाधवार्च्चनविधवनुरागसद्म-पद्मावतीप्रियतमं प्रणतोस्मि नित्यम् .. 2..श्रीगोपलविलासिनी वलयसद्रत्नादिमुग्धाकृतिश्रीराधापतिपादपद्मभजनानन्दाब्धिमग्नोऽनिशम् ..लोके सत्कविराजराज इति यः ख्यातो दयाम्भोनिधिःतं वन्दे जयदेवसद्गुरुमहं पद्मावतीवल्लभम् .. 3..

.. ప్రథమః సర్గః .... సామోదదామోదరః ..మేఘైర్మేదురమమ్బరం వనభువః శ్యామాస్తమాలద్రుమై-ర్నక్తం భీరురయం త్వమేవ తదిమం రాధే గృహం ప్రాపయ .ఇత్థం నన్దనిదేశితశ్చలితయోః ప్రత్యధ్వకుఞ్జద్రుమంరాధామాధవయోర్జయన్తి యమునాకూలే రహఃకేలయః .. ౧..వాగ్దేవతాచరితచిత్రితచిత్తసద్మాపద్మావతీచరణచారణచక్రవర్తీ .

.. Prathamah sargah .... Saamodadaamodarah ..Meghairmeduramambaram vanabhuvah shyaamaastamaaladrumai-Rnaktam bheerurayam tvameva tadimam raadhe griham praapaya .Ittham nandanideshitashchalitayoh pratyadhvakunjadrumamRaadhaamaadhavayorjayanti yamunaakoole rahahkelayah .. 1..VaagdevataacharitachitritachittasadmaaPadmaavateecharanachaaranachakravartee .

.. प्रथमः सर्गः .... सामोददामोदरः ..मेघैर्मेदुरमम्बरं वनभुवः श्यामास्तमालद्रुमै-र्नक्तं भीरुरयं त्वमेव तदिमं राधे गृहं प्रापय .इत्थं नन्दनिदेशितश्चलितयोः प्रत्यध्वकुञ्जद्रुमंराधामाधवयोर्जयन्ति यमुनाकूले रहःकेलयः .. 1..वाग्देवताचरितचित्रितचित्तसद्मापद्मावतीचरणचारणचक्रवर्ती .

శ్రీవాసుదేవరతికేలికథాసమేతంఏతం కరోతి జయదేవకవిః ప్రబన్ధమ్ .. ౨..వాచః పల్లవయత్యుమాపతిధరః సన్దర్భశుద్ధిం గిరాంజానీతే జయదేవ ఏవ శరణః శ్లాఘ్యో దురూహద్రుతే .శృఙ్గారోత్తరసత్ప్రమేయరచనైరాచార్యగోవర్ధన-స్పర్ధీ కోఽపి న విశ్రుతః శ్రుతిధరో ధోయీ కవిక్ష్మాపతిః.. ౩..యది హరిస్మరణే సరసం మనో

ShreevaasudevaratikelikathaasametamEtam karoti jayadevakavih prabandham .. 2..Vaachah pallavayatyumaapatidharah sandarbhashuddhim giraamJaaneete jayadeva eva sharanah shlaaghyo duroohadrute .Shringaarottarasatprameyarachanairaachaaryagovardhana-Spardhee ko'pi na vishrutah shrutidharo dhoyee kavikshmaapatih.. 3..Yadi harismarane sarasam mano

श्रीवासुदेवरतिकेलिकथासमेतंएतं करोति जयदेवकविः प्रबन्धम् .. 2..वाचः पल्लवयत्युमापतिधरः सन्दर्भशुद्धिं गिरांजानीते जयदेव एव शरणः श्लाघ्यो दुरूहद्रुते .शृङ्गारोत्तरसत्प्रमेयरचनैराचार्यगोवर्धन-स्पर्धी कोऽपि न विश्रुतः श्रुतिधरो धोयी कविक्ष्मापतिः.. 3..यदि हरिस्मरणे सरसं मनो

యది విలాసకలాసు కుతూహలమ్ .మధురకోమలకాన్తపదావలీంశృణు తదా జయదేవసరస్వతీమ్ .. ౪.... గీతమ్ ౧ ..ప్రలయపయోధిజలే ధృతవానసి వేదమ్ .విహితవహిత్రచరిత్రమఖేదమ్ ..కేశవ ధృతమీనశరీర జయ జగదీశ హరే .. ౧..క్షితిరతివిపులతరే తవ తిష్ఠతి పృష్ఠే .

Yadi vilaasakalaasu kutoohalam .MadhurakomalakaantapadaavaleemShrinu tadaa jayadevasarasvateem .. 4.... Geetam 1 ..Pralayapayodhijale dhritavaanasi vedam .Vihitavahitracharitramakhedam ..Keshava dhritameenashareera jaya jagadeesha hare .. 1..Kshitirativipulatare tava tishthati prishthe .

यदि विलासकलासु कुतूहलम् .मधुरकोमलकान्तपदावलींशृणु तदा जयदेवसरस्वतीम् .. 4.... गीतम् 1 ..प्रलयपयोधिजले धृतवानसि वेदम् .विहितवहित्रचरित्रमखेदम् ..केशव धृतमीनशरीर जय जगदीश हरे .. 1..क्षितिरतिविपुलतरे तव तिष्ठति पृष्ठे .

ధరణిధరణకిణచక్రగరిష్ఠే ..కేశవ ధృతకచ్ఛపరూప జయ జగదీశ హరే .. ౨..వసతి దశనశిఖరే ధరణీ తవ లగ్నా .శశిని కలఙ్కకలేవ నిమగ్నా ..కేశవ ధృతసూకరరూప జయ జగదీశ హరే .. ౩..తవ కరకమలవరే నఖమద్భుతశృఙ్గమ్ .దలితహిరణ్యకశిపుతనుభృఙ్గమ్ ..కేశవ ధృతనరహరిరూప జయ జగదీశ హరే .. ౪..

Dharanidharanakinachakragarishthe ..Keshava dhritakachchhaparoopa jaya jagadeesha hare .. 2..Vasati dashanashikhare dharanee tava lagnaa .Shashini kalankakaleva nimagnaa ..Keshava dhritasookararoopa jaya jagadeesha hare .. 3..Tava karakamalavare nakhamadbhutashringam .Dalitahiranyakashiputanubhringam ..Keshava dhritanarahariroopa jaya jagadeesha hare .. 4..

धरणिधरणकिणचक्रगरिष्ठे ..केशव धृतकच्छपरूप जय जगदीश हरे .. 2..वसति दशनशिखरे धरणी तव लग्ना .शशिनि कलङ्ककलेव निमग्ना ..केशव धृतसूकररूप जय जगदीश हरे .. 3..तव करकमलवरे नखमद्भुतशृङ्गम् .दलितहिरण्यकशिपुतनुभृङ्गम् ..केशव धृतनरहरिरूप जय जगदीश हरे .. 4..

ఛలయసి విక్రమణే బలిమద్భుతవామన .పదనఖనీరజనితజనపావన ..కేశవ ధృతవామనరూప జయ జగదీశ హరే .. ౫..క్షత్రియరుధిరమయే జగదపగతపాపమ్ .స్నపయసి పయసి శమితభవతాపమ్ ..కేశవ ధృతభృఘుపతిరూప జయ జగదీశ హరే .. ౬..వితరసి దిక్షు రణే దిక్పతికమనీయమ్ .దశముఖమౌలిబలిం రమణీయం ..

Chhalayasi vikramane balimadbhutavaamana .Padanakhaneerajanitajanapaavana ..Keshava dhritavaamanaroopa jaya jagadeesha hare .. 5..Kshatriyarudhiramaye jagadapagatapaapam .Snapayasi payasi shamitabhavataapam ..Keshava dhritabhrighupatiroopa jaya jagadeesha hare .. 6..Vitarasi dikshu rane dikpatikamaneeyam .Dashamukhamaulibalim ramaneeyam ..

छलयसि विक्रमणे बलिमद्भुतवामन .पदनखनीरजनितजनपावन ..केशव धृतवामनरूप जय जगदीश हरे .. 5..क्षत्रियरुधिरमये जगदपगतपापम् .स्नपयसि पयसि शमितभवतापम् ..केशव धृतभृघुपतिरूप जय जगदीश हरे .. 6..वितरसि दिक्षु रणे दिक्पतिकमनीयम् .दशमुखमौलिबलिं रमणीयं ..

కేశవ ధృతరామశరీర జయ జగదీశ హరే .. ౭..వహసి వపుషి విశదే వసనం జలదాభమ్ .హలహతిభీతిమిలితయమునాభమ్ ..కేశవ ధృతహలధరరూప జయ జగదీశ హరే .. ౮..నిన్దతి యజ్ఞవిధేరహహ శ్రుతిజాతమ్ .సదయహృదయదర్శితపశుఘాతమ్ ..కేశవ ధృతబుద్ధశరీర జయ జగదీశ హరే .. ౯..మ్లేచ్ఛనివహనిధనే కలయసి కరవాలమ్ .

Keshava dhritaraamashareera jaya jagadeesha hare .. 7..Vahasi vapushi vishade vasanam jaladaabham .Halahatibheetimilitayamunaabham ..Keshava dhritahaladhararoopa jaya jagadeesha hare .. 8..Nindati yajnyavidherahaha shrutijaatam .Sadayahridayadarshitapashughaatam ..Keshava dhritabuddhashareera jaya jagadeesha hare .. 9..Mlechchhanivahanidhane kalayasi karavaalam .

केशव धृतरामशरीर जय जगदीश हरे .. 7..वहसि वपुषि विशदे वसनं जलदाभम् .हलहतिभीतिमिलितयमुनाभम् ..केशव धृतहलधररूप जय जगदीश हरे .. 8..निन्दति यज्ञविधेरहह श्रुतिजातम् .सदयहृदयदर्शितपशुघातम् ..केशव धृतबुद्धशरीर जय जगदीश हरे .. 9..म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालम् .

ధూమకేతుమివ కిమపి కరాలమ్ ..కేశవ ధృతకల్కిశరీర జయ జగదీశ హరే .. ౧౦..శ్రీజయదేవకవేరిదముదితముదారమ్ .శృణు సుఖదం శుభదం భవసారమ్ ..కేశవ ధృతదశవిధరూప జయ జగదీశ హరే .. ౧౧..వేదానుద్ధరతే జగన్నివహతే భూగోలముద్బిభ్రతేదైత్యం దారయతే బలిం ఛలయతే క్షత్రక్షయం కుర్వతే .పౌలస్త్యం జయతే హలం కలయతే కారుణ్యమాతన్వతే

Dhoomaketumiva kimapi karaalam ..Keshava dhritakalkishareera jaya jagadeesha hare .. 10..Shreejayadevakaveridamuditamudaaram .Shrinu sukhadam shubhadam bhavasaaram ..Keshava dhritadashavidharoopa jaya jagadeesha hare .. 11..Vedaanuddharate jagannivahate bhoogolamudbibhrateDaityam daarayate balim chhalayate kshatrakshayam kurvate .Paulastyam jayate halam kalayate kaarunyamaatanvate

धूमकेतुमिव किमपि करालम् ..केशव धृतकल्किशरीर जय जगदीश हरे .. 10..श्रीजयदेवकवेरिदमुदितमुदारम् .शृणु सुखदं शुभदं भवसारम् ..केशव धृतदशविधरूप जय जगदीश हरे .. 11..वेदानुद्धरते जगन्निवहते भूगोलमुद्बिभ्रतेदैत्यं दारयते बलिं छलयते क्षत्रक्षयं कुर्वते .पौलस्त्यं जयते हलं कलयते कारुण्यमातन्वते

మ్లేచ్ఛాన్మూర్చ్ఛయతే దశాకృతికృతే కృష్ణాయ తుభ్యం నమః .. ౫.... గీతమ్ ౨ ..శ్రితకమలాకుచమణ్డల ధృతకుణ్డల ఏ .కలితలలితవనమాల జయ జయదేవ హరే .. ౧..దినమణీమణ్దలమణ్డన భవఖణ్డన ఏ .మునిజనమానసహంస జయ జయదేవ హరే .. ౨..కాలియవిషధరగఞ్జన జనరఞ్జన ఏ .యదుకులనలినదినేశ జయ జయదేవ హరే .. ౩..

Mlechchhaanmoorchchhayate dashaakritikrite krishnaaya tubhyam namah .. 5.... Geetam 2 ..Shritakamalaakuchamandala dhritakundala e .Kalitalalitavanamaala jaya jayadeva hare .. 1..Dinamaneemandalamandana bhavakhandana e .Munijanamaanasahamsa jaya jayadeva hare .. 2..Kaaliyavishadharaganjana janaranjana e .Yadukulanalinadinesha jaya jayadeva hare .. 3..

म्लेच्छान्मूर्च्छयते दशाकृतिकृते कृष्णाय तुभ्यं नमः .. 5.... गीतम् 2 ..श्रितकमलाकुचमण्डल धृतकुण्डल ए .कलितललितवनमाल जय जयदेव हरे .. 1..दिनमणीमण्दलमण्डन भवखण्डन ए .मुनिजनमानसहंस जय जयदेव हरे .. 2..कालियविषधरगञ्जन जनरञ्जन ए .यदुकुलनलिनदिनेश जय जयदेव हरे .. 3..

మధుమురనరకవినాశన గరుడాసన ఏ .సురకులకేలినిదాన జయ జయదేవ హరే .. ౪..అమలకమలదలలోచన భవమోచన్ ఏ .త్రిభువనభవననిధాన జయ జయదేవ హరే .. ౫..జనకసుతాకృతభూషణ జితదూషణ ఏ .సమరశమితదశఖణ్ఠ జయ జయదేవ హరే .. ౬..అభినవజలధరసున్దర ధృతమన్దర ఏ .శ్రీముఖచన్ద్రచకోర జయ జయదేవ హరే .. ౭..

Madhumuranarakavinaashana garudaasana e .Surakulakelinidaana jaya jayadeva hare .. 4..Amalakamaladalalochana bhavamochan e .Tribhuvanabhavananidhaana jaya jayadeva hare .. 5..Janakasutaakritabhooshana jitadooshana e .Samarashamitadashakhantha jaya jayadeva hare .. 6..Abhinavajaladharasundara dhritamandara e .Shreemukhachandrachakora jaya jayadeva hare .. 7..

मधुमुरनरकविनाशन गरुडासन ए .सुरकुलकेलिनिदान जय जयदेव हरे .. 4..अमलकमलदललोचन भवमोचन् ए .त्रिभुवनभवननिधान जय जयदेव हरे .. 5..जनकसुताकृतभूषण जितदूषण ए .समरशमितदशखण्ठ जय जयदेव हरे .. 6..अभिनवजलधरसुन्दर धृतमन्दर ए .श्रीमुखचन्द्रचकोर जय जयदेव हरे .. 7..

శ్రీజయదేవకవేరిదం కురుతే ముదమ్ ఏ .మఙ్గలముజ్జ్వలగీతం జయ జయదేవ హరే .. ౮..పద్మాపయోధరతటీపరిరమ్భలగ్న-కాశ్మీరముద్రితమురో మధుసూదనస్య .వ్యక్తానురాగమివ ఖేలదనఙ్గఖేద-స్వేదామ్బుపూరమనుపూరయతు ప్రియం వః .. ౬..వసన్తే వాసన్తీకుసుమసుకుమారైరవయవై-ర్భ్రమన్తీం కాన్తారే బహువిహితకృష్ణానుసరణామ్ .

Shreejayadevakaveridam kurute mudam e .Mangalamujjvalageetam jaya jayadeva hare .. 8..Padmaapayodharatateeparirambhalagna-Kaashmeeramudritamuro madhusoodanasya .Vyaktaanuraagamiva kheladanangakheda-Svedaambupooramanupoorayatu priyam vah .. 6..Vasante vaasanteekusumasukumaarairavayavai-Rbhramanteem kaantaare bahuvihitakrishnaanusaranaam .

श्रीजयदेवकवेरिदं कुरुते मुदम् ए .मङ्गलमुज्ज्वलगीतं जय जयदेव हरे .. 8..पद्मापयोधरतटीपरिरम्भलग्न-काश्मीरमुद्रितमुरो मधुसूदनस्य .व्यक्तानुरागमिव खेलदनङ्गखेद-स्वेदाम्बुपूरमनुपूरयतु प्रियं वः .. 6..वसन्ते वासन्तीकुसुमसुकुमारैरवयवै-र्भ्रमन्तीं कान्तारे बहुविहितकृष्णानुसरणाम् .

అమన్దం కన్దర్పజ్వరజనితచిన్తాకులతయావలద్బాధాం రాధాం సరసమిదముచే సహచరీ .. ౭.... గీతమ్ ౩..లలితలవఙ్గలతాపరిశీలనకోమలమలయసమీరే .మధుకరనికరకరమ్బితకోకిలకూజితకుఞ్జకుటీరే ..విహరతి హరిరిహ సరసవసన్తేనృత్యతి యువతిజనేన సమం సఖి విరహిజనస్య దురన్తే .. ౧..ఉన్మదమదనమనోరథపథికవధూజనజనితవిలాపే .

Amandam kandarpajvarajanitachintaakulatayaaValadbaadhaam raadhaam sarasamidamuche sahacharee .. 7.... Geetam 3..Lalitalavangalataaparisheelanakomalamalayasameere .Madhukaranikarakarambitakokilakoojitakunjakuteere ..Viharati haririha sarasavasanteNrityati yuvatijanena samam sakhi virahijanasya durante .. 1..Unmadamadanamanorathapathikavadhoojanajanitavilaape .

अमन्दं कन्दर्पज्वरजनितचिन्ताकुलतयावलद्बाधां राधां सरसमिदमुचे सहचरी .. 7.... गीतम् 3..ललितलवङ्गलतापरिशीलनकोमलमलयसमीरे .मधुकरनिकरकरम्बितकोकिलकूजितकुञ्जकुटीरे ..विहरति हरिरिह सरसवसन्तेनृत्यति युवतिजनेन समं सखि विरहिजनस्य दुरन्ते .. 1..उन्मदमदनमनोरथपथिकवधूजनजनितविलापे .

అలికులసంకులకుసుమసమూహనిరాకులబకులకలాపే .. ౨..మృగమదసౌరభరభసవశంవదనవదలమాలతమాలే .యువజనహృదయవిదారణమనసిజనఖరుచికింశుకజాలే .. ౩..మదనమహీపతికనకదణ్డరుచికేశరకుసుమవికాసే .మిలితశిలీముఖపాటలిపటలకృతస్మరతూణవిలాసే .. ౪..విగలితలజ్జితజగదవలోకనతరుణకరుణకృతహాసే .విరహినికృన్తనకున్తముఖాకృతికేతకదన్తురితాశే .. ౫..మాధవికాపరిమలలలితే నవమాలికజాతిసుగన్ధౌ .

Alikulasankulakusumasamoohaniraakulabakulakalaape .. 2..Mrigamadasaurabharabhasavashamvadanavadalamaalatamaale .Yuvajanahridayavidaaranamanasijanakharuchikimshukajaale .. 3..Madanamaheepatikanakadandaruchikesharakusumavikaase .Militashileemukhapaatalipatalakritasmaratoonavilaase .. 4..Vigalitalajjitajagadavalokanatarunakarunakritahaase .Virahinikrintanakuntamukhaakritiketakadanturitaashe .. 5..Maadhavikaaparimalalalite navamaalikajaatisugandhau .

अलिकुलसंकुलकुसुमसमूहनिराकुलबकुलकलापे .. 2..मृगमदसौरभरभसवशंवदनवदलमालतमाले .युवजनहृदयविदारणमनसिजनखरुचिकिंशुकजाले .. 3..मदनमहीपतिकनकदण्डरुचिकेशरकुसुमविकासे .मिलितशिलीमुखपाटलिपटलकृतस्मरतूणविलासे .. 4..विगलितलज्जितजगदवलोकनतरुणकरुणकृतहासे .विरहिनिकृन्तनकुन्तमुखाकृतिकेतकदन्तुरिताशे .. 5..माधविकापरिमलललिते नवमालिकजातिसुगन्धौ .

మునిమనసామపి మోహనకారిణి తరుణాకారణబన్ధౌ .. ౬..స్ఫురదతిముక్తలతాపరిరమ్భణముకులితపులకితచూతే .బృన్దావనవిపినే పరిసరపరిగతయమునాజలపూతే .. ౭..శ్రీజయదేవభణితమిదముదయతి హరిచరణస్మృతిసారమ్ .సరసవసన్తసమయవనవర్ణనమనుగతమదనవికారమ్ .. ౮..దరవిదలితమల్లీవల్లిచఞ్చత్పరాగ-ప్రకటితపటవాసైర్వాసయన్ కాననాని .ఇహ హి దహతి చేతః కేతకీగన్ధబన్ధుః

Munimanasaamapi mohanakaarini tarunaakaaranabandhau .. 6..Sphuradatimuktalataaparirambhanamukulitapulakitachoote .Brindaavanavipine parisaraparigatayamunaajalapoote .. 7..Shreejayadevabhanitamidamudayati haricharanasmritisaaram .Sarasavasantasamayavanavarnanamanugatamadanavikaaram .. 8..Daravidalitamalleevallichanchatparaaga-Prakatitapatavaasairvaasayan kaananaani .Iha hi dahati chetah ketakeegandhabandhuh

मुनिमनसामपि मोहनकारिणि तरुणाकारणबन्धौ .. 6..स्फुरदतिमुक्तलतापरिरम्भणमुकुलितपुलकितचूते .बृन्दावनविपिने परिसरपरिगतयमुनाजलपूते .. 7..श्रीजयदेवभणितमिदमुदयति हरिचरणस्मृतिसारम् .सरसवसन्तसमयवनवर्णनमनुगतमदनविकारम् .. 8..दरविदलितमल्लीवल्लिचञ्चत्पराग-प्रकटितपटवासैर्वासयन् काननानि .इह हि दहति चेतः केतकीगन्धबन्धुः

ప్రసరదసమబాణప్రాణవద్గన్ధవాహః .. ౮..ఉన్మీలన్మధుగన్ధలుబ్ధమధుపవ్యాధూతచూతాఙ్కుర-క్రీడత్కోకిలకాకలీకలకలైరుద్గీర్ణకర్ణజ్వరాః .నీయన్తే పథికైః కథంకథమపి ధ్యానావధానక్షణ-ప్రాప్తప్రాణసమాసమాగమరసోల్లాసైరమీ వాసరాః .. ౯..అనేకనారీపరిరమ్భసమ్భ్రమ-స్ఫురన్మనోహారివిలాసలాలసమ్ .మురారిమారాదుపదర్శయన్త్యసౌ

Prasaradasamabaanapraanavadgandhavaahah .. 8..Unmeelanmadhugandhalubdhamadhupavyaadhootachootaankura-Kreedatkokilakaakaleekalakalairudgeernakarnajvaraah .Neeyante pathikaih kathankathamapi dhyaanaavadhaanakshana-Praaptapraanasamaasamaagamarasollaasairamee vaasaraah .. 9..Anekanaareeparirambhasambhrama-Sphuranmanohaarivilaasalaalasam .Muraarimaaraadupadarshayantyasau

प्रसरदसमबाणप्राणवद्गन्धवाहः .. 8..उन्मीलन्मधुगन्धलुब्धमधुपव्याधूतचूताङ्कुर-क्रीडत्कोकिलकाकलीकलकलैरुद्गीर्णकर्णज्वराः .नीयन्ते पथिकैः कथंकथमपि ध्यानावधानक्षण-प्राप्तप्राणसमासमागमरसोल्लासैरमी वासराः .. 9..अनेकनारीपरिरम्भसम्भ्रम-स्फुरन्मनोहारिविलासलालसम् .मुरारिमारादुपदर्शयन्त्यसौ

సఖీ సమక్షం పునరాహ రాధికామ్ .. ౧౦.... గీతమ్ ౪..చన్దనచర్చితనీలకలేవరపీతవసనవనమాలీ .కేలిచలన్మణికుణ్డలమణ్డితగణ్డయుగస్మితశాలీ ..హరిరిహముగ్ధవధూనికరేవిలాసిని విలసతి కేలిపరే .. ౧..పీనపయోధరభారభరేణ హరిం పరిరమ్య సరాగమ్ .గోపవధూరనుగాయతి కాచిదుదఞ్చితపఞ్చమరాగమ్ .. ౨..

Sakhee samaksham punaraaha raadhikaam .. 10.... Geetam 4..Chandanacharchitaneelakalevarapeetavasanavanamaalee .Kelichalanmanikundalamanditagandayugasmitashaalee ..HaririhamugdhavadhoonikareVilaasini vilasati kelipare .. 1..Peenapayodharabhaarabharena harim pariramya saraagam .Gopavadhooranugaayati kaachidudanchitapanchamaraagam .. 2..

सखी समक्षं पुनराह राधिकाम् .. 10.... गीतम् 4..चन्दनचर्चितनीलकलेवरपीतवसनवनमाली .केलिचलन्मणिकुण्डलमण्डितगण्डयुगस्मितशाली ..हरिरिहमुग्धवधूनिकरेविलासिनि विलसति केलिपरे .. 1..पीनपयोधरभारभरेण हरिं परिरम्य सरागम् .गोपवधूरनुगायति काचिदुदञ्चितपञ्चमरागम् .. 2..

కాపి విలాసవిలోలవిలోచనఖేలనజనితమనోజమ్ .ధ్యాయతి ముగ్ధవధూరధికం మధుసూదనవదనసరోజమ్ .. ౩..కాపి కపోలతలే మిలితా లపితుం కిమపి శ్రుతిమూలే .చారు చుచుమ్బ నితమ్బవతీ దయితం పులకైరనుకూలే .. ౪..కేలికలాకుతుకేన చ కాచిదముం యమునాజలకూలే .మఞ్జులవఞ్జులకుఞ్జగతం విచకర్ష కరేణ ద్కూలే .. ౫..కరతలతాలతరలవలయావలికలితకలస్వనవంశే .రాసరసే సహనృత్యపరా హరిణా యువతిః ప్రశశంసే .. ౬..

Kaapi vilaasavilolavilochanakhelanajanitamanojam .Dhyaayati mugdhavadhooradhikam madhusoodanavadanasarojam .. 3..Kaapi kapolatale militaa lapitum kimapi shrutimoole .Chaaru chuchumba nitambavatee dayitam pulakairanukoole .. 4..Kelikalaakutukena cha kaachidamum yamunaajalakoole .Manjulavanjulakunjagatam vichakarsha karena dkoole .. 5..Karatalataalataralavalayaavalikalitakalasvanavamshe .Raasarase sahanrityaparaa harinaa yuvatih prashashamse .. 6..

कापि विलासविलोलविलोचनखेलनजनितमनोजम् .ध्यायति मुग्धवधूरधिकं मधुसूदनवदनसरोजम् .. 3..कापि कपोलतले मिलिता लपितुं किमपि श्रुतिमूले .चारु चुचुम्ब नितम्बवती दयितं पुलकैरनुकूले .. 4..केलिकलाकुतुकेन च काचिदमुं यमुनाजलकूले .मञ्जुलवञ्जुलकुञ्जगतं विचकर्ष करेण द्कूले .. 5..करतलतालतरलवलयावलिकलितकलस्वनवंशे .रासरसे सहनृत्यपरा हरिणा युवतिः प्रशशंसे .. 6..

శ్లిష్యతి కామపి చుమ్బతి కామపి కామపి రమయతిరామామ్ .పశ్యతి సస్మితచారుపరామపరామనుగచ్ఛతి వామామ్ .. ౭..శ్రీజయదేవకవేరిదమద్భుతకేశవకేలిరహస్యమ్ .వృన్దావనవిపినే లలితం వితనోతు శుభాని యశస్యమ్ .. ౮..విశ్వేషామనురఞ్జనే జనయన్నానన్దమిన్దీవర-శ్రేణీశ్యామలకోమలైరుపనయన్నఙ్గైరనఙ్గోత్సవమ్ .స్వచ్ఛన్దం వ్రజసున్దరీభిరభితః ప్రత్యఙ్గమాలిఙ్కితః

Shlishyati kaamapi chumbati kaamapi kaamapi ramayatiRaamaam .Pashyati sasmitachaaruparaamaparaamanugachchhati vaamaam .. 7..Shreejayadevakaveridamadbhutakeshavakelirahasyam .Vrindaavanavipine lalitam vitanotu shubhaani yashasyam .. 8..Vishveshaamanuranjane janayannaanandamindeevara-Shreneeshyaamalakomalairupanayannangairanangotsavam .Svachchhandam vrajasundareebhirabhitah pratyangamaalinkitah

श्लिष्यति कामपि चुम्बति कामपि कामपि रमयतिरामाम् .पश्यति सस्मितचारुपरामपरामनुगच्छति वामाम् .. 7..श्रीजयदेवकवेरिदमद्भुतकेशवकेलिरहस्यम् .वृन्दावनविपिने ललितं वितनोतु शुभानि यशस्यम् .. 8..विश्वेषामनुरञ्जने जनयन्नानन्दमिन्दीवर-श्रेणीश्यामलकोमलैरुपनयन्नङ्गैरनङ्गोत्सवम् .स्वच्छन्दं व्रजसुन्दरीभिरभितः प्रत्यङ्गमालिङ्कितः

శృఙ్గారః సఖి మూర్తిమానివ మదహు ముగ్ధో హరిః క్రీడతి .. ౧౧..అద్యోత్సఙ్గవసద్భుజఙ్గకవలక్కేశాదివేశాచలంప్రాలేయప్లవనేచ్ఛయానుసరతి శ్రీఖణ్డశైలానిలః .కిం చ స్నిగ్ధరసాలమౌలిముకులాన్యాలోక్య హర్షోదయా-దున్మీలన్తి కుహూః కుహూరితి కలోత్తలాః పికానాం గిరః .. ౧౨..రాసోల్లాసభరేణవిభ్రమభృతామాభీరవామభ్రువా-మభ్యర్ణం పరిరమ్యనిర్భరమురః ప్రేమాన్ధయా రాధయా .సాధు త్వద్వదనం సుధామయమితి వ్యాహృత్య గీతస్తుత్-

Shringaarah sakhi moortimaaniva madahu mugdho harih kreedati .. 11..AdyotsangavasadbhujangakavalakkeshaadiveshaachalamPraaleyaplavanechchhayaanusarati shreekhandashailaanilah .Kim cha snigdharasaalamaulimukulaanyaalokya harshodayaa-Dunmeelanti kuhooh kuhooriti kalottalaah pikaanaam girah .. 12..Raasollaasabharenavibhramabhritaamaabheeravaamabhruvaa-Mabhyarnam pariramyanirbharamurah premaandhayaa raadhayaa .Saadhu tvadvadanam sudhaamayamiti vyaahritya geetastut-

शृङ्गारः सखि मूर्तिमानिव मदहु मुग्धो हरिः क्रीडति .. 11..अद्योत्सङ्गवसद्भुजङ्गकवलक्केशादिवेशाचलंप्रालेयप्लवनेच्छयानुसरति श्रीखण्डशैलानिलः .किं च स्निग्धरसालमौलिमुकुलान्यालोक्य हर्षोदया-दुन्मीलन्ति कुहूः कुहूरिति कलोत्तलाः पिकानां गिरः .. 12..रासोल्लासभरेणविभ्रमभृतामाभीरवामभ्रुवा-मभ्यर्णं परिरम्यनिर्भरमुरः प्रेमान्धया राधया .साधु त्वद्वदनं सुधामयमिति व्याहृत्य गीतस्तुत्-

వ్యాజాదుద్భటచుమ్బితస్మితమనోహరీ హరిః పాతు వః .. ౧౩.... ఇతి శ్రీగీతగోవిన్దే సామోదదామోదరో నామ ప్రథమః సర్గః .... ద్వితీయః సర్గః .... అక్లేశకేశవః ..విహరతి వనే రాధా సాధారణప్రణయే హరౌవిగలితనిజోత్కర్షాదీర్ష్యావశేన గతాన్యతః .క్వచిదపి లతాకుఞ్జే గుఞ్జన్మధువ్రతమణ్డలీ-ముఖరశిఖరే లీనా దీనాప్యువాచ రహః సఖీమ్ .. ౧౪..

Vyaajaadudbhatachumbitasmitamanoharee harih paatu vah .. 13.... Iti shreegeetagovinde saamodadaamodaro naama prathamah sargah .... Dviteeyah sargah .... Akleshakeshavah ..Viharati vane raadhaa saadhaaranapranaye harauVigalitanijotkarshaadeershyaavashena gataanyatah .Kvachidapi lataakunje gunjanmadhuvratamandalee-Mukharashikhare leenaa deenaapyuvaacha rahah sakheem .. 14..

व्याजादुद्भटचुम्बितस्मितमनोहरी हरिः पातु वः .. 13.... इति श्रीगीतगोविन्दे सामोददामोदरो नाम प्रथमः सर्गः .... द्वितीयः सर्गः .... अक्लेशकेशवः ..विहरति वने राधा साधारणप्रणये हरौविगलितनिजोत्कर्षादीर्ष्यावशेन गतान्यतः .क्वचिदपि लताकुञ्जे गुञ्जन्मधुव्रतमण्डली-मुखरशिखरे लीना दीनाप्युवाच रहः सखीम् .. 14..

.. గీతమ్ ౫..సంచరదధరసుధామధురధ్వనిముఖరితమోహనవంశమ్ .చలితదృగఞ్చలచఞ్చలమౌలికపోలవిలోలవతంసమ్ ..రాసే హరిమిహ విహితవిలాసంస్మరతి మనో మమ కృతపరిహాసమ్ .. ౧..చన్ద్రకచారుమయూరశిఖణ్డకమణ్డలవలయితకేశమ్ .ప్రచురపురన్దరధనురనురఞ్జితమేదురముదిరసువేశమ్ .. ౨..గోపకదమ్బనితమ్బవతీముఖచుమ్బనలమ్భితలోభమ్ .

.. Geetam 5..Sancharadadharasudhaamadhuradhvanimukharitamohanavamsham .Chalitadriganchalachanchalamaulikapolavilolavatamsam ..Raase harimiha vihitavilaasamSmarati mano mama kritaparihaasam .. 1..Chandrakachaarumayoorashikhandakamandalavalayitakesham .Prachurapurandaradhanuranuranjitameduramudirasuvesham .. 2..Gopakadambanitambavateemukhachumbanalambhitalobham .

.. गीतम् 5..संचरदधरसुधामधुरध्वनिमुखरितमोहनवंशम् .चलितदृगञ्चलचञ्चलमौलिकपोलविलोलवतंसम् ..रासे हरिमिह विहितविलासंस्मरति मनो मम कृतपरिहासम् .. 1..चन्द्रकचारुमयूरशिखण्डकमण्डलवलयितकेशम् .प्रचुरपुरन्दरधनुरनुरञ्जितमेदुरमुदिरसुवेशम् .. 2..गोपकदम्बनितम्बवतीमुखचुम्बनलम्भितलोभम् .

బన్ధుజీవమధురాధరపల్లవముల్లసితస్మితశోభమ్ .. ౩..విపులపులకభుజపల్లవవలయితవల్లవయువతిసహస్రమ్ .కరచరణోరసి మణిగణభూషణకిరణవిభిన్నతమిస్రమ్ .. ౪..జలదపటలవలదిన్దువినన్దకచన్దనతిలకలలాటమ్ .పీనఘనస్త్తనమణ్డలమర్దననిర్దయహృదయకపాటమ్ .. ౫..మణిమయమకరమనోహరకుణ్డలమణ్డితగణ్డముదారమ్ .పీతవసనమనుగతమునిమనుజసురాసురవరపరివారమ్ .. ౬..విశదకదమ్బతలే మిలితం కలికలుషభయం శమయన్తమ్ .

Bandhujeevamadhuraadharapallavamullasitasmitashobham .. 3..Vipulapulakabhujapallavavalayitavallavayuvatisahasram .Karacharanorasi maniganabhooshanakiranavibhinnatamisram .. 4..Jaladapatalavaladinduvinandakachandanatilakalalaatam .Peenaghanasttanamandalamardananirdayahridayakapaatam .. 5..Manimayamakaramanoharakundalamanditagandamudaaram .Peetavasanamanugatamunimanujasuraasuravaraparivaaram .. 6..Vishadakadambatale militam kalikalushabhayam shamayantam .

बन्धुजीवमधुराधरपल्लवमुल्लसितस्मितशोभम् .. 3..विपुलपुलकभुजपल्लववलयितवल्लवयुवतिसहस्रम् .करचरणोरसि मणिगणभूषणकिरणविभिन्नतमिस्रम् .. 4..जलदपटलवलदिन्दुविनन्दकचन्दनतिलकललाटम् .पीनघनस्त्तनमण्डलमर्दननिर्दयहृदयकपाटम् .. 5..मणिमयमकरमनोहरकुण्डलमण्डितगण्डमुदारम् .पीतवसनमनुगतमुनिमनुजसुरासुरवरपरिवारम् .. 6..विशदकदम्बतले मिलितं कलिकलुषभयं शमयन्तम् .

మామపి కిమపి తరఙ్గదనఙ్గదృశా మనసా రమయన్తమ్ .. ౭..శ్రీజయదేవభణితమతిసున్దరమోహనమధురిపురూపమ్ .హరిచరణస్మరణం ప్రతి సంప్రతి పుణ్యవతామనురూపమ్ .. ౮..గణయతి గుణగ్రామం భామం భ్రమాదపి నేహతేవహతి చ పరితోషం దోషం విముఞ్చతి దూరతః .యువతిషు వలస్తృష్ణే కృష్ణే విహారిణీ మాం వినాపునరపి మనో వామం కామం కరోతి కరోమి కిమ్ .. ౧౫.... గీతమ్ ౬..

Maamapi kimapi tarangadanangadrishaa manasaa ramayantam .. 7..Shreejayadevabhanitamatisundaramohanamadhuripuroopam .Haricharanasmaranam prati samprati punyavataamanuroopam .. 8..Ganayati gunagraamam bhaamam bhramaadapi nehateVahati cha paritosham dosham vimunchati dooratah .Yuvatishu valastrishne krishne vihaarinee maam vinaaPunarapi mano vaamam kaamam karoti karomi kim .. 15.... Geetam 6..

मामपि किमपि तरङ्गदनङ्गदृशा मनसा रमयन्तम् .. 7..श्रीजयदेवभणितमतिसुन्दरमोहनमधुरिपुरूपम् .हरिचरणस्मरणं प्रति संप्रति पुण्यवतामनुरूपम् .. 8..गणयति गुणग्रामं भामं भ्रमादपि नेहतेवहति च परितोषं दोषं विमुञ्चति दूरतः .युवतिषु वलस्तृष्णे कृष्णे विहारिणी मां विनापुनरपि मनो वामं कामं करोति करोमि किम् .. 15.... गीतम् 6..

నిభృతనికుఞ్జగృహం గతయా నిశి రహసి నిలీయ వసన్తమ్ .చకితవిలోకితసకలదిశా రతిరభసరసేన హసన్తమ్ ..సఖి హే కేశిమథనముదారమ్రమయ మయా సహ మదనమనోరథభావితయా సవికారమ్ .. ౧..ప్రథమసమాగమలజ్జితయా పటుచాటుశతైరనుకూలమ్ .మృదుమధురస్మితభాషితయా శిథిలీకృతజధనదుకూలమ్ .. ౨.కిసలయశయననివేశితయా చిరమురసి మమైవ శయానమ్ .కృతపరిరమ్భణచుమ్బనయా పరిరభ్య కృతాధరపానమ్ .. ౩..

Nibhritanikunjagriham gatayaa nishi rahasi nileeya vasantam .Chakitavilokitasakaladishaa ratirabhasarasena hasantam ..Sakhi he keshimathanamudaaramRamaya mayaa saha madanamanorathabhaavitayaa savikaaram .. 1..Prathamasamaagamalajjitayaa patuchaatushatairanukoolam .Mridumadhurasmitabhaashitayaa shithileekritajadhanadukoolam .. 2.Kisalayashayananiveshitayaa chiramurasi mamaiva shayaanam .Kritaparirambhanachumbanayaa parirabhya kritaadharapaanam .. 3..

निभृतनिकुञ्जगृहं गतया निशि रहसि निलीय वसन्तम् .चकितविलोकितसकलदिशा रतिरभसरसेन हसन्तम् ..सखि हे केशिमथनमुदारम्रमय मया सह मदनमनोरथभावितया सविकारम् .. 1..प्रथमसमागमलज्जितया पटुचाटुशतैरनुकूलम् .मृदुमधुरस्मितभाषितया शिथिलीकृतजधनदुकूलम् .. 2.किसलयशयननिवेशितया चिरमुरसि ममैव शयानम् .कृतपरिरम्भणचुम्बनया परिरभ्य कृताधरपानम् .. 3..

అలసనిమీలితలోచనయా పులకావలిలలితకపోలమ్ .శ్రమజలసకలకలేవరయా వరమదనమదాదతిలోలమ్ .. ౪..కోకిలకలరవకూజితయా జితమనసిజతన్త్రవిచారమ్ .శ్లథకుసుమాకులకున్తలయా నఖలిఖితఘనస్తనభారమ్ .. ౫..చరణరణితమనినూపురయా పరిపూరితసురతవితానమ్ .ముఖరవిశృఙ్ఖలమేఖలయా సకచగ్రహచుమ్బనదానమ్ .. ౬..రతిసుఖసమయరసాలసయా దరముకులితనయనసరోజమ్ .నిఃసహనిపతితతనులతయా మధుసూదనముదితమనోజమ్ .. ౭..

Alasanimeelitalochanayaa pulakaavalilalitakapolam .Shramajalasakalakalevarayaa varamadanamadaadatilolam .. 4..Kokilakalaravakoojitayaa jitamanasijatantravichaaram .Shlathakusumaakulakuntalayaa nakhalikhitaghanastanabhaaram .. 5..Charanaranitamaninoopurayaa paripooritasuratavitaanam .Mukharavishrinkhalamekhalayaa sakachagrahachumbanadaanam .. 6..Ratisukhasamayarasaalasayaa daramukulitanayanasarojam .Nihsahanipatitatanulatayaa madhusoodanamuditamanojam .. 7..

अलसनिमीलितलोचनया पुलकावलिललितकपोलम् .श्रमजलसकलकलेवरया वरमदनमदादतिलोलम् .. 4..कोकिलकलरवकूजितया जितमनसिजतन्त्रविचारम् .श्लथकुसुमाकुलकुन्तलया नखलिखितघनस्तनभारम् .. 5..चरणरणितमनिनूपुरया परिपूरितसुरतवितानम् .मुखरविशृङ्खलमेखलया सकचग्रहचुम्बनदानम् .. 6..रतिसुखसमयरसालसया दरमुकुलितनयनसरोजम् .निःसहनिपतिततनुलतया मधुसूदनमुदितमनोजम् .. 7..

శ్రీజయదేవభణితమిదమతిశయమధురిపునిధువనశీలమ్ .సుఖముత్కణ్ఠితగోపవధూకథితం వితనోతు సలీలమ్ .. ౮..హస్తస్రస్తవిలాసవంశమనృజుభ్రూవల్లీమద్బల్లవీ-వృన్దోత్సారిదృగన్తవీక్షితమతిస్వేదార్ద్రగణ్దస్థలమ్ .మాముద్వీక్ష్య విలక్షితం స్మితసుధాముగ్ధాననం కాననేగోవిన్దం వ్రజసున్దరీగణవృతం పశ్యామి హృష్యామి చ .. ౧౬..దురాలోకస్తోకస్తబకనవకాశోకలతికా-వికాసః కాసారోపవనపవనోఽపి వ్యథయతి .

Shreejayadevabhanitamidamatishayamadhuripunidhuvanasheelam .Sukhamutkanthitagopavadhookathitam vitanotu saleelam .. 8..Hastasrastavilaasavamshamanrijubhroovalleemadballavee-Vrindotsaaridrigantaveekshitamatisvedaardragandasthalam .Maamudveekshya vilakshitam smitasudhaamugdhaananam kaananeGovindam vrajasundareeganavritam pashyaami hrishyaami cha .. 16..Duraalokastokastabakanavakaashokalatikaa-Vikaasah kaasaaropavanapavano'pi vyathayati .

श्रीजयदेवभणितमिदमतिशयमधुरिपुनिधुवनशीलम् .सुखमुत्कण्ठितगोपवधूकथितं वितनोतु सलीलम् .. 8..हस्तस्रस्तविलासवंशमनृजुभ्रूवल्लीमद्बल्लवी-वृन्दोत्सारिदृगन्तवीक्षितमतिस्वेदार्द्रगण्दस्थलम् .मामुद्वीक्ष्य विलक्षितं स्मितसुधामुग्धाननं काननेगोविन्दं व्रजसुन्दरीगणवृतं पश्यामि हृष्यामि च .. 16..दुरालोकस्तोकस्तबकनवकाशोकलतिका-विकासः कासारोपवनपवनोऽपि व्यथयति .

అపి భ్రామ్యద్భృఙ్గీరణితరమణీయా న ముకుల-ప్రసూతిశ్చూతానాం సఖి శిఖరిణీయం సుఖయతి .. ౧౭.... ఇతి గీతగోవిన్దే అక్లేశకేశవో నామ ద్వితీయః సర్గః.. తృతీయః సర్గః .... ముగ్ధమధుసూదనః ..కంసారిరపి సంసారవాసనాబన్ధశృఙ్ఖలామ్ .రాధామాధాయ హృదయే తత్యాజ వ్రజసున్దరీః .. ౧౮..ఇతస్తతస్తామనుసృత్య రాధికా-

Api bhraamyadbhringeeranitaramaneeyaa na mukula-Prasootishchootaanaam sakhi shikharineeyam sukhayati .. 17.... Iti geetagovinde akleshakeshavo naama dviteeyah sargah.. Triteeyah sargah .... Mugdhamadhusoodanah ..Kamsaarirapi samsaaravaasanaabandhashrinkhalaam .Raadhaamaadhaaya hridaye tatyaaja vrajasundareeh .. 18..Itastatastaamanusritya raadhikaa-

अपि भ्राम्यद्भृङ्गीरणितरमणीया न मुकुल-प्रसूतिश्चूतानां सखि शिखरिणीयं सुखयति .. 17.... इति गीतगोविन्दे अक्लेशकेशवो नाम द्वितीयः सर्गः.. तृतीयः सर्गः .... मुग्धमधुसूदनः ..कंसारिरपि संसारवासनाबन्धशृङ्खलाम् .राधामाधाय हृदये तत्याज व्रजसुन्दरीः .. 18..इतस्ततस्तामनुसृत्य राधिका-

మనఙ్గబాణవ్రణఖిన్నమానసః .కృతానుతాపః స్ కలిన్దనన్దినీ-తటాన్తకుఞ్జే విషసాద మాధవః .. ౧౯.... గీతమ్ ౭..మామియం చలితా విలోక్య వృతం వధూనిచయేన .సాపరాధతయా మయాపి వారితాతిభయేన ..హరిహరి హతాదరతయా గతా సా కుపితేవ .. ౧..కిం కరిష్యతి కిం వదిష్యతి సా చిరం విరహేణ .

Manangabaanavranakhinnamaanasah .Kritaanutaapah s kalindanandinee-Tataantakunje vishasaada maadhavah .. 19.... Geetam 7..Maamiyam chalitaa vilokya vritam vadhoonichayena .Saaparaadhatayaa mayaapi vaaritaatibhayena ..Harihari hataadaratayaa gataa saa kupiteva .. 1..Kim karishyati kim vadishyati saa chiram virahena .

मनङ्गबाणव्रणखिन्नमानसः .कृतानुतापः स् कलिन्दनन्दिनी-तटान्तकुञ्जे विषसाद माधवः .. 19.... गीतम् 7..मामियं चलिता विलोक्य वृतं वधूनिचयेन .सापराधतया मयापि वारितातिभयेन ..हरिहरि हतादरतया गता सा कुपितेव .. 1..किं करिष्यति किं वदिष्यति सा चिरं विरहेण .

కిం ధనేన జనేన కిం మమ జీవనేన గృహేణ .. ౨..చిన్తయామి తదాననం కుటిలభ్రు కోపభరేణ .శోణపద్మమివోపరి భ్రమతాకులం భ్రమరేణ .. ౩..తామహం హృది సంగతామనిశం భృశం రమయామి .కిం వనేఽనుసరామి తామిహ కిం వృథా విలపామి .. ౪..తన్వి ఖిన్నమసూయయా హృదయం తవాకలయామి .తన్న వేద్మి కుతో గతాసి న తేన తేఽనునయామి .. ౫..దృశ్యతే పురతో గతాగతమేవ మే విదధాసి .

Kim dhanena janena kim mama jeevanena grihena .. 2..Chintayaami tadaananam kutilabhru kopabharena .Shonapadmamivopari bhramataakulam bhramarena .. 3..Taamaham hridi sangataamanisham bhrisham ramayaami .Kim vane'nusaraami taamiha kim vrithaa vilapaami .. 4..Tanvi khinnamasooyayaa hridayam tavaakalayaami .Tanna vedmi kuto gataasi na tena te'nunayaami .. 5..Drishyate purato gataagatameva me vidadhaasi .

किं धनेन जनेन किं मम जीवनेन गृहेण .. 2..चिन्तयामि तदाननं कुटिलभ्रु कोपभरेण .शोणपद्ममिवोपरि भ्रमताकुलं भ्रमरेण .. 3..तामहं हृदि संगतामनिशं भृशं रमयामि .किं वनेऽनुसरामि तामिह किं वृथा विलपामि .. 4..तन्वि खिन्नमसूयया हृदयं तवाकलयामि .तन्न वेद्मि कुतो गतासि न तेन तेऽनुनयामि .. 5..दृश्यते पुरतो गतागतमेव मे विदधासि .

కిం పురేవ సమంభ్రమం పరిరమ్భణం న దదాసి .. ౬..క్షమ్యతామపరం కదాపి తవేదృశం న కరోమి .దేహి సున్దరి దర్శనం మమ మన్మథేన దునోమి .. ౭..వర్ణితం జయదేవకేన హరేరిదం ప్రవణేన .కిన్దుబిల్వసముద్రసమ్భవరోహిణీరమణేన .. ౮..హృది బిసలతాహారో నాయం భుజఙ్గమనాయకఃకువలయదలశ్రేణీ కణ్ఠే న సా గరలద్యుతిః .మలయజరజో నేదం భస్మ ప్రియారహితే మయి

Kim pureva samambhramam parirambhanam na dadaasi .. 6..Kshamyataamaparam kadaapi tavedrisham na karomi .Dehi sundari darshanam mama manmathena dunomi .. 7..Varnitam jayadevakena hareridam pravanena .Kindubilvasamudrasambhavarohineeramanena .. 8..Hridi bisalataahaaro naayam bhujangamanaayakahKuvalayadalashrenee kanthe na saa garaladyutih .Malayajarajo nedam bhasma priyaarahite mayi

किं पुरेव समंभ्रमं परिरम्भणं न ददासि .. 6..क्षम्यतामपरं कदापि तवेदृशं न करोमि .देहि सुन्दरि दर्शनं मम मन्मथेन दुनोमि .. 7..वर्णितं जयदेवकेन हरेरिदं प्रवणेन .किन्दुबिल्वसमुद्रसम्भवरोहिणीरमणेन .. 8..हृदि बिसलताहारो नायं भुजङ्गमनायकःकुवलयदलश्रेणी कण्ठे न सा गरलद्युतिः .मलयजरजो नेदं भस्म प्रियारहिते मयि

ప్రహర న హరభ్రాన్త్యానఙ్గ క్రుధా కిము ధావసి .. ౨౦..పాణౌ మా కురు చూతసాయకమముం మా చాపమారోపయక్రీడానిర్జితవిశ్వ మూర్ఛితజనాఘాతేన కిం పౌరుషమ్ .తస్యా ఏవ మృగీదృశో మనసిజప్రేఙ్ఖత్కటాక్షాశుగ-శ్రేణీజర్జరితం మనాగపి మనో నాద్యాపి సంధుక్షతే .. ౨౧..భ్రూచాపే నిహితః కటాక్షవిశిఖో నిర్మాతు మర్మవ్యథాంశ్యామాత్మా కుటిలః కరోతు కబరీభారోఽపి మారోద్యమమ్ .మోహం తావదయం చ తన్వి తనుతాం బిమ్బాదరో రాగవన్

Prahara na harabhraantyaananga krudhaa kimu dhaavasi .. 20..Paanau maa kuru chootasaayakamamum maa chaapamaaropayaKreedaanirjitavishva moorchhitajanaaghaatena kim paurusham .Tasyaa eva mrigeedrisho manasijaprenkhatkataakshaashuga-Shreneejarjaritam manaagapi mano naadyaapi sandhukshate .. 21..Bhroochaape nihitah kataakshavishikho nirmaatu marmavyathaamShyaamaatmaa kutilah karotu kabareebhaaro'pi maarodyamam .Moham taavadayam cha tanvi tanutaam bimbaadaro raagavan

प्रहर न हरभ्रान्त्यानङ्ग क्रुधा किमु धावसि .. 20..पाणौ मा कुरु चूतसायकममुं मा चापमारोपयक्रीडानिर्जितविश्व मूर्छितजनाघातेन किं पौरुषम् .तस्या एव मृगीदृशो मनसिजप्रेङ्खत्कटाक्षाशुग-श्रेणीजर्जरितं मनागपि मनो नाद्यापि संधुक्षते .. 21..भ्रूचापे निहितः कटाक्षविशिखो निर्मातु मर्मव्यथांश्यामात्मा कुटिलः करोतु कबरीभारोऽपि मारोद्यमम् .मोहं तावदयं च तन्वि तनुतां बिम्बादरो रागवन्

సద్వృత్తస్తనమణ్దలస్తవ కథం ప్రాణైర్మమ క్రీడతి .. ౨౨..తాని స్పర్శసుఖాని తే చ తరలాః స్నిగ్ధ దృశోర్విభ్రమ-స్తద్వక్త్రామ్బుజసౌరభం స చ సుధాస్యన్తీ గిరాం వక్రిమా .సా బిమ్బాధరమాధురీతి విషయాసఙ్గేఽపి చేన్మానసంతస్యా లగ్నసమాధి హన్త విరహవ్యాధిః కథం వర్ధతే .. ౨౩..భ్రూపల్లవం ధనురపాఙ్గతరఙ్గితనిబాణాః గుణః శ్రవణపాలిరితి స్మరేణ .తస్యామనఙ్గజయజఙ్గమదేవతాయామ్

Sadvrittastanamandalastava katham praanairmama kreedati .. 22..Taani sparshasukhaani te cha taralaah snigdha drishorvibhrama-Stadvaktraambujasaurabham sa cha sudhaasyantee giraam vakrimaa .Saa bimbaadharamaadhureeti vishayaasange'pi chenmaanasamTasyaa lagnasamaadhi hanta virahavyaadhih katham vardhate .. 23..Bhroopallavam dhanurapaangatarangitaniBaanaah gunah shravanapaaliriti smarena .Tasyaamanangajayajangamadevataayaam

सद्वृत्तस्तनमण्दलस्तव कथं प्राणैर्मम क्रीडति .. 22..तानि स्पर्शसुखानि ते च तरलाः स्निग्ध दृशोर्विभ्रम-स्तद्वक्त्राम्बुजसौरभं स च सुधास्यन्ती गिरां वक्रिमा .सा बिम्बाधरमाधुरीति विषयासङ्गेऽपि चेन्मानसंतस्या लग्नसमाधि हन्त विरहव्याधिः कथं वर्धते .. 23..भ्रूपल्लवं धनुरपाङ्गतरङ्गितनिबाणाः गुणः श्रवणपालिरिति स्मरेण .तस्यामनङ्गजयजङ्गमदेवतायाम्

అస్త్రాణి నిర్జితజగన్తి కిమర్పితాని .. ౨౪.... ఇతి శ్రీగితగోవిన్దే ముగ్ధమధుసూదనో నామ తృతీయఃసర్గః ... . చతుర్థః సర్గః .... స్నిగ్ధమధుసూదనః ..యమునాతీరవానీరనికుఞ్జే మన్దమాస్థితమ్ .ప్రాహ ప్రేమభరోద్భ్రాన్తం మాధవం రాధికాసఖీ .. ౨౫.... గీతమ్ ౮..

Astraani nirjitajaganti kimarpitaani .. 24.... Iti shreegitagovinde mugdhamadhusoodano naama triteeyahSargah ... . Chaturthah sargah .... Snigdhamadhusoodanah ..Yamunaateeravaaneeranikunje mandamaasthitam .Praaha premabharodbhraantam maadhavam raadhikaasakhee .. 25.... Geetam 8..

अस्त्राणि निर्जितजगन्ति किमर्पितानि .. 24.... इति श्रीगितगोविन्दे मुग्धमधुसूदनो नाम तृतीयःसर्गः ... . चतुर्थः सर्गः .... स्निग्धमधुसूदनः ..यमुनातीरवानीरनिकुञ्जे मन्दमास्थितम् .प्राह प्रेमभरोद्भ्रान्तं माधवं राधिकासखी .. 25.... गीतम् 8..

నిన్దతి చన్దనమిన్దుకిరణమను విన్దతి ఖేదమధీరమ్ .వ్యాలనిలయమిలనేన గరలమివ కలయతి మలయసమీరమ్ ..సా విరహే తవ దీనామాధవ మనసిజవిశిఖభయాదివ భావనయా త్వయి లీనా .. ౧..అవిరలనిపతితమదనశరాదివ భవదవనాయ విశాలమ్ .స్వహృదయర్మణీ వర్మ కరోతి సజలనలినీదలజాలమ్ .. ౨..కుసుమవిశిఖశరతల్పమనల్పవిలాసకలాకమనీయమ్ .వ్రతమివ తవ పరిరమ్భసుఖాయ కరోతి కుసుమశయనీయమ్ .. ౩..

Nindati chandanamindukiranamanu vindati khedamadheeram .Vyaalanilayamilanena garalamiva kalayati malayasameeram ..Saa virahe tava deenaaMaadhava manasijavishikhabhayaadiva bhaavanayaa tvayi leenaa .. 1..Aviralanipatitamadanasharaadiva bhavadavanaaya vishaalam .Svahridayarmanee varma karoti sajalanalineedalajaalam .. 2..Kusumavishikhasharatalpamanalpavilaasakalaakamaneeyam .Vratamiva tava parirambhasukhaaya karoti kusumashayaneeyam .. 3..

निन्दति चन्दनमिन्दुकिरणमनु विन्दति खेदमधीरम् .व्यालनिलयमिलनेन गरलमिव कलयति मलयसमीरम् ..सा विरहे तव दीनामाधव मनसिजविशिखभयादिव भावनया त्वयि लीना .. 1..अविरलनिपतितमदनशरादिव भवदवनाय विशालम् .स्वहृदयर्मणी वर्म करोति सजलनलिनीदलजालम् .. 2..कुसुमविशिखशरतल्पमनल्पविलासकलाकमनीयम् .व्रतमिव तव परिरम्भसुखाय करोति कुसुमशयनीयम् .. 3..

వహతి చ గలితవిలోచనజలభరమాననకమలముదారమ్ .విధుమివ వికటవిధున్తుదదన్తదలనగలితామృతధారమ్ .. ౪..విలిఖతి రహసి కురఙ్గమదేన భవన్తమసమశరభూతమ్ .ప్రణమతి మకరమధో వినిధాయ కరే చ శరం నవచూతమ్ .. ౫..ప్రతిపదమిదమపి నిగతతి మాధవ తవ చరణే పతితాహమ్ .త్వయి విముఖే మయి సపది సుధానిధిరపి తనుతే తనుదాహమ్.. ౬..ధ్యానలయేన పురః పరికల్ప్య భవన్తమతీవ దురాపమ్ .

Vahati cha galitavilochanajalabharamaananakamalamudaaram .Vidhumiva vikatavidhuntudadantadalanagalitaamritadhaaram .. 4..Vilikhati rahasi kurangamadena bhavantamasamasharabhootam .Pranamati makaramadho vinidhaaya kare cha sharam navachootam .. 5..Pratipadamidamapi nigatati maadhava tava charane patitaaham .Tvayi vimukhe mayi sapadi sudhaanidhirapi tanute tanudaaham.. 6..Dhyaanalayena purah parikalpya bhavantamateeva duraapam .

वहति च गलितविलोचनजलभरमाननकमलमुदारम् .विधुमिव विकटविधुन्तुददन्तदलनगलितामृतधारम् .. 4..विलिखति रहसि कुरङ्गमदेन भवन्तमसमशरभूतम् .प्रणमति मकरमधो विनिधाय करे च शरं नवचूतम् .. 5..प्रतिपदमिदमपि निगतति माधव तव चरणे पतिताहम् .त्वयि विमुखे मयि सपदि सुधानिधिरपि तनुते तनुदाहम्.. 6..ध्यानलयेन पुरः परिकल्प्य भवन्तमतीव दुरापम् .

విలపతి హసతి విషీదతి రోదితి చఞ్చతి ముఞ్చతి తాపమ్.. ౭..శ్రీజయదేవభణితమిదమధికం యది మనసా నటనీయమ్ .హరివిరహాకులబల్లవయువతిసఖీవచనం పఠనీయమ్ .. ౮..ఆవాసో విపినాయతే ప్రియసఖీమాలాపి జాలాయతేతాపోఽపి శ్వసితేన దావదహనజ్వాలాకలాపాయతే .సాపి త్వద్విరహేణ హన్త హరిణీరూపాయతే హా కథంకన్దర్పోఽపి యమాయతే విరచయఞ్శార్దూలవిక్రీడితమ్ .. ౨౬..

Vilapati hasati visheedati roditi chanchati munchati taapam.. 7..Shreejayadevabhanitamidamadhikam yadi manasaa nataneeyam .Harivirahaakulaballavayuvatisakheevachanam pathaneeyam .. 8..Aavaaso vipinaayate priyasakheemaalaapi jaalaayateTaapo'pi shvasitena daavadahanajvaalaakalaapaayate .Saapi tvadvirahena hanta harineeroopaayate haa kathamKandarpo'pi yamaayate virachayanyshaardoolavikreeditam .. 26..

विलपति हसति विषीदति रोदिति चञ्चति मुञ्चति तापम्.. 7..श्रीजयदेवभणितमिदमधिकं यदि मनसा नटनीयम् .हरिविरहाकुलबल्लवयुवतिसखीवचनं पठनीयम् .. 8..आवासो विपिनायते प्रियसखीमालापि जालायतेतापोऽपि श्वसितेन दावदहनज्वालाकलापायते .सापि त्वद्विरहेण हन्त हरिणीरूपायते हा कथंकन्दर्पोऽपि यमायते विरचयञ्शार्दूलविक्रीडितम् .. 26..

.. గీతమ్ ౯..స్తనవినిహితమపి హారముదారమ్ .సా మనుతే కృశతనురతిభారమ్ ..రాధికా విరహే తవ కేశవ .. ౧..సరసమసృణమపి మలయజపఙ్కమ్ .పశ్యతి విషమివ వపుషి సశఙ్కమ్ .. ౨..శ్వసితపవనమనుపమపరిణాహమ్ .మదనదహనమివ వహతి సదాహమ్ .. ౩..

.. Geetam 9..Stanavinihitamapi haaramudaaram .Saa manute krishatanuratibhaaram ..Raadhikaa virahe tava keshava .. 1..Sarasamasrinamapi malayajapankam .Pashyati vishamiva vapushi sashankam .. 2..Shvasitapavanamanupamaparinaaham .Madanadahanamiva vahati sadaaham .. 3..

.. गीतम् 9..स्तनविनिहितमपि हारमुदारम् .सा मनुते कृशतनुरतिभारम् ..राधिका विरहे तव केशव .. 1..सरसमसृणमपि मलयजपङ्कम् .पश्यति विषमिव वपुषि सशङ्कम् .. 2..श्वसितपवनमनुपमपरिणाहम् .मदनदहनमिव वहति सदाहम् .. 3..

దిశి దిశి కిరతి సజలకణజాలమ్ .నయననలినమివ విగలితనాలమ్ .. ౪..నయనవిషయమపి కిసలయతల్పమ్ .కలయతి విహితహుతాశవికల్పమ్ .. ౫..త్యజతి న పాణితలేన కపోలమ్ .బాలశశినమివ సాయమలోలమ్ .. ౬..హరిరితి హరిరితి జపతి సకామమ్ .విరహవిహితమరణేన నికామమ్ .. ౭..

Dishi dishi kirati sajalakanajaalam .Nayananalinamiva vigalitanaalam .. 4..Nayanavishayamapi kisalayatalpam .Kalayati vihitahutaashavikalpam .. 5..Tyajati na paanitalena kapolam .Baalashashinamiva saayamalolam .. 6..Haririti haririti japati sakaamam .Virahavihitamaranena nikaamam .. 7..

दिशि दिशि किरति सजलकणजालम् .नयननलिनमिव विगलितनालम् .. 4..नयनविषयमपि किसलयतल्पम् .कलयति विहितहुताशविकल्पम् .. 5..त्यजति न पाणितलेन कपोलम् .बालशशिनमिव सायमलोलम् .. 6..हरिरिति हरिरिति जपति सकामम् .विरहविहितमरणेन निकामम् .. 7..

శ్రీజయదేవభణితమితి గీతమ్ .సుఖయతు కేశవపదముపునీతమ్ .. ౮..సా రోమాఞ్చతి సీత్కరోతి విలపత్యుత్క్మ్పతే తామ్యతిధ్యాయత్యుద్భ్రమతి ప్రమీలతి పతత్యుద్యాతి మూర్చ్ఛత్యపి .ఏతావత్యతనుజ్వరే వరతనుర్జీవేన్న కిం తే రసాత్స్వర్వైద్యప్రతిమ ప్రసీదసి యది త్యక్తోఽన్యథా నాన్తకః .. ౨౭..స్మరాతురాం దైవతవైద్యహృద్యత్వదఙ్గసఙ్గామృతమాత్రసాధ్యామ్ .

Shreejayadevabhanitamiti geetam .Sukhayatu keshavapadamupuneetam .. 8..Saa romaanchati seetkaroti vilapatyutkmpate taamyatiDhyaayatyudbhramati prameelati patatyudyaati moorchchhatyapi .Etaavatyatanujvare varatanurjeevenna kim te rasaatSvarvaidyapratima praseedasi yadi tyakto'nyathaa naantakah .. 27..Smaraaturaam daivatavaidyahridyaTvadangasangaamritamaatrasaadhyaam .

श्रीजयदेवभणितमिति गीतम् .सुखयतु केशवपदमुपुनीतम् .. 8..सा रोमाञ्चति सीत्करोति विलपत्युत्क्म्पते ताम्यतिध्यायत्युद्भ्रमति प्रमीलति पतत्युद्याति मूर्च्छत्यपि .एतावत्यतनुज्वरे वरतनुर्जीवेन्न किं ते रसात्स्वर्वैद्यप्रतिम प्रसीदसि यदि त्यक्तोऽन्यथा नान्तकः .. 27..स्मरातुरां दैवतवैद्यहृद्यत्वदङ्गसङ्गामृतमात्रसाध्याम् .

విముక్తబాధాం కురుషే న రాధా-ముపేన్ద్ర వజ్రాదపి దారుణోఽసి .. ౨౮..కన్దర్పజ్వరసంజ్వరస్తురతనోరాశ్చర్యమస్యాశ్చిరంచేతశ్చన్దనచన్ద్రమఃకమలినీచిన్తాసు సంతామ్యతి .కింతు క్లాన్తివశేన శీతలతనుం త్వామేకమేవ ప్రియంధ్యాయన్తీ రహసి స్థితా కథమపి క్షీణా క్షణం ప్రాణితి.. ౨౯..క్షణమపి విరహః పురా న సేహే

Vimuktabaadhaam kurushe na raadhaa-Mupendra vajraadapi daaruno'si .. 28..KandarpajvarasanjvarasturatanoraashcharyamasyaashchiramChetashchandanachandramahkamalineechintaasu santaamyati .Kintu klaantivashena sheetalatanum tvaamekameva priyamDhyaayantee rahasi sthitaa kathamapi ksheenaa kshanam praaniti.. 29..Kshanamapi virahah puraa na sehe

विमुक्तबाधां कुरुषे न राधा-मुपेन्द्र वज्रादपि दारुणोऽसि .. 28..कन्दर्पज्वरसंज्वरस्तुरतनोराश्चर्यमस्याश्चिरंचेतश्चन्दनचन्द्रमःकमलिनीचिन्तासु संताम्यति .किंतु क्लान्तिवशेन शीतलतनुं त्वामेकमेव प्रियंध्यायन्ती रहसि स्थिता कथमपि क्षीणा क्षणं प्राणिति.. 29..क्षणमपि विरहः पुरा न सेहे

నయననిమీలనఖిన్నయా యయా తే .శ్వసితి కథమసౌ రసాలశాఖాంచిరవిరహేణ విలోక్య పుష్పితాగ్రామ్ .. ౩౦.... ఇతి గీతగోవిన్దే స్నిగ్ధమాధవో నామచతుర్థః సర్గః .... పఞ్చమః సర్గః .... సాకాంక్షపుణ్డరీకాక్షః ..అహమిహ నివసామి యాహి రాధాం

Nayananimeelanakhinnayaa yayaa te .Shvasiti kathamasau rasaalashaakhaamChiravirahena vilokya pushpitaagraam .. 30.... Iti geetagovinde snigdhamaadhavo naamaChaturthah sargah .... Panchamah sargah .... Saakaankshapundareekaakshah ..Ahamiha nivasaami yaahi raadhaam

नयननिमीलनखिन्नया यया ते .श्वसिति कथमसौ रसालशाखांचिरविरहेण विलोक्य पुष्पिताग्राम् .. 30.... इति गीतगोविन्दे स्निग्धमाधवो नामचतुर्थः सर्गः .... पञ्चमः सर्गः .... साकांक्षपुण्डरीकाक्षः ..अहमिह निवसामि याहि राधां

అనునయ మద్వచనేన చానయేథాః .ఇతి మధురిపుణా సఖీ నియుక్తాస్వయమిదమేత్య పునర్జగాద రాధామ్ .. ౩౧.... గీతమ్ ౧౦..వహతి మలయసమీరే మదనముపనిధాయ .స్ఫుటతి కుసుమనికరే విరహిహృదయదలనాయ ..తవ విరహే వనమాలీ సఖి సీదతి .. ౧..దహతో శిశిరమయూఖే మరణమనుకరోతి .

Anunaya madvachanena chaanayethaah .Iti madhuripunaa sakhee niyuktaaSvayamidametya punarjagaada raadhaam .. 31.... Geetam 10..Vahati malayasameere madanamupanidhaaya .Sphutati kusumanikare virahihridayadalanaaya ..Tava virahe vanamaalee sakhi seedati .. 1..Dahato shishiramayookhe maranamanukaroti .

अनुनय मद्वचनेन चानयेथाः .इति मधुरिपुणा सखी नियुक्तास्वयमिदमेत्य पुनर्जगाद राधाम् .. 31.... गीतम् 10..वहति मलयसमीरे मदनमुपनिधाय .स्फुटति कुसुमनिकरे विरहिहृदयदलनाय ..तव विरहे वनमाली सखि सीदति .. 1..दहतो शिशिरमयूखे मरणमनुकरोति .

పతతి మదనవిశిఖే విలపతి వికలతరోఽతి .. ౨..ధ్వనతి మధుపసమూహే శ్రవణమపిదదాతి .మనసి వలితవిరహే నిశి నిశి రుజముపయతి .. ౩..వసతి విపినవితానే త్యజతి లలితధామ .లుఠతి ధరణిశయనే బహు విలపతి తవ నామ .. ౪..భణతి కవిజయదేవే విరహివిలసితేన .మనసి రభసవిభవే హరిరుదయతు సుకృతేన .. ౫..పూర్వం యత్ర సమం త్వయా రతిపతేరాసాదితః సిద్ధయ-

Patati madanavishikhe vilapati vikalataro'ti .. 2..Dhvanati madhupasamoohe shravanamapidadaati .Manasi valitavirahe nishi nishi rujamupayati .. 3..Vasati vipinavitaane tyajati lalitadhaama .Luthati dharanishayane bahu vilapati tava naama .. 4..Bhanati kavijayadeve virahivilasitena .Manasi rabhasavibhave harirudayatu sukritena .. 5..Poorvam yatra samam tvayaa ratipateraasaaditah siddhaya-

पतति मदनविशिखे विलपति विकलतरोऽति .. 2..ध्वनति मधुपसमूहे श्रवणमपिददाति .मनसि वलितविरहे निशि निशि रुजमुपयति .. 3..वसति विपिनविताने त्यजति ललितधाम .लुठति धरणिशयने बहु विलपति तव नाम .. 4..भणति कविजयदेवे विरहिविलसितेन .मनसि रभसविभवे हरिरुदयतु सुकृतेन .. 5..पूर्वं यत्र समं त्वया रतिपतेरासादितः सिद्धय-

స్తస్మిన్నేవ నికుఞ్జమన్మథమహాతీర్థే పునర్మాధవః .ధ్యాయంస్త్వామనిశం జపన్నపి తవైవాలాపమాత్రావలీంభూయస్త్వత్కుచకుమ్భనిర్భరపరీరమ్భామృతం వాఞ్ఛతి .. ౩౨.... గీతమ్ ౧౧ ..రతిసుఖసారే గతమభిసారే మదనమనోహరవేశమ్ .న కురు నితమ్బిని గమనవిలమ్బనమనుసర తం హృదయేశమ్ ..ధీరసమీరే యమునాతీరే వసతి వనే వనమాలీ .. ౧..నామ సమేతం కృతసంకేతం వాదయతే మృదువేణుమ్ .

Stasminneva nikunjamanmathamahaateerthe punarmaadhavah .Dhyaayamstvaamanisham japannapi tavaivaalaapamaatraavaleemBhooyastvatkuchakumbhanirbharapareerambhaamritam vaanchhati .. 32.... Geetam 11 ..Ratisukhasaare gatamabhisaare madanamanoharavesham .Na kuru nitambini gamanavilambanamanusara tam hridayesham ..Dheerasameere yamunaateere vasati vane vanamaalee .. 1..Naama sametam kritasanketam vaadayate mriduvenum .

स्तस्मिन्नेव निकुञ्जमन्मथमहातीर्थे पुनर्माधवः .ध्यायंस्त्वामनिशं जपन्नपि तवैवालापमात्रावलींभूयस्त्वत्कुचकुम्भनिर्भरपरीरम्भामृतं वाञ्छति .. 32.... गीतम् 11 ..रतिसुखसारे गतमभिसारे मदनमनोहरवेशम् .न कुरु नितम्बिनि गमनविलम्बनमनुसर तं हृदयेशम् ..धीरसमीरे यमुनातीरे वसति वने वनमाली .. 1..नाम समेतं कृतसंकेतं वादयते मृदुवेणुम् .

బహు మనుతే నను తే తనుసంగతపవనచలితమపి రేణుమ్ .. ౨..పతతి పతత్రే విచలతి పత్రే శఙ్కితభవదుపయానమ్ .రచయతి శయనం సచకితనయనం పశ్యతి తవ పన్థానమ్ .. ౩..ముఖరమధీరం త్యజ మఞ్జీరం రిపుమివ కేలిసులోలమ్ .చల సఖి కుఞ్జం సతిమిరపుఞ్జం శీలయ నీలనిచోలమ్ .. ౪..ఉరసి మురారేరుపహితహారే ఘన ఇవ తరలబలాకే .తడిదివ పీతే రతివిపరీతే రాజసి సుకృతవిపాకే .. ౫..విగలితవసనం పరిహృతరసనం ఘటయ జఘనమపిధానమ్ .

Bahu manute nanu te tanusangatapavanachalitamapi renum .. 2..Patati patatre vichalati patre shankitabhavadupayaanam .Rachayati shayanam sachakitanayanam pashyati tava panthaanam .. 3..Mukharamadheeram tyaja manjeeram ripumiva kelisulolam .Chala sakhi kunjam satimirapunjam sheelaya neelanicholam .. 4..Urasi muraarerupahitahaare ghana iva taralabalaake .Tadidiva peete rativipareete raajasi sukritavipaake .. 5..Vigalitavasanam parihritarasanam ghataya jaghanamapidhaanam .

बहु मनुते ननु ते तनुसंगतपवनचलितमपि रेणुम् .. 2..पतति पतत्रे विचलति पत्रे शङ्कितभवदुपयानम् .रचयति शयनं सचकितनयनं पश्यति तव पन्थानम् .. 3..मुखरमधीरं त्यज मञ्जीरं रिपुमिव केलिसुलोलम् .चल सखि कुञ्जं सतिमिरपुञ्जं शीलय नीलनिचोलम् .. 4..उरसि मुरारेरुपहितहारे घन इव तरलबलाके .तडिदिव पीते रतिविपरीते राजसि सुकृतविपाके .. 5..विगलितवसनं परिहृतरसनं घटय जघनमपिधानम् .

కిసలయశయనే పఙ్కజనయనే నిధిమివ హర్షనిదానమ్ .. ౬..హరిరభిమానీ రజనిరిదానీమియమపి యాతి విరామమ్ .కురు మమ వచనం సత్వరరచనం పూరయ మధురిపుకామమ్ .. ౭..శ్రీజయదేవే కృతహరిసేవే భణతి పరమరమణీయమ్ .ప్రముదితహృదయం హరిమతిసదయం నమత సుకృతకమనీయమ్ .. ౮..వికిరతి ముహుః శ్వాసానాశాః పురో ముహురీక్షతేప్రవిశతి ముహుః కుఞ్జం గుఞ్జన్ముహుర్బహు తామ్యతి .రచయతి ముహుః శయ్యాం పర్యాకులం ముహురీక్షతే

Kisalayashayane pankajanayane nidhimiva harshanidaanam .. 6..Harirabhimaanee rajaniridaaneemiyamapi yaati viraamam .Kuru mama vachanam satvararachanam pooraya madhuripukaamam .. 7..Shreejayadeve kritahariseve bhanati paramaramaneeyam .Pramuditahridayam harimatisadayam namata sukritakamaneeyam .. 8..Vikirati muhuh shvaasaanaashaah puro muhureekshatePravishati muhuh kunjam gunjanmuhurbahu taamyati .Rachayati muhuh shayyaam paryaakulam muhureekshate

किसलयशयने पङ्कजनयने निधिमिव हर्षनिदानम् .. 6..हरिरभिमानी रजनिरिदानीमियमपि याति विरामम् .कुरु मम वचनं सत्वररचनं पूरय मधुरिपुकामम् .. 7..श्रीजयदेवे कृतहरिसेवे भणति परमरमणीयम् .प्रमुदितहृदयं हरिमतिसदयं नमत सुकृतकमनीयम् .. 8..विकिरति मुहुः श्वासानाशाः पुरो मुहुरीक्षतेप्रविशति मुहुः कुञ्जं गुञ्जन्मुहुर्बहु ताम्यति .रचयति मुहुः शय्यां पर्याकुलं मुहुरीक्षते

మదనకదనక్లాన్తః కాన్తే ప్రియస్తవ వర్తతే .. ౩౩..త్వద్వామ్యేన సమం సమగ్రమధునా తిగ్మాంశురస్తం గతోగోవిన్దస్య మనోరథేన చ సమం ప్రాప్తం తమః సాన్ద్రతామ్ .కోకానాం కరుణస్వనేన సదృశీ దీర్ఘా మదభ్యర్థనాతన్ముగ్ధే విఫలం విలమ్బనమసౌ రమ్యోఽభిసారక్షణః .. ౩౪..ఆశ్లేషాదను చుమ్బనాదను నఖోల్లేఖాదను స్వాన్తజ-ప్రోద్బోధాదను సంభ్రమాదను రతారమ్భాదను ప్రీతయోః .అన్యార్థం గతయోర్భ్రమాన్మిలితయోః సమ్భాషణైర్జానతో-

Madanakadanaklaantah kaante priyastava vartate .. 33..Tvadvaamyena samam samagramadhunaa tigmaamshurastam gatoGovindasya manorathena cha samam praaptam tamah saandrataam .Kokaanaam karunasvanena sadrishee deerghaa madabhyarthanaaTanmugdhe viphalam vilambanamasau ramyo'bhisaarakshanah .. 34..Aashleshaadanu chumbanaadanu nakhollekhaadanu svaantaja-Prodbodhaadanu sambhramaadanu rataarambhaadanu preetayoh .Anyaartham gatayorbhramaanmilitayoh sambhaashanairjaanato-

मदनकदनक्लान्तः कान्ते प्रियस्तव वर्तते .. 33..त्वद्वाम्येन समं समग्रमधुना तिग्मांशुरस्तं गतोगोविन्दस्य मनोरथेन च समं प्राप्तं तमः सान्द्रताम् .कोकानां करुणस्वनेन सदृशी दीर्घा मदभ्यर्थनातन्मुग्धे विफलं विलम्बनमसौ रम्योऽभिसारक्षणः .. 34..आश्लेषादनु चुम्बनादनु नखोल्लेखादनु स्वान्तज-प्रोद्बोधादनु संभ्रमादनु रतारम्भादनु प्रीतयोः .अन्यार्थं गतयोर्भ्रमान्मिलितयोः सम्भाषणैर्जानतो-

ర్దమ్పత్యోరిహ కో న కో న తమసి వ్రీడావిమిశ్రో రసః .. ౩౫..సభయచకితం విన్యస్యన్తీం దృశం తిమిరే పథిప్రతితరు ముహుః స్థిత్వా మన్దం పదాని వితన్వతీమ్ .కథమపి రహః ప్రాప్తామఙ్గైరనఙ్గతరఙ్గిభిఃసుముఖి సుభగః పశ్యన్స త్వాముపైతు ఋతార్థతామ్ .. ౩౬.... ఇతి శ్రీగీతగోవిన్దేఽభిసారికవర్ణనేసాకాఙ్క్షపుణ్డరీకాక్షో నామపఞ్చమః సర్గః ..

Rdampatyoriha ko na ko na tamasi vreedaavimishro rasah .. 35..Sabhayachakitam vinyasyanteem drisham timire pathiPratitaru muhuh sthitvaa mandam padaani vitanvateem .Kathamapi rahah praaptaamangairanangatarangibhihSumukhi subhagah pashyansa tvaamupaitu ritaarthataam .. 36.... Iti shreegeetagovinde'bhisaarikavarnaneSaakaankshapundareekaaksho naamaPanchamah sargah ..

र्दम्पत्योरिह को न को न तमसि व्रीडाविमिश्रो रसः .. 35..सभयचकितं विन्यस्यन्तीं दृशं तिमिरे पथिप्रतितरु मुहुः स्थित्वा मन्दं पदानि वितन्वतीम् .कथमपि रहः प्राप्तामङ्गैरनङ्गतरङ्गिभिःसुमुखि सुभगः पश्यन्स त्वामुपैतु ऋतार्थताम् .. 36.... इति श्रीगीतगोविन्देऽभिसारिकवर्णनेसाकाङ्क्षपुण्डरीकाक्षो नामपञ्चमः सर्गः ..

.. షష్ఠః సర్గః .... కుణ్ఠవైకుణ్ఠః ..అథ తాం గన్తుమశక్తాం చిరమనురక్తాం లతాగృహే దృష్ట్వా .తచ్చరితం గోవిన్దే మనసిజమన్దే సఖీ ప్రాహ .. ౩౭..పశ్యతి దిశి దిశి రహసి భవన్తమ్ .తదధరమధురమధూని పిబన్తమ్ ..నాథ హరే సీదతి రాధా వాసగృహే .. ౧..త్వదభిసరణరభసేన వలన్తీ .

.. Shashthah sargah .... Kunthavaikunthah ..Atha taam gantumashaktaam chiramanuraktaam lataagrihe drishtvaa .Tachcharitam govinde manasijamande sakhee praaha .. 37..Pashyati dishi dishi rahasi bhavantam .Tadadharamadhuramadhooni pibantam ..Naatha hare seedati raadhaa vaasagrihe .. 1..Tvadabhisaranarabhasena valantee .

.. षष्ठः सर्गः .... कुण्ठवैकुण्ठः ..अथ तां गन्तुमशक्तां चिरमनुरक्तां लतागृहे दृष्ट्वा .तच्चरितं गोविन्दे मनसिजमन्दे सखी प्राह .. 37..पश्यति दिशि दिशि रहसि भवन्तम् .तदधरमधुरमधूनि पिबन्तम् ..नाथ हरे सीदति राधा वासगृहे .. 1..त्वदभिसरणरभसेन वलन्ती .

పతతి పదాని కియన్తి చలన్తీ .. ౨..విహితవిశదబిసకిసలయవలయా .జీవతి పరమిహ తవ రతికలయా .. ౩..ముహురవలోకితమణ్డనలీలా .మధురిపురహమితి భావనశీలా .. ౪..త్వరితముపైతి న కథమభిసారమ్ .హరిరితి వదతి సఖీమనువారమ్ .. ౫..శ్లిష్యతి చుమ్బతి జలధరకల్పమ్ .

Patati padaani kiyanti chalantee .. 2..Vihitavishadabisakisalayavalayaa .Jeevati paramiha tava ratikalayaa .. 3..Muhuravalokitamandanaleelaa .Madhuripurahamiti bhaavanasheelaa .. 4..Tvaritamupaiti na kathamabhisaaram .Haririti vadati sakheemanuvaaram .. 5..Shlishyati chumbati jaladharakalpam .

पतति पदानि कियन्ति चलन्ती .. 2..विहितविशदबिसकिसलयवलया .जीवति परमिह तव रतिकलया .. 3..मुहुरवलोकितमण्डनलीला .मधुरिपुरहमिति भावनशीला .. 4..त्वरितमुपैति न कथमभिसारम् .हरिरिति वदति सखीमनुवारम् .. 5..श्लिष्यति चुम्बति जलधरकल्पम् .

హరిరుపగత ఇతి తిమిరమనల్పమ్ .. ౬..భవతి విలమ్బిని విగలితలజ్జా .విలపతి రోదితి వాసకసజ్జా .. ౭..శ్రీజయదేవకవేరిదముదితమ్ .రసికజనం తనుతామతిముదితమ్ .. ౮..విపులపులకపాలిః స్ఫీతసీత్కారమన్త-ర్జనితజడిమకాకువ్యాకులం వ్యాహరన్తీ .తవ కితవ విధాయామన్దకన్దర్పచిన్తాం

Harirupagata iti timiramanalpam .. 6..Bhavati vilambini vigalitalajjaa .Vilapati roditi vaasakasajjaa .. 7..Shreejayadevakaveridamuditam .Rasikajanam tanutaamatimuditam .. 8..Vipulapulakapaalih spheetaseetkaaramanta-Rjanitajadimakaakuvyaakulam vyaaharantee .Tava kitava vidhaayaamandakandarpachintaam

हरिरुपगत इति तिमिरमनल्पम् .. 6..भवति विलम्बिनि विगलितलज्जा .विलपति रोदिति वासकसज्जा .. 7..श्रीजयदेवकवेरिदमुदितम् .रसिकजनं तनुतामतिमुदितम् .. 8..विपुलपुलकपालिः स्फीतसीत्कारमन्त-र्जनितजडिमकाकुव्याकुलं व्याहरन्ती .तव कितव विधायामन्दकन्दर्पचिन्तां

రసజలధినిమగ్నా ధ్యానలగ్నా మృగాక్షీ .. ౩౮..అఙ్గేష్వాభరణం కరోతి బహుశః పతేఽపి సంచారిణిప్రాప్తం త్వాం పరిశఙ్కతే వితనుతే శయ్యాం చిరం ధ్యాయతి .ఇత్యాకల్పవికల్పతల్పరచనాసంకల్పలీలాశత-వ్యాసక్తాపి వినా త్వయా వరతనుర్నైషా నిశాం నేష్యతి .. ౩౯.... ఇతి గీతగోవిన్దే వాసకసజ్జావర్ణనేకుణ్ఠవైకుణ్ఠో నామషష్టః సర్గః ..

Rasajaladhinimagnaa dhyaanalagnaa mrigaakshee .. 38..Angeshvaabharanam karoti bahushah pate'pi sanchaariniPraaptam tvaam parishankate vitanute shayyaam chiram dhyaayati .Ityaakalpavikalpatalparachanaasankalpaleelaashata-Vyaasaktaapi vinaa tvayaa varatanurnaishaa nishaam neshyati .. 39.... Iti geetagovinde vaasakasajjaavarnaneKunthavaikuntho naamaShashtah sargah ..

रसजलधिनिमग्ना ध्यानलग्ना मृगाक्षी .. 38..अङ्गेष्वाभरणं करोति बहुशः पतेऽपि संचारिणिप्राप्तं त्वां परिशङ्कते वितनुते शय्यां चिरं ध्यायति .इत्याकल्पविकल्पतल्परचनासंकल्पलीलाशत-व्यासक्तापि विना त्वया वरतनुर्नैषा निशां नेष्यति .. 39.... इति गीतगोविन्दे वासकसज्जावर्णनेकुण्ठवैकुण्ठो नामषष्टः सर्गः ..

.. సప్తమః సర్గః .... నాగరనారాయణః ..అత్రాన్తరే చ కులటాకులవర్త్మపాత-సంజాతపాతక ఇవ స్ఫుటలాఞ్ఛనశ్రీః .వృన్దావనాన్తరమదీపయదంశుజాలై-ర్దిక్సున్దరీవదనచన్దనబిన్దురిన్దుః .. ౪౦..ప్రసరతి శశధరబిమ్బే విహితవిలమ్బే చ మాధవే విధురా .విరచితవివిధవిలాపం సా పరితాపం చకారోచ్చైః .. ౪౧..

.. Saptamah sargah .... Naagaranaaraayanah ..Atraantare cha kulataakulavartmapaata-Sanjaatapaataka iva sphutalaanchhanashreeh .Vrindaavanaantaramadeepayadamshujaalai-Rdiksundareevadanachandanabindurinduh .. 40..Prasarati shashadharabimbe vihitavilambe cha maadhave vidhuraa .Virachitavividhavilaapam saa paritaapam chakaarochchaih .. 41..

.. सप्तमः सर्गः .... नागरनारायणः ..अत्रान्तरे च कुलटाकुलवर्त्मपात-संजातपातक इव स्फुटलाञ्छनश्रीः .वृन्दावनान्तरमदीपयदंशुजालै-र्दिक्सुन्दरीवदनचन्दनबिन्दुरिन्दुः .. 40..प्रसरति शशधरबिम्बे विहितविलम्बे च माधवे विधुरा .विरचितविविधविलापं सा परितापं चकारोच्चैः .. 41..

.. గీతం ౧౩..కథితసమయేఽపి హరిరహహ న యయౌ వనమ్ .మమ విఫలమిదమమలరూపమపి యౌవనమ్ ..యామి హే కమిహ శరణం సఖీజనవచనవఞ్చితా .. ౧..యదనుగమనాయ నిశి గహనమపి శీలితమ్ .తేన మమ హృదయమిదమసమశరకీలితమ్ .. ౨..మమ మరణమేవ వరమతివితథకేతనా .కిమిహ విషహామి విరహానలచేతనా .. ౩..

.. Geetam 13..Kathitasamaye'pi harirahaha na yayau vanam .Mama viphalamidamamalaroopamapi yauvanam ..Yaami he kamiha sharanam sakheejanavachanavanchitaa .. 1..Yadanugamanaaya nishi gahanamapi sheelitam .Tena mama hridayamidamasamasharakeelitam .. 2..Mama maranameva varamativitathaketanaa .Kimiha vishahaami virahaanalachetanaa .. 3..

.. गीतं 13..कथितसमयेऽपि हरिरहह न ययौ वनम् .मम विफलमिदममलरूपमपि यौवनम् ..यामि हे कमिह शरणं सखीजनवचनवञ्चिता .. 1..यदनुगमनाय निशि गहनमपि शीलितम् .तेन मम हृदयमिदमसमशरकीलितम् .. 2..मम मरणमेव वरमतिवितथकेतना .किमिह विषहामि विरहानलचेतना .. 3..

మామహహ విధురయతి మధురమధుయామినీ .కాపి హరిమనుభవతి కృతసుకృతకామినీ .. ౪..అహహ కలయామి వలయాదిమణీభూషణమ్ .హరివిరహదహనవహనేన బహుదూషణమ్ .. ౫..కుసుమసుకుమారతనుమతనుశరలీలయా .స్రగపి హృది హన్తి మామతివిషమశీలయా .. ౬..అహమిహ నివసామి నగణితవనవేతసా .స్మరతి మధుసూదనో మామపి న చేతసా .. ౭..

Maamahaha vidhurayati madhuramadhuyaaminee .Kaapi harimanubhavati kritasukritakaaminee .. 4..Ahaha kalayaami valayaadimaneebhooshanam .Harivirahadahanavahanena bahudooshanam .. 5..Kusumasukumaaratanumatanusharaleelayaa .Sragapi hridi hanti maamativishamasheelayaa .. 6..Ahamiha nivasaami naganitavanavetasaa .Smarati madhusoodano maamapi na chetasaa .. 7..

मामहह विधुरयति मधुरमधुयामिनी .कापि हरिमनुभवति कृतसुकृतकामिनी .. 4..अहह कलयामि वलयादिमणीभूषणम् .हरिविरहदहनवहनेन बहुदूषणम् .. 5..कुसुमसुकुमारतनुमतनुशरलीलया .स्रगपि हृदि हन्ति मामतिविषमशीलया .. 6..अहमिह निवसामि नगणितवनवेतसा .स्मरति मधुसूदनो मामपि न चेतसा .. 7..

హరిచరణశరణజయదేవకవిభారతీ .వసతు హృది యువతిరివ కోమలకలావతీ .. ౮..తత్కిం కామపి కామినీమభిసృతః కిం వా కలాకేలిభి-ర్బద్ధో బన్ధుభిరన్ధకారిణి వనోపాన్తే కిము భ్రామ్యతి .కాన్తః క్లాన్తమనా మనాగపి పథి ప్రస్థాతుమేవాక్షమఃసంకేతీకృతమఞ్జువఞ్జులలతాకుఞ్జేఽపి యన్నాగతః .. ౪౨..అథాగతం మాధవమన్తరేణసఖీమియం వీక్ష్య విషాదమూకామ్ .

Haricharanasharanajayadevakavibhaaratee .Vasatu hridi yuvatiriva komalakalaavatee .. 8..Tatkim kaamapi kaamineemabhisritah kim vaa kalaakelibhi-Rbaddho bandhubhirandhakaarini vanopaante kimu bhraamyati .Kaantah klaantamanaa manaagapi pathi prasthaatumevaakshamahSanketeekritamanjuvanjulalataakunje'pi yannaagatah .. 42..Athaagatam maadhavamantarenaSakheemiyam veekshya vishaadamookaam .

हरिचरणशरणजयदेवकविभारती .वसतु हृदि युवतिरिव कोमलकलावती .. 8..तत्किं कामपि कामिनीमभिसृतः किं वा कलाकेलिभि-र्बद्धो बन्धुभिरन्धकारिणि वनोपान्ते किमु भ्राम्यति .कान्तः क्लान्तमना मनागपि पथि प्रस्थातुमेवाक्षमःसंकेतीकृतमञ्जुवञ्जुललताकुञ्जेऽपि यन्नागतः .. 42..अथागतं माधवमन्तरेणसखीमियं वीक्ष्य विषादमूकाम् .

విశఙ్క్మానా రమితం కయాపిజనార్దనం దృష్టవదేతదాహ .. ౪౩.... గీతమ్ ౧౪..స్మరసమరోచితవిరచితవేశా .గలితకుసుమదరవిలులితకేశా ..కాపి మధురిపుణా విలసతి యువతిరధికగుణా .. ౧..హరిపరిరమ్భణవలితవికారా .కుచకలశోపరి తరలితహారా .. ౨..

Vishankmaanaa ramitam kayaapiJanaardanam drishtavadetadaaha .. 43.... Geetam 14..Smarasamarochitavirachitaveshaa .Galitakusumadaravilulitakeshaa ..Kaapi madhuripunaa vilasati yuvatiradhikagunaa .. 1..Hariparirambhanavalitavikaaraa .Kuchakalashopari taralitahaaraa .. 2..

विशङ्क्माना रमितं कयापिजनार्दनं दृष्टवदेतदाह .. 43.... गीतम् 14..स्मरसमरोचितविरचितवेशा .गलितकुसुमदरविलुलितकेशा ..कापि मधुरिपुणा विलसति युवतिरधिकगुणा .. 1..हरिपरिरम्भणवलितविकारा .कुचकलशोपरि तरलितहारा .. 2..

విచలదలకలలితాననచన్ద్రా .తదధరపానరభసకృతతన్త్రా .. ౩..చఞ్చలకుణ్డలదలితకపోలా .ముఖరితరసనజఘనగలితలోలా .. ౪..దయితవిలోకితలజ్జితహసితా .బహువిధకూజితరతిరసరసితా .. ౫..విపులపులకపృథువేపథుభఙ్గా .శ్వసితనిమీలితవికసదనఙ్గా .. ౬..

Vichaladalakalalitaananachandraa .Tadadharapaanarabhasakritatantraa .. 3..Chanchalakundaladalitakapolaa .Mukharitarasanajaghanagalitalolaa .. 4..Dayitavilokitalajjitahasitaa .Bahuvidhakoojitaratirasarasitaa .. 5..Vipulapulakaprithuvepathubhangaa .Shvasitanimeelitavikasadanangaa .. 6..

विचलदलकललिताननचन्द्रा .तदधरपानरभसकृततन्त्रा .. 3..चञ्चलकुण्डलदलितकपोला .मुखरितरसनजघनगलितलोला .. 4..दयितविलोकितलज्जितहसिता .बहुविधकूजितरतिरसरसिता .. 5..विपुलपुलकपृथुवेपथुभङ्गा .श्वसितनिमीलितविकसदनङ्गा .. 6..

శ్రమజలకణభరసుభగశరీరా .పరిపతితోరసి రతిరణధీరా .. ౭..శ్రీజయదేవభణితహరిరమితమ్ .కలికలుషం జనయతు పరిశమితమ్ .. ౮..విరహపాణ్డుమురారిముఖామ్బుజ-ద్యుతిరియం తిరయన్నపి చేతనామ్ .విధురతీవ తనోతి మనోభువఃసహృదయే హృదయే మదనవ్యథామ్ .. ౪౪..

Shramajalakanabharasubhagashareeraa .Paripatitorasi ratiranadheeraa .. 7..Shreejayadevabhanitahariramitam .Kalikalusham janayatu parishamitam .. 8..Virahapaandumuraarimukhaambuja-Dyutiriyam tirayannapi chetanaam .Vidhurateeva tanoti manobhuvahSahridaye hridaye madanavyathaam .. 44..

श्रमजलकणभरसुभगशरीरा .परिपतितोरसि रतिरणधीरा .. 7..श्रीजयदेवभणितहरिरमितम् .कलिकलुषं जनयतु परिशमितम् .. 8..विरहपाण्डुमुरारिमुखाम्बुज-द्युतिरियं तिरयन्नपि चेतनाम् .विधुरतीव तनोति मनोभुवःसहृदये हृदये मदनव्यथाम् .. 44..

.. గీతమ్ ౧౫..సముదితమదనే రమణీవదనే చుమ్బనవలితాధరే .మృగమదతిలకం లిఖతి సపులకం మృగమివ రజనీకరే ..రమతే యమునాపులినవనే విజయీ మురారిరధునా .. ౧..ఘనచయరుచిరే రచయతి చికురే తరలితతరుణాననే .కురబకకుసుమం చపలాసుషమం రతిపతిమృగకాననే .. ౨..ఘటయతి సుఘనే కుచయుగగగనే మృగమదరుచిరూషితే .మణిసరమమలం తారకపటలం నఖపదశశిభూషితే .. ౩..

.. Geetam 15..Samuditamadane ramaneevadane chumbanavalitaadhare .Mrigamadatilakam likhati sapulakam mrigamiva rajaneekare ..Ramate yamunaapulinavane vijayee muraariradhunaa .. 1..Ghanachayaruchire rachayati chikure taralitatarunaanane .Kurabakakusumam chapalaasushamam ratipatimrigakaanane .. 2..Ghatayati sughane kuchayugagagane mrigamadaruchirooshite .Manisaramamalam taarakapatalam nakhapadashashibhooshite .. 3..

.. गीतम् 15..समुदितमदने रमणीवदने चुम्बनवलिताधरे .मृगमदतिलकं लिखति सपुलकं मृगमिव रजनीकरे ..रमते यमुनापुलिनवने विजयी मुरारिरधुना .. 1..घनचयरुचिरे रचयति चिकुरे तरलिततरुणानने .कुरबककुसुमं चपलासुषमं रतिपतिमृगकानने .. 2..घटयति सुघने कुचयुगगगने मृगमदरुचिरूषिते .मणिसरममलं तारकपटलं नखपदशशिभूषिते .. 3..

జితబిసశకలే మృదుభుజయుగలే కరతలనలినీదలే .మరకతవలయం మధుకరనిచయం వితరతి హిమశీతలే .. ౪..రతిగృహజఘనే విపులాపఘనే మనసిజకనకాసనే .మణిమయరసనం తోరణహసనం వికరతి కృతవాసనే .. ౫..చరణకిసలయే కమలనిలయే నఖమణిగణపూజితే .బహిరపవరణం యావకభరణం జనయతి హృది యోజితే .. ౬..రమయతి సదృశం కామపి సుభృశం ఖలహలధరసోదరే .కిమఫలమవసం చిరమిహ విరసం వద సఖి విటపోదరే .. ౭..

Jitabisashakale mridubhujayugale karatalanalineedale .Marakatavalayam madhukaranichayam vitarati himasheetale .. 4..Ratigrihajaghane vipulaapaghane manasijakanakaasane .Manimayarasanam toranahasanam vikarati kritavaasane .. 5..Charanakisalaye kamalanilaye nakhamaniganapoojite .Bahirapavaranam yaavakabharanam janayati hridi yojite .. 6..Ramayati sadrisham kaamapi subhrisham khalahaladharasodare .Kimaphalamavasam chiramiha virasam vada sakhi vitapodare .. 7..

जितबिसशकले मृदुभुजयुगले करतलनलिनीदले .मरकतवलयं मधुकरनिचयं वितरति हिमशीतले .. 4..रतिगृहजघने विपुलापघने मनसिजकनकासने .मणिमयरसनं तोरणहसनं विकरति कृतवासने .. 5..चरणकिसलये कमलनिलये नखमणिगणपूजिते .बहिरपवरणं यावकभरणं जनयति हृदि योजिते .. 6..रमयति सदृशं कामपि सुभृशं खलहलधरसोदरे .किमफलमवसं चिरमिह विरसं वद सखि विटपोदरे .. 7..

ఇహ రసభణనే కృతహరిగుణనే మధురిపుపదసేవకే .కలియుగచరితం న వసతు దురితం కవినృపజయదేవకే .. ౮..నాయాతః సఖి నిర్దయో యది శఠస్త్వం దూతి కిం దూయసేస్వచ్ఛన్దం బహువల్లభః స రమతే కిం తత్ర తే దూషణమ్ .పశ్యాద్య ప్రియసమ్గమాయ దయితస్యాకృష్యమాణం గణై-రుత్కణ్ఠార్తిభరాదివ స్ఫుటదిదం చేతః స్వయం యాస్యతి .. ౪౫.... గీతమ్ ౧౬..అనిలతరలకువలయనయనేన .

Iha rasabhanane kritaharigunane madhuripupadasevake .Kaliyugacharitam na vasatu duritam kavinripajayadevake .. 8..Naayaatah sakhi nirdayo yadi shathastvam dooti kim dooyaseSvachchhandam bahuvallabhah sa ramate kim tatra te dooshanam .Pashyaadya priyasamgamaaya dayitasyaakrishyamaanam ganai-Rutkanthaartibharaadiva sphutadidam chetah svayam yaasyati .. 45.... Geetam 16..Anilataralakuvalayanayanena .

इह रसभणने कृतहरिगुणने मधुरिपुपदसेवके .कलियुगचरितं न वसतु दुरितं कविनृपजयदेवके .. 8..नायातः सखि निर्दयो यदि शठस्त्वं दूति किं दूयसेस्वच्छन्दं बहुवल्लभः स रमते किं तत्र ते दूषणम् .पश्याद्य प्रियसम्गमाय दयितस्याकृष्यमाणं गणै-रुत्कण्ठार्तिभरादिव स्फुटदिदं चेतः स्वयं यास्यति .. 45.... गीतम् 16..अनिलतरलकुवलयनयनेन .

తపతి న సా కిసలయశయనేన ..సఖి యా రమితా వనమాలినా .. ౧..వికసితసరసిజలలితముఖేన .స్ఫుటతి న సా మనసిజవిశిఖేన .. ౨..అమృతమధురమృదుతరవచనేన .జ్వలతి న సా మలయజపవనేన .. ౩..స్థలజలరుహరుచికరచరణేన .లుఠతి న సా హిమకరకిరణేన .. ౪..

Tapati na saa kisalayashayanena ..Sakhi yaa ramitaa vanamaalinaa .. 1..Vikasitasarasijalalitamukhena .Sphutati na saa manasijavishikhena .. 2..Amritamadhuramridutaravachanena .Jvalati na saa malayajapavanena .. 3..Sthalajalaruharuchikaracharanena .Luthati na saa himakarakiranena .. 4..

तपति न सा किसलयशयनेन ..सखि या रमिता वनमालिना .. 1..विकसितसरसिजललितमुखेन .स्फुटति न सा मनसिजविशिखेन .. 2..अमृतमधुरमृदुतरवचनेन .ज्वलति न सा मलयजपवनेन .. 3..स्थलजलरुहरुचिकरचरणेन .लुठति न सा हिमकरकिरणेन .. 4..

సజలజలదసముదయరుచిరేణ .దలతి న సా హృది చిరవిరహేణ .. ౫..కనకనికషరుచిశుచివసనేన .శ్వసతి న సా పరిజనహసనేన .. ౬..సకలభువనజనవరతరుణేన .వహతి న సా రుజమతికరుణేన .. ౭..శ్రీజయదేవభణితవచనేన .ప్రవిశతు హరిరపి హృదయమనేన .. ౮..

Sajalajaladasamudayaruchirena .Dalati na saa hridi chiravirahena .. 5..Kanakanikasharuchishuchivasanena .Shvasati na saa parijanahasanena .. 6..Sakalabhuvanajanavaratarunena .Vahati na saa rujamatikarunena .. 7..Shreejayadevabhanitavachanena .Pravishatu harirapi hridayamanena .. 8..

सजलजलदसमुदयरुचिरेण .दलति न सा हृदि चिरविरहेण .. 5..कनकनिकषरुचिशुचिवसनेन .श्वसति न सा परिजनहसनेन .. 6..सकलभुवनजनवरतरुणेन .वहति न सा रुजमतिकरुणेन .. 7..श्रीजयदेवभणितवचनेन .प्रविशतु हरिरपि हृदयमनेन .. 8..

మనోభవానన్దన చన్దనానిలప్రసీద రే దక్షిణ ముఞ్చ వామతామ్ .క్షణం జగత్ప్రాణ విధాయ మాధవంపురో మమ ప్రాణహరో భవిష్యసి .. ౪౬..రిపురివ సఖీసంవాసోఽయం శిఖీవ హిమానిలోవిషమివ సుధారశ్మిర్యస్మిన్దునోతి మనోగతే .హృదయమదయే తస్మిన్నేవం పునర్వలతే బలాత్కువలయదృశాం వామః కామో నికామనిరఙ్కుశః .. ౪౭..

Manobhavaanandana chandanaanilaPraseeda re dakshina muncha vaamataam .Kshanam jagatpraana vidhaaya maadhavamPuro mama praanaharo bhavishyasi .. 46..Ripuriva sakheesamvaaso'yam shikheeva himaaniloVishamiva sudhaarashmiryasmindunoti manogate .Hridayamadaye tasminnevam punarvalate balaatKuvalayadrishaam vaamah kaamo nikaamanirankushah .. 47..

मनोभवानन्दन चन्दनानिलप्रसीद रे दक्षिण मुञ्च वामताम् .क्षणं जगत्प्राण विधाय माधवंपुरो मम प्राणहरो भविष्यसि .. 46..रिपुरिव सखीसंवासोऽयं शिखीव हिमानिलोविषमिव सुधारश्मिर्यस्मिन्दुनोति मनोगते .हृदयमदये तस्मिन्नेवं पुनर्वलते बलात्कुवलयदृशां वामः कामो निकामनिरङ्कुशः .. 47..

బాధాం విధేహి మలయానిల పఞ్చబాణప్రాణాన్గృహాణ న గృహం పునరాశ్రయిష్యే .కిం తే కృతాన్తభగిని క్షమయా తరఙ్గై-రఙ్గాని సిఞ్చ మమ శామ్యతు దేహదాహః .. ౪౮.... ఇతి గీతగోవిన్దే విప్రలబ్ధావర్ణనేనాగనారాయణో నామసప్తమః సర్గః .... అష్టమః సర్గః ..

Baadhaam vidhehi malayaanila panchabaanaPraanaangrihaana na griham punaraashrayishye .Kim te kritaantabhagini kshamayaa tarangai-Rangaani sincha mama shaamyatu dehadaahah .. 48.... Iti geetagovinde vipralabdhaavarnaneNaaganaaraayano naamaSaptamah sargah .... Ashtamah sargah ..

बाधां विधेहि मलयानिल पञ्चबाणप्राणान्गृहाण न गृहं पुनराश्रयिष्ये .किं ते कृतान्तभगिनि क्षमया तरङ्गै-रङ्गानि सिञ्च मम शाम्यतु देहदाहः .. 48.... इति गीतगोविन्दे विप्रलब्धावर्णनेनागनारायणो नामसप्तमः सर्गः .... अष्टमः सर्गः ..

.. విలక్ష్యలక్ష్మీపతిః ..అథ కథమపి యామినీం వినీయస్మరశరజర్జరితాపి సా ప్రభాతే .అనునయవచనం వదన్తమగ్రేప్రణతమపి ప్రియమాహ సాభ్యసూయమ్ .. ౪౯.... గీతమ్ ౧౭..రజనిజనితగురుజాగరరాగకషాయితమలసనివేశమ్ .వహతి నయనమనురాగమివ స్ఫుటముదితరసాభినివేశమ్ ..

.. Vilakshyalakshmeepatih ..Atha kathamapi yaamineem vineeyaSmarasharajarjaritaapi saa prabhaate .Anunayavachanam vadantamagrePranatamapi priyamaaha saabhyasooyam .. 49.... Geetam 17..Rajanijanitagurujaagararaagakashaayitamalasanivesham .Vahati nayanamanuraagamiva sphutamuditarasaabhinivesham ..

.. विलक्ष्यलक्ष्मीपतिः ..अथ कथमपि यामिनीं विनीयस्मरशरजर्जरितापि सा प्रभाते .अनुनयवचनं वदन्तमग्रेप्रणतमपि प्रियमाह साभ्यसूयम् .. 49.... गीतम् 17..रजनिजनितगुरुजागररागकषायितमलसनिवेशम् .वहति नयनमनुरागमिव स्फुटमुदितरसाभिनिवेशम् ..

హరిహరి యాహి మాధవ యాహి కేశవ మా వద కైతవవాదంతామనుసర సరసీరుహలోచన యా తవ హరతి విషాదమ్ .. ౫౦..కజ్జలమలినవిలోచనచుమ్బనవిరచితనీలిమరూపమ్ .దశనవసనమరుణం తవ కృష్ణ తనోతి తనోరనురూపమ్ .. ౨..వపురనుహరతి తవ స్మరసఙ్గరఖరనఖరక్షతరేఖమ్ .మరకతశకలకలితకలధౌతలిపిరేవ రతిజయలేఖమ్ .. ౩..చరణకమలగలదలక్తకసిక్తమిదం తవ హృదయముదారమ్ .దర్శయతీవ బహిర్మదనద్రుమనవకిసలయపరివారమ్ .. ౪..

Harihari yaahi maadhava yaahi keshava maa vada kaitavavaadamTaamanusara saraseeruhalochana yaa tava harati vishaadam .. 50..Kajjalamalinavilochanachumbanavirachitaneelimaroopam .Dashanavasanamarunam tava krishna tanoti tanoranuroopam .. 2..Vapuranuharati tava smarasangarakharanakharakshatarekham .Marakatashakalakalitakaladhautalipireva ratijayalekham .. 3..Charanakamalagaladalaktakasiktamidam tava hridayamudaaram .Darshayateeva bahirmadanadrumanavakisalayaparivaaram .. 4..

हरिहरि याहि माधव याहि केशव मा वद कैतववादंतामनुसर सरसीरुहलोचन या तव हरति विषादम् .. 50..कज्जलमलिनविलोचनचुम्बनविरचितनीलिमरूपम् .दशनवसनमरुणं तव कृष्ण तनोति तनोरनुरूपम् .. 2..वपुरनुहरति तव स्मरसङ्गरखरनखरक्षतरेखम् .मरकतशकलकलितकलधौतलिपिरेव रतिजयलेखम् .. 3..चरणकमलगलदलक्तकसिक्तमिदं तव हृदयमुदारम् .दर्शयतीव बहिर्मदनद्रुमनवकिसलयपरिवारम् .. 4..

దశనపదం భవదధరగతం మమ జనయతి చేతసి ఖేదమ్ .కథయతి కథమధునాపి మయా సహ తవ వపురేతదభేదమ్ .. ౫..బహిరివ మలినతరం తవ కృష్ణ మనోఽపి భవిష్యతి నూనమ్ .కథమథ వఞ్చయసే జనమనుగతమసమశరజ్వరదూనమ్ .. ౬..భ్రమతి భవానబలాకవలాయ వనేషు కిమత్ర విచిత్రమ్ .ప్రథయతి పూతనికైవ వధూవధనిర్దయబాలచరిత్రమ్ .. ౭..శ్రీజయదేవభణితరతివఞ్చితఖణ్డితయువతివిలాపమ్ .శృణుత సుధామధురం విబుధా విబుధాలయతోఽపి దురాపమ్ .. ౮..

Dashanapadam bhavadadharagatam mama janayati chetasi khedam .Kathayati kathamadhunaapi mayaa saha tava vapuretadabhedam .. 5..Bahiriva malinataram tava krishna mano'pi bhavishyati noonam .Kathamatha vanchayase janamanugatamasamasharajvaradoonam .. 6..Bhramati bhavaanabalaakavalaaya vaneshu kimatra vichitram .Prathayati pootanikaiva vadhoovadhanirdayabaalacharitram .. 7..Shreejayadevabhanitarativanchitakhanditayuvativilaapam .Shrinuta sudhaamadhuram vibudhaa vibudhaalayato'pi duraapam .. 8..

दशनपदं भवदधरगतं मम जनयति चेतसि खेदम् .कथयति कथमधुनापि मया सह तव वपुरेतदभेदम् .. 5..बहिरिव मलिनतरं तव कृष्ण मनोऽपि भविष्यति नूनम् .कथमथ वञ्चयसे जनमनुगतमसमशरज्वरदूनम् .. 6..भ्रमति भवानबलाकवलाय वनेषु किमत्र विचित्रम् .प्रथयति पूतनिकैव वधूवधनिर्दयबालचरित्रम् .. 7..श्रीजयदेवभणितरतिवञ्चितखण्डितयुवतिविलापम् .शृणुत सुधामधुरं विबुधा विबुधालयतोऽपि दुरापम् .. 8..

తదేవం పశ్యన్త్యాః ప్రసరదనురాగం బహిరివప్రియాపాదాలక్తచ్ఛురితమరుణచ్ఛాయహృదయమ్ .మమాద్య ప్రఖ్యాతప్రణయభరభఙ్గేన కితవత్వదాలోకః శోకాదపి కిమపి లజ్జాం జనయతి .. ౫౦..ఇతి గీతగోవిన్దే ఖణ్డితావర్ణనేవిలక్ష్యలక్ష్మీపతిర్నామఅష్ఠమః సర్గః .... నవమః సర్గః ..

Tadevam pashyantyaah prasaradanuraagam bahirivaPriyaapaadaalaktachchhuritamarunachchhaayahridayam .Mamaadya prakhyaatapranayabharabhangena kitavaTvadaalokah shokaadapi kimapi lajjaam janayati .. 50..Iti geetagovinde khanditaavarnaneVilakshyalakshmeepatirnaamaAshthamah sargah .... Navamah sargah ..

तदेवं पश्यन्त्याः प्रसरदनुरागं बहिरिवप्रियापादालक्तच्छुरितमरुणच्छायहृदयम् .ममाद्य प्रख्यातप्रणयभरभङ्गेन कितवत्वदालोकः शोकादपि किमपि लज्जां जनयति .. 50..इति गीतगोविन्दे खण्डितावर्णनेविलक्ष्यलक्ष्मीपतिर्नामअष्ठमः सर्गः .... नवमः सर्गः ..

.. మన్దముకున్దః ..తామథ మన్మథఖిన్నాంరతిరసభిన్నాం విషాదసమ్పన్నామ్ .అనుచిన్తితహరిచరితాంకలహాన్తరితమువాచ సఖీ .. ౫౧.... గీతమ్ ౧౮..హరిరభిసరతి వహతి మధుపవనే .కిమపరమధికసుఖం సఖి భువనే ..

.. Mandamukundah ..Taamatha manmathakhinnaamRatirasabhinnaam vishaadasampannaam .AnuchintitaharicharitaamKalahaantaritamuvaacha sakhee .. 51.... Geetam 18..Harirabhisarati vahati madhupavane .Kimaparamadhikasukham sakhi bhuvane ..

.. मन्दमुकुन्दः ..तामथ मन्मथखिन्नांरतिरसभिन्नां विषादसम्पन्नाम् .अनुचिन्तितहरिचरितांकलहान्तरितमुवाच सखी .. 51.... गीतम् 18..हरिरभिसरति वहति मधुपवने .किमपरमधिकसुखं सखि भुवने ..

మాధవే మా కురు మానిని మానమయే .. ౧..తాలఫలాదపి గురుమతిసరసమ్ .కిం విఫలీకురుషే కుచకలశమ్ .. ౨..కతి న కథితమిదమనుపదమచిరమ్ .మా పరిహర హరిమతిశయరుచిరమ్ .. ౩..కిమితి విషీదసి రోదిషి వికలా .విహసతి యువతిసభా తవ సకలా .. ౪..సజలనలినీదలశీతలశయనే .

Maadhave maa kuru maanini maanamaye .. 1..Taalaphalaadapi gurumatisarasam .Kim viphaleekurushe kuchakalasham .. 2..Kati na kathitamidamanupadamachiram .Maa parihara harimatishayaruchiram .. 3..Kimiti visheedasi rodishi vikalaa .Vihasati yuvatisabhaa tava sakalaa .. 4..Sajalanalineedalasheetalashayane .

माधवे मा कुरु मानिनि मानमये .. 1..तालफलादपि गुरुमतिसरसम् .किं विफलीकुरुषे कुचकलशम् .. 2..कति न कथितमिदमनुपदमचिरम् .मा परिहर हरिमतिशयरुचिरम् .. 3..किमिति विषीदसि रोदिषि विकला .विहसति युवतिसभा तव सकला .. 4..सजलनलिनीदलशीतलशयने .

హరిమవలోక్య సఫలయ్ నయనే .. ౫..జనయసి మనసి కిమితి గురుఖేదమ్ .శృణు మమ వచనమనీహితభేదమ్ .. ౬..హరిరుపయాతు వదతు బహుమధురమ్ .కిమితి కరోషి హృదయమతివిధురమ్ .. ౭..శ్రీజయదేవభణితమతిలలితమ్ .సుఖయతు రసికజనం హరిచరితమ్ .. ౮..స్నిగ్ధే యత్పరుషాసి యత్ప్రణమతి స్తబ్ధాసి యద్రాగిణి

Harimavalokya saphalay nayane .. 5..Janayasi manasi kimiti gurukhedam .Shrinu mama vachanamaneehitabhedam .. 6..Harirupayaatu vadatu bahumadhuram .Kimiti karoshi hridayamatividhuram .. 7..Shreejayadevabhanitamatilalitam .Sukhayatu rasikajanam haricharitam .. 8..Snigdhe yatparushaasi yatpranamati stabdhaasi yadraagini

हरिमवलोक्य सफलय् नयने .. 5..जनयसि मनसि किमिति गुरुखेदम् .शृणु मम वचनमनीहितभेदम् .. 6..हरिरुपयातु वदतु बहुमधुरम् .किमिति करोषि हृदयमतिविधुरम् .. 7..श्रीजयदेवभणितमतिललितम् .सुखयतु रसिकजनं हरिचरितम् .. 8..स्निग्धे यत्परुषासि यत्प्रणमति स्तब्धासि यद्रागिणि

ద్వేషస్థాసి యదున్ముఖే విముఖతాం యాతాసి తస్మిన్ప్రియే .యుక్తం తద్విపరీతకారిణి తవ శ్రీఖణ్డచర్చా విషంశీతాంశుస్తపనో హిమం హుతవహః క్రీడాముదో యాతనాః .. ౫౨.... ఇతి గీతగోవిన్దే కలహాన్తరితావర్ణనేమన్దముకున్దో నామనవమః సర్గః .... దశమః సర్గః .... చతురచతుర్భుజః ..

Dveshasthaasi yadunmukhe vimukhataam yaataasi tasminpriye .Yuktam tadvipareetakaarini tava shreekhandacharchaa vishamSheetaamshustapano himam hutavahah kreedaamudo yaatanaah .. 52.... Iti geetagovinde kalahaantaritaavarnaneMandamukundo naamaNavamah sargah .... Dashamah sargah .... Chaturachaturbhujah ..

द्वेषस्थासि यदुन्मुखे विमुखतां यातासि तस्मिन्प्रिये .युक्तं तद्विपरीतकारिणि तव श्रीखण्डचर्चा विषंशीतांशुस्तपनो हिमं हुतवहः क्रीडामुदो यातनाः .. 52.... इति गीतगोविन्दे कलहान्तरितावर्णनेमन्दमुकुन्दो नामनवमः सर्गः .... दशमः सर्गः .... चतुरचतुर्भुजः ..

అత్రాన్తరే మసృణరోషవశామసీమ్-నిఃశ్వాసనిఃసహముఖీం సుముఖీముపేత్య .సవ్రీడమీక్షితసఖీవదనాం దినాన్తేసానన్దగద్గదపదం హరిరిత్యువాచ .. ౫౩.... గీతమ్ ౧౯..వదసి యది కించిదపి దన్తరుచికౌముదీహరతి దరతిమిరమతిఘోరమ్ .స్ఫురదధరసీధవే తవ వదనచన్ద్రమా

Atraantare masrinaroshavashaamaseem-Nihshvaasanihsahamukheem sumukheemupetya .Savreedameekshitasakheevadanaam dinaanteSaanandagadgadapadam harirityuvaacha .. 53.... Geetam 19..Vadasi yadi kinchidapi dantaruchikaumudeeHarati daratimiramatighoram .Sphuradadharaseedhave tava vadanachandramaa

अत्रान्तरे मसृणरोषवशामसीम्-निःश्वासनिःसहमुखीं सुमुखीमुपेत्य .सव्रीडमीक्षितसखीवदनां दिनान्तेसानन्दगद्गदपदं हरिरित्युवाच .. 53.... गीतम् 19..वदसि यदि किंचिदपि दन्तरुचिकौमुदीहरति दरतिमिरमतिघोरम् .स्फुरदधरसीधवे तव वदनचन्द्रमा

రోచయతు లోచనచకోరమ్ ..ప్రియే చారుశీలే ముఞ్చ మయి మానమనిదానంసపది మదనానలో దహతి మమ మానసందేహి ముఖకమలమధుపానమ్ .. ౧..సత్యమేవాసి యది సుదతి మయి కోపినీదేహి ఖరనఖశరఘాతమ్ .ఘటయ భుజబన్ధనం జనయ రదఖణ్డనంయేన వా భవతి సుఖజాతమ్ .. ౨..

Rochayatu lochanachakoram ..Priye chaarusheele muncha mayi maanamanidaanamSapadi madanaanalo dahati mama maanasamDehi mukhakamalamadhupaanam .. 1..Satyamevaasi yadi sudati mayi kopineeDehi kharanakhasharaghaatam .Ghataya bhujabandhanam janaya radakhandanamYena vaa bhavati sukhajaatam .. 2..

रोचयतु लोचनचकोरम् ..प्रिये चारुशीले मुञ्च मयि मानमनिदानंसपदि मदनानलो दहति मम मानसंदेहि मुखकमलमधुपानम् .. 1..सत्यमेवासि यदि सुदति मयि कोपिनीदेहि खरनखशरघातम् .घटय भुजबन्धनं जनय रदखण्डनंयेन वा भवति सुखजातम् .. 2..

త్వమసి మమ భూషణం త్వమసి మమ జీవనంత్వమసి భవజలధిరత్నమ్ .భవతు భవతీహ మయి సతతమనోరోధినితత్ర మమ హృదయమతిరత్నమ్ .. ౩..నీలనలినాభమపి తన్వి తవ లోచనంధారయతి కోకనదరూపమ్ .కుసుమశరబాణభావేన యది రఞ్జయసికృష్ణమిదమేతదనురూపమ్ .. ౪..

Tvamasi mama bhooshanam tvamasi mama jeevanamTvamasi bhavajaladhiratnam .Bhavatu bhavateeha mayi satatamanorodhiniTatra mama hridayamatiratnam .. 3..Neelanalinaabhamapi tanvi tava lochanamDhaarayati kokanadaroopam .Kusumasharabaanabhaavena yadi ranjayasiKrishnamidametadanuroopam .. 4..

त्वमसि मम भूषणं त्वमसि मम जीवनंत्वमसि भवजलधिरत्नम् .भवतु भवतीह मयि सततमनोरोधिनितत्र मम हृदयमतिरत्नम् .. 3..नीलनलिनाभमपि तन्वि तव लोचनंधारयति कोकनदरूपम् .कुसुमशरबाणभावेन यदि रञ्जयसिकृष्णमिदमेतदनुरूपम् .. 4..

స్ఫురతు కుచకుమ్భయోరుపరి మణిమఞ్జరీరఞ్జయతు తవ హృదయదేశమ్ .రసతు రశనాపి తవ ఘనజఘనమణ్డలేఘోషయతు మన్మథనిదేశమ్ .. ౫..స్థలకమలగఞ్జనం మమ హృదయరఞ్జనంజనితరతిరఙ్గపరభాగమ్ .భణ మసృణవాణి కరవాణి పదపఙ్కజంసరసలసదలక్తకరాగమ్ .. ౬..

Sphuratu kuchakumbhayorupari manimanjareeRanjayatu tava hridayadesham .Rasatu rashanaapi tava ghanajaghanamandaleGhoshayatu manmathanidesham .. 5..Sthalakamalaganjanam mama hridayaranjanamJanitaratirangaparabhaagam .Bhana masrinavaani karavaani padapankajamSarasalasadalaktakaraagam .. 6..

स्फुरतु कुचकुम्भयोरुपरि मणिमञ्जरीरञ्जयतु तव हृदयदेशम् .रसतु रशनापि तव घनजघनमण्डलेघोषयतु मन्मथनिदेशम् .. 5..स्थलकमलगञ्जनं मम हृदयरञ्जनंजनितरतिरङ्गपरभागम् .भण मसृणवाणि करवाणि पदपङ्कजंसरसलसदलक्तकरागम् .. 6..

స్మరగరలఖణ్డనం మమ శిరసి మణ్డనందేహి పదపల్లవముదారమ్ .జ్వలతి మయి దారుణో మదనకదనారుణోహరతు తదుపాహితవికారమ్ .. ౭..ఇతి చటులచాటుపటుచారు మురవైరిణోరాధికామధి వచనజాతమ్ .జయతి పద్మావతీరమణజయదేవకవి-భారతీభణితమతిశాతమ్ .. ౮..

Smaragaralakhandanam mama shirasi mandanamDehi padapallavamudaaram .Jvalati mayi daaruno madanakadanaarunoHaratu tadupaahitavikaaram .. 7..Iti chatulachaatupatuchaaru muravairinoRaadhikaamadhi vachanajaatam .Jayati padmaavateeramanajayadevakavi-Bhaarateebhanitamatishaatam .. 8..

स्मरगरलखण्डनं मम शिरसि मण्डनंदेहि पदपल्लवमुदारम् .ज्वलति मयि दारुणो मदनकदनारुणोहरतु तदुपाहितविकारम् .. 7..इति चटुलचाटुपटुचारु मुरवैरिणोराधिकामधि वचनजातम् .जयति पद्मावतीरमणजयदेवकवि-भारतीभणितमतिशातम् .. 8..

పరిహర కృతాతఙ్కే శఙ్కాం త్వయా సతతం ఘన-స్తనజఘనయాక్రాన్తే స్వాన్తే పరానవకాశిని .విశతి వితనోరన్యో ధన్యో న కోఽపి మమాన్తరంస్తనభరపరీరమ్భారమ్భే విధేహి విధేయతామ్ .. ౫౪..ముగ్ధే విధేహి మయి నిర్దయదన్తదంశ-దోర్వల్లిబన్ధనిబిడస్తనపీడనాని .చణ్డి త్వమేవ ముదమఞ్చ న పఞ్చబాణ-చణ్డాలకాణ్డదలనాదసవః ప్రయాన్తు .. ౫౫..

Parihara kritaatanke shankaam tvayaa satatam ghana-Stanajaghanayaakraante svaante paraanavakaashini .Vishati vitanoranyo dhanyo na ko'pi mamaantaramStanabharapareerambhaarambhe vidhehi vidheyataam .. 54..Mugdhe vidhehi mayi nirdayadantadamsha-Dorvallibandhanibidastanapeedanaani .Chandi tvameva mudamancha na panchabaana-Chandaalakaandadalanaadasavah prayaantu .. 55..

परिहर कृतातङ्के शङ्कां त्वया सततं घन-स्तनजघनयाक्रान्ते स्वान्ते परानवकाशिनि .विशति वितनोरन्यो धन्यो न कोऽपि ममान्तरंस्तनभरपरीरम्भारम्भे विधेहि विधेयताम् .. 54..मुग्धे विधेहि मयि निर्दयदन्तदंश-दोर्वल्लिबन्धनिबिडस्तनपीडनानि .चण्डि त्वमेव मुदमञ्च न पञ्चबाण-चण्डालकाण्डदलनादसवः प्रयान्तु .. 55..

వ్యథయతి వృథా మౌనం తన్వి ప్రపఞ్చయ పఞ్చమంతరుణీ మధురాలాపైస్తాపం వినోదయ దృష్టిభిః .సుముఖి విముఖీభావం తావద్విముఞ్చ న ముఞ్చ మాంస్వయమతిశయస్నిగ్ధో ముగ్ధే ప్రియిఽహముపస్థితః .. ౫౬..బన్ధూకద్యుతిబాన్ధవోఽయమధరః స్నిగ్ధో మధూకచ్చవి-ర్గణ్డశ్చణ్డి చకాస్తి నీలనలినశ్రీమోచనం లోచనమ్ .నాసాభ్యేతి తిలప్రసూనపదవీం కున్దాభదాన్తి ప్రియేప్రాయస్త్వన్ముఖసేవయా విజయతే విశ్వం స పుష్పాయుధః .. ౫౭..

Vyathayati vrithaa maunam tanvi prapanchaya panchamamTarunee madhuraalaapaistaapam vinodaya drishtibhih .Sumukhi vimukheebhaavam taavadvimuncha na muncha maamSvayamatishayasnigdho mugdhe priyi'hamupasthitah .. 56..Bandhookadyutibaandhavo'yamadharah snigdho madhookachchavi-Rgandashchandi chakaasti neelanalinashreemochanam lochanam .Naasaabhyeti tilaprasoonapadaveem kundaabhadaanti priyePraayastvanmukhasevayaa vijayate vishvam sa pushpaayudhah .. 57..

व्यथयति वृथा मौनं तन्वि प्रपञ्चय पञ्चमंतरुणी मधुरालापैस्तापं विनोदय दृष्टिभिः .सुमुखि विमुखीभावं तावद्विमुञ्च न मुञ्च मांस्वयमतिशयस्निग्धो मुग्धे प्रियिऽहमुपस्थितः .. 56..बन्धूकद्युतिबान्धवोऽयमधरः स्निग्धो मधूकच्चवि-र्गण्डश्चण्डि चकास्ति नीलनलिनश्रीमोचनं लोचनम् .नासाभ्येति तिलप्रसूनपदवीं कुन्दाभदान्ति प्रियेप्रायस्त्वन्मुखसेवया विजयते विश्वं स पुष्पायुधः .. 57..

దృశౌ తవ మదాలసే వదనమిన్దుసందీపకంగతిర్జనమనోరమా విధుతరమ్భమూరుద్వయమ్ .రతిస్తవ కలావతీ రుచిరచిత్రలేఖే భ్రువా-వహో విబుధయౌవనం వహసి తన్వీ పృథ్వీగతా .. ౫౮.... ఇతి శ్రీగీతగోవిన్దే మానినీవర్ణనేచతురచతుర్భుజో నామదశమః సర్గః .... ఏకాదశః సర్గః ..

Drishau tava madaalase vadanamindusandeepakamGatirjanamanoramaa vidhutarambhamoorudvayam .Ratistava kalaavatee ruchirachitralekhe bhruvaa-Vaho vibudhayauvanam vahasi tanvee prithveegataa .. 58.... Iti shreegeetagovinde maanineevarnaneChaturachaturbhujo naamaDashamah sargah .... Ekaadashah sargah ..

दृशौ तव मदालसे वदनमिन्दुसंदीपकंगतिर्जनमनोरमा विधुतरम्भमूरुद्वयम् .रतिस्तव कलावती रुचिरचित्रलेखे भ्रुवा-वहो विबुधयौवनं वहसि तन्वी पृथ्वीगता .. 58.... इति श्रीगीतगोविन्दे मानिनीवर्णनेचतुरचतुर्भुजो नामदशमः सर्गः .... एकादशः सर्गः ..

.. సానన్దదామోదరః ..సుచిరమనునయనే ప్రీణయిత్వా మృగాక్షీంగతవతి కృతవేశే కేశవే కుఞ్జశయ్యామ్ .రచితరుచిరభూషాం దృష్టిమోషే ప్రదోషేస్ఫురతి నిరవసాదాం కాపి రాధాం జగాద .. ౫౯.... గీతమ్ ౨౦..విరచితచాటువచనరచనం చరణే రచితప్రణిపాతమ్ .సంప్రతి మఞ్జులవఞ్జులసీమని కేలిశయనమనుయాతమ్ ..

.. Saanandadaamodarah ..Suchiramanunayane preenayitvaa mrigaaksheemGatavati kritaveshe keshave kunjashayyaam .Rachitaruchirabhooshaam drishtimoshe pradosheSphurati niravasaadaam kaapi raadhaam jagaada .. 59.... Geetam 20..Virachitachaatuvachanarachanam charane rachitapranipaatam .Samprati manjulavanjulaseemani kelishayanamanuyaatam ..

.. सानन्ददामोदरः ..सुचिरमनुनयने प्रीणयित्वा मृगाक्षींगतवति कृतवेशे केशवे कुञ्जशय्याम् .रचितरुचिरभूषां दृष्टिमोषे प्रदोषेस्फुरति निरवसादां कापि राधां जगाद .. 59.... गीतम् 20..विरचितचाटुवचनरचनं चरणे रचितप्रणिपातम् .संप्रति मञ्जुलवञ्जुलसीमनि केलिशयनमनुयातम् ..

ముగ్ధే మధుమథనమనుగతమనుసర రాధికే .. ౧..ఘనజఘనస్తనభారభరే దరమన్థరచరణవిహారమ్ .ముఖరితమణీమఞ్జీరముపైహి విధేహి మరాలవికారమ్ .. ౨..శృణు రమణీయతరం తరుణీజనమోహనమధుపవిరావమ్ .కుసుమశరాసనశాసనబన్దిని పికనికరే భజ భావమ్ .. ౩..అనిలతరలకిసలయనికరేణ కరేణ లతానికురమ్బమ్ .ప్రేరణమివ కరభోరు కరోతి గతిం ప్రతిముఞ్చ విలమ్బమ్ .. ౪..స్ఫురితమనఙ్గతరఙ్గవశాదివ సూచితహరిపరిరమ్భమ్ .

Mugdhe madhumathanamanugatamanusara raadhike .. 1..Ghanajaghanastanabhaarabhare daramantharacharanavihaaram .Mukharitamaneemanjeeramupaihi vidhehi maraalavikaaram .. 2..Shrinu ramaneeyataram taruneejanamohanamadhupaviraavam .Kusumasharaasanashaasanabandini pikanikare bhaja bhaavam .. 3..Anilataralakisalayanikarena karena lataanikurambam .Preranamiva karabhoru karoti gatim pratimuncha vilambam .. 4..Sphuritamanangatarangavashaadiva soochitahariparirambham .

मुग्धे मधुमथनमनुगतमनुसर राधिके .. 1..घनजघनस्तनभारभरे दरमन्थरचरणविहारम् .मुखरितमणीमञ्जीरमुपैहि विधेहि मरालविकारम् .. 2..शृणु रमणीयतरं तरुणीजनमोहनमधुपविरावम् .कुसुमशरासनशासनबन्दिनि पिकनिकरे भज भावम् .. 3..अनिलतरलकिसलयनिकरेण करेण लतानिकुरम्बम् .प्रेरणमिव करभोरु करोति गतिं प्रतिमुञ्च विलम्बम् .. 4..स्फुरितमनङ्गतरङ्गवशादिव सूचितहरिपरिरम्भम् .

పృచ్ఛ మనోహరహారవిమలజలధారమముం కుచకుమ్భమ్ .. ౫..అధిగతమఖిలసఖీభిరిదం తవ వపురపి రతిరణసజ్జమ్ .చణ్డి రసితరశనారవడిణ్డిమమభిసర సరసమలజ్జమ్ .. ౬..స్మరశరసుభగనఖేన కరేణ సఖీమవలమ్బ్య సలీలమ్ .చల వలయక్వణీతైరవబోధయ హరమపి నిజగతిశీలమ్ .. ౭..శ్రీజయదేవభణితమధరీకృతహారముదాసితవామమ్ .హరివినిహితమనసామధితిష్ఠతు కణ్ఠతటీమవిరామమ్ .. ౮..సా మాం ద్రక్ష్యతి వక్ష్యతి స్మరకథాం ప్రత్యఙ్గమాలిఙ్గనైః

Prichchha manoharahaaravimalajaladhaaramamum kuchakumbham .. 5..Adhigatamakhilasakheebhiridam tava vapurapi ratiranasajjam .Chandi rasitarashanaaravadindimamabhisara sarasamalajjam .. 6..Smarasharasubhaganakhena karena sakheemavalambya saleelam .Chala valayakvaneetairavabodhaya haramapi nijagatisheelam .. 7..Shreejayadevabhanitamadhareekritahaaramudaasitavaamam .Harivinihitamanasaamadhitishthatu kanthatateemaviraamam .. 8..Saa maam drakshyati vakshyati smarakathaam pratyangamaalinganaih

पृच्छ मनोहरहारविमलजलधारममुं कुचकुम्भम् .. 5..अधिगतमखिलसखीभिरिदं तव वपुरपि रतिरणसज्जम् .चण्डि रसितरशनारवडिण्डिममभिसर सरसमलज्जम् .. 6..स्मरशरसुभगनखेन करेण सखीमवलम्ब्य सलीलम् .चल वलयक्वणीतैरवबोधय हरमपि निजगतिशीलम् .. 7..श्रीजयदेवभणितमधरीकृतहारमुदासितवामम् .हरिविनिहितमनसामधितिष्ठतु कण्ठतटीमविरामम् .. 8..सा मां द्रक्ष्यति वक्ष्यति स्मरकथां प्रत्यङ्गमालिङ्गनैः

ప్రీతిం యాస్యతి రమ్యతే సఖి సమాగత్యేతి చిన్తాకులః .స త్వాం పశ్యతి వేపతే పులకయత్యానన్దతి స్విద్యతిప్రత్యుద్గచ్ఛతి మూర్చ్ఛతి స్థిరతమఃపుఞ్జే నికుఞ్జే ప్రియః .. ౬౦..అక్ష్ణోర్నిక్షిపదఞ్జనం శ్రవణయోస్తాపిచ్ఛగుచ్ఛావలీంమూర్ధ్ని శ్యామసరోజదామ కుచయోః కస్తూరికాపాత్రకమ్ .ధూర్తానామభిసారసత్వరహృదాం విష్వఙ్నికుఞ్జే సఖిధ్వాన్తం నీలనిచోలచారు సదృశాం ప్రత్యఙ్గమాలిఙ్గతి .. ౬౧..కాశ్మీరగౌరవపుషామభిసారికాణామ్

Preetim yaasyati ramyate sakhi samaagatyeti chintaakulah .Sa tvaam pashyati vepate pulakayatyaanandati svidyatiPratyudgachchhati moorchchhati sthiratamahpunje nikunje priyah .. 60..Akshnornikshipadanjanam shravanayostaapichchhaguchchhaavaleemMoordhni shyaamasarojadaama kuchayoh kastoorikaapaatrakam .Dhoortaanaamabhisaarasatvarahridaam vishvangnikunje sakhiDhvaantam neelanicholachaaru sadrishaam pratyangamaalingati .. 61..Kaashmeeragauravapushaamabhisaarikaanaam

प्रीतिं यास्यति रम्यते सखि समागत्येति चिन्ताकुलः .स त्वां पश्यति वेपते पुलकयत्यानन्दति स्विद्यतिप्रत्युद्गच्छति मूर्च्छति स्थिरतमःपुञ्जे निकुञ्जे प्रियः .. 60..अक्ष्णोर्निक्षिपदञ्जनं श्रवणयोस्तापिच्छगुच्छावलींमूर्ध्नि श्यामसरोजदाम कुचयोः कस्तूरिकापात्रकम् .धूर्तानामभिसारसत्वरहृदां विष्वङ्निकुञ्जे सखिध्वान्तं नीलनिचोलचारु सदृशां प्रत्यङ्गमालिङ्गति .. 61..काश्मीरगौरवपुषामभिसारिकाणाम्

ఆబద్ధరేఖమభితో రుచిమఞ్జరీభిః .ఏతత్తమాలదలనీలతమం తమిశ్రంతత్ప్రేమహేమనికషోపలతాం తనోతి .. ౬౨..హారావలీతరలకాఞ్చనకాఞ్చిదామ-కేయూరకఙ్కణమణిద్యుతిదీపితస్య .ద్వారే నికుఞ్జనిలయస్యహరిం నిరీక్ష్యవ్రీడావతీమథ సఖీ నిజగాహ రాధామ్ .. ౬౩.... గీతమ్ ౨౧..

Aabaddharekhamabhito ruchimanjareebhih .Etattamaaladalaneelatamam tamishramTatpremahemanikashopalataam tanoti .. 62..Haaraavaleetaralakaanchanakaanchidaama-Keyoorakankanamanidyutideepitasya .Dvaare nikunjanilayasyaharim nireekshyaVreedaavateematha sakhee nijagaaha raadhaam .. 63.... Geetam 21..

आबद्धरेखमभितो रुचिमञ्जरीभिः .एतत्तमालदलनीलतमं तमिश्रंतत्प्रेमहेमनिकषोपलतां तनोति .. 62..हारावलीतरलकाञ्चनकाञ्चिदाम-केयूरकङ्कणमणिद्युतिदीपितस्य .द्वारे निकुञ्जनिलयस्यहरिं निरीक्ष्यव्रीडावतीमथ सखी निजगाह राधाम् .. 63.... गीतम् 21..

మఞ్జుతరకుఞ్జతలకేలిసదనే .విలస రతిరభసహసితవదనే ..ప్రవిశ రాధే మాధవసమీపమిహ .. ౧..నవభవదశోకదలశయనసారే .విలస కుచకలశతరలహారే .. ౨..కుసుమచయరచితశుచివాసగేహే .విలస కుసుమసుకుమారదేహే .. ౩..చలమలయవనపవనసురభిశీతే .

Manjutarakunjatalakelisadane .Vilasa ratirabhasahasitavadane ..Pravisha raadhe maadhavasameepamiha .. 1..Navabhavadashokadalashayanasaare .Vilasa kuchakalashataralahaare .. 2..Kusumachayarachitashuchivaasagehe .Vilasa kusumasukumaaradehe .. 3..Chalamalayavanapavanasurabhisheete .

मञ्जुतरकुञ्जतलकेलिसदने .विलस रतिरभसहसितवदने ..प्रविश राधे माधवसमीपमिह .. 1..नवभवदशोकदलशयनसारे .विलस कुचकलशतरलहारे .. 2..कुसुमचयरचितशुचिवासगेहे .विलस कुसुमसुकुमारदेहे .. 3..चलमलयवनपवनसुरभिशीते .

విలస రసవలితలలితగీతే .. ౪..మధుముదితమధుపకులకలితరావే .విలస మదనరససరసభావే .. ౫..మధుతరలపికనికరనినదముఖరే .విలస దశనరుచిరుచిరశిఖరే .. ౬..వితత బహువల్లినవపల్లవఘనే .విలస చిరమలసపీనజఘనే .. ౭..విహితపద్మావతీసుఖసమాజే .

Vilasa rasavalitalalitageete .. 4..Madhumuditamadhupakulakalitaraave .Vilasa madanarasasarasabhaave .. 5..Madhutaralapikanikaraninadamukhare .Vilasa dashanaruchiruchirashikhare .. 6..Vitata bahuvallinavapallavaghane .Vilasa chiramalasapeenajaghane .. 7..Vihitapadmaavateesukhasamaaje .

विलस रसवलितललितगीते .. 4..मधुमुदितमधुपकुलकलितरावे .विलस मदनरससरसभावे .. 5..मधुतरलपिकनिकरनिनदमुखरे .विलस दशनरुचिरुचिरशिखरे .. 6..वितत बहुवल्लिनवपल्लवघने .विलस चिरमलसपीनजघने .. 7..विहितपद्मावतीसुखसमाजे .

భణతి జయదేవకవిరాజే .. ౮..త్వాం చిత్తేన చిరం వహన్నయమతిశ్రాన్తో భృశం తాపితఃకన్దర్పేణ తు పాతుమిచ్ఛతి సుధాసంబాధబిమ్బాధరమ్ .అస్యాఙ్గం తదలంకురు క్షణమిహ భ్రూక్షేపలక్ష్మీలవ-క్రీతే దాస ఇవోపసేవితపదామ్భోజే కుతః సమ్భ్రమః .. ౬౪..సా ససాధ్వససానన్దం గోవిన్దే లోలలోచనా .సిఞ్జానమఞ్జుమఞ్జీరం ప్రవివేశ నివేశనమ్ .. ౬౫.... గీతమ్ ౨౨..

Bhanati jayadevakaviraaje .. 8..Tvaam chittena chiram vahannayamatishraanto bhrisham taapitahKandarpena tu paatumichchhati sudhaasambaadhabimbaadharam .Asyaangam tadalankuru kshanamiha bhrookshepalakshmeelava-Kreete daasa ivopasevitapadaambhoje kutah sambhramah .. 64..Saa sasaadhvasasaanandam govinde lolalochanaa .Sinjaanamanjumanjeeram pravivesha niveshanam .. 65.... Geetam 22..

भणति जयदेवकविराजे .. 8..त्वां चित्तेन चिरं वहन्नयमतिश्रान्तो भृशं तापितःकन्दर्पेण तु पातुमिच्छति सुधासंबाधबिम्बाधरम् .अस्याङ्गं तदलंकुरु क्षणमिह भ्रूक्षेपलक्ष्मीलव-क्रीते दास इवोपसेवितपदाम्भोजे कुतः सम्भ्रमः .. 64..सा ससाध्वससानन्दं गोविन्दे लोललोचना .सिञ्जानमञ्जुमञ्जीरं प्रविवेश निवेशनम् .. 65.... गीतम् 22..

రాధావదనవిలోకనవికసితవివిధవికారవిభఙ్గమ్ .జలనిధిమివ విధుమణ్డలదర్శనతరలితతుఙ్గతరఙ్గమ్ ..హరిమేకరసం చిరమభిలషితవిలాసంసా దదార్శ గురుహర్షవశంవదవదనమనఙ్గనివాసమ్ .. ౧..హారమమలతరతారమురసి దధతం పరిరభ్య విదూరమ్ .స్ఫుటతరఫేనకదమ్బకరమ్బితమివ యమునాజలపూరమ్ .. ౨..శ్యామలమృదులకలేవరమణ్డలమధిగతగౌరదుకూలమ్ .నీలనలినమివ పీతపరాగపతలభరవలయితమూలమ్ .. ౩..

Raadhaavadanavilokanavikasitavividhavikaaravibhangam .Jalanidhimiva vidhumandaladarshanataralitatungatarangam ..Harimekarasam chiramabhilashitavilaasamSaa dadaarsha guruharshavashamvadavadanamananganivaasam .. 1..Haaramamalatarataaramurasi dadhatam parirabhya vidooram .Sphutataraphenakadambakarambitamiva yamunaajalapooram .. 2..Shyaamalamridulakalevaramandalamadhigatagauradukoolam .Neelanalinamiva peetaparaagapatalabharavalayitamoolam .. 3..

राधावदनविलोकनविकसितविविधविकारविभङ्गम् .जलनिधिमिव विधुमण्डलदर्शनतरलिततुङ्गतरङ्गम् ..हरिमेकरसं चिरमभिलषितविलासंसा ददार्श गुरुहर्षवशंवदवदनमनङ्गनिवासम् .. 1..हारममलतरतारमुरसि दधतं परिरभ्य विदूरम् .स्फुटतरफेनकदम्बकरम्बितमिव यमुनाजलपूरम् .. 2..श्यामलमृदुलकलेवरमण्डलमधिगतगौरदुकूलम् .नीलनलिनमिव पीतपरागपतलभरवलयितमूलम् .. 3..

తరలదృగఞ్చలచలనమనోహరవదనజనితరతిరాగమ్ .స్ఫుటకమలోదరఖేలితఖఞ్జనయుగమివ శరది తడాగమ్ .. ౪..వదనకమలపరిశీలనమిలితమిహిరసమకుణ్డలశోభమ్ .స్మితరుచిరుచిరసముల్లసితాధరపల్లవకృతరతిలోభమ్ .. ౫..శశికిరణచ్ఛురితోదరజలధరసున్దరసకుసుమకేశమ్ .తిమిరోదితవిధుమణ్దలనిర్మలమలయజతిలకనివేశమ్ .. ౬..విపులపులకభరదన్తురితం రతికేలికలాభిరధీరమ్ .మణిగణకిరణసమూహసముజ్జ్వలభూషణసుభగశరీరమ్ .. ౭..

Taraladriganchalachalanamanoharavadanajanitaratiraagam .Sphutakamalodarakhelitakhanjanayugamiva sharadi tadaagam .. 4..Vadanakamalaparisheelanamilitamihirasamakundalashobham .Smitaruchiruchirasamullasitaadharapallavakritaratilobham .. 5..Shashikiranachchhuritodarajaladharasundarasakusumakesham .Timiroditavidhumandalanirmalamalayajatilakanivesham .. 6..Vipulapulakabharadanturitam ratikelikalaabhiradheeram .Maniganakiranasamoohasamujjvalabhooshanasubhagashareeram .. 7..

तरलदृगञ्चलचलनमनोहरवदनजनितरतिरागम् .स्फुटकमलोदरखेलितखञ्जनयुगमिव शरदि तडागम् .. 4..वदनकमलपरिशीलनमिलितमिहिरसमकुण्डलशोभम् .स्मितरुचिरुचिरसमुल्लसिताधरपल्लवकृतरतिलोभम् .. 5..शशिकिरणच्छुरितोदरजलधरसुन्दरसकुसुमकेशम् .तिमिरोदितविधुमण्दलनिर्मलमलयजतिलकनिवेशम् .. 6..विपुलपुलकभरदन्तुरितं रतिकेलिकलाभिरधीरम् .मणिगणकिरणसमूहसमुज्ज्वलभूषणसुभगशरीरम् .. 7..

శ్రీజయదేవభణితవిభవద్విగుణీకృతభూషణభారమ్ .ప్రణమత హృది సుచిరం వినిధాయ హరిం సుకృతోదయసారమ్ .. ౮..అతిక్రమ్యాపాఙ్గం శ్రవణపథపర్యన్తగమన-ప్రయాసేనేవాక్ష్ణోస్తరలతరతారం పతితయోః .ఇదానీం రాధాయాః ప్రియతమసమాలోకసమయేపపాత స్వేదామ్బుప్రసర ఇవ హర్షాశ్రునికరః .. ౬౬..భవన్త్యాస్తల్పాన్తం కృతకపటకణ్డూతిపిహిత-స్మితం యాతే గేహాద్బహిరవహితాలీపరిజనే .

Shreejayadevabhanitavibhavadviguneekritabhooshanabhaaram .Pranamata hridi suchiram vinidhaaya harim sukritodayasaaram .. 8..Atikramyaapaangam shravanapathaparyantagamana-Prayaasenevaakshnostaralatarataaram patitayoh .Idaaneem raadhaayaah priyatamasamaalokasamayePapaata svedaambuprasara iva harshaashrunikarah .. 66..Bhavantyaastalpaantam kritakapatakandootipihita-Smitam yaate gehaadbahiravahitaaleeparijane .

श्रीजयदेवभणितविभवद्विगुणीकृतभूषणभारम् .प्रणमत हृदि सुचिरं विनिधाय हरिं सुकृतोदयसारम् .. 8..अतिक्रम्यापाङ्गं श्रवणपथपर्यन्तगमन-प्रयासेनेवाक्ष्णोस्तरलतरतारं पतितयोः .इदानीं राधायाः प्रियतमसमालोकसमयेपपात स्वेदाम्बुप्रसर इव हर्षाश्रुनिकरः .. 66..भवन्त्यास्तल्पान्तं कृतकपटकण्डूतिपिहित-स्मितं याते गेहाद्बहिरवहितालीपरिजने .

ప్రియాస్యం పశ్యన్త్యాః స్మరశరసమాకూలసుభగంసలజ్జా లజ్జాపి వ్యగమదివ దూరం మృగదృశః .. ౬౭.... ఇతి శ్రీగీతగోవిన్దే రాధికామిలనేసానన్దదామోదరో నామైకాదశః సర్గః .... ద్వాదశః సర్గః .... సుప్రీతపీతామ్బరః ..గతవతి సఖీవృన్దేఽమన్దత్రపాభరనిర్భర-స్మరపరవశాకూతస్ఫీతస్మితస్నపితాధరమ్ .

Priyaasyam pashyantyaah smarasharasamaakoolasubhagamSalajjaa lajjaapi vyagamadiva dooram mrigadrishah .. 67.... Iti shreegeetagovinde raadhikaamilaneSaanandadaamodaro naamaikaadashah sargah .... Dvaadashah sargah .... Supreetapeetaambarah ..Gatavati sakheevrinde'mandatrapaabharanirbhara-Smaraparavashaakootaspheetasmitasnapitaadharam .

प्रियास्यं पश्यन्त्याः स्मरशरसमाकूलसुभगंसलज्जा लज्जापि व्यगमदिव दूरं मृगदृशः .. 67.... इति श्रीगीतगोविन्दे राधिकामिलनेसानन्ददामोदरो नामैकादशः सर्गः .... द्वादशः सर्गः .... सुप्रीतपीताम्बरः ..गतवति सखीवृन्देऽमन्दत्रपाभरनिर्भर-स्मरपरवशाकूतस्फीतस्मितस्नपिताधरम् .

సరసమనసం దృష్ట్వా రాధాం ముహుర్నవపల్లవ-ప్రసవశయనే నిక్షిప్తాక్షీమువాచ హరః .. ౬౮.... గీతమ్ ౨౩..కిసలయశయనతలే కురు కామిని చరణనలినవినివేశమ్ .తవ పదపల్లవవైరిపరాభవమిదమనుభవతు సువేశమ్ ..క్షణమధునా నారాయణమనుగతమనుసర రాధికే .. ౧..కరకమలేన కరోమి చరణమహమాగమితాసి విదూరమ్ .క్షణముపకురు శయనోపరి మామివ నూపురమనుగతిశూరమ్ .. ౨..

Sarasamanasam drishtvaa raadhaam muhurnavapallava-Prasavashayane nikshiptaaksheemuvaacha harah .. 68.... Geetam 23..Kisalayashayanatale kuru kaamini charananalinavinivesham .Tava padapallavavairiparaabhavamidamanubhavatu suvesham ..Kshanamadhunaa naaraayanamanugatamanusara raadhike .. 1..Karakamalena karomi charanamahamaagamitaasi vidooram .Kshanamupakuru shayanopari maamiva noopuramanugatishooram .. 2..

सरसमनसं दृष्ट्वा राधां मुहुर्नवपल्लव-प्रसवशयने निक्षिप्ताक्षीमुवाच हरः .. 68.... गीतम् 23..किसलयशयनतले कुरु कामिनि चरणनलिनविनिवेशम् .तव पदपल्लववैरिपराभवमिदमनुभवतु सुवेशम् ..क्षणमधुना नारायणमनुगतमनुसर राधिके .. 1..करकमलेन करोमि चरणमहमागमितासि विदूरम् .क्षणमुपकुरु शयनोपरि मामिव नूपुरमनुगतिशूरम् .. 2..

వదనసుధానిధిగలితమమృతమివ రచయ వచనమనుకూలమ్ .విరహమివాపనయామి పయోధరరోధకమురసి దుకూలమ్ .. ౩..ప్రియపరిరమ్భణరభసవలితమివ పులకితమతిదురవాపమ్ .మదురసి కుచకలశం వినివేశయ శోషయ మనసిజతాపమ్ .. ౪..అధరసుధారసముపనయ భావిని జీవయ మృతమివ దాసమ్ .త్వయి వినిహితమనసం విరహానలదగ్ధవపుషమవిలాసమ్ .. ౫..శశిముఖి ముఖరయ మణిరశనాగుణమనుగుణకణ్ఠనిదానమ్ .శ్రుతియుగలే పికరుతవికలే మమ శమయ చిరాదవసాదమ్ .. ౬..

Vadanasudhaanidhigalitamamritamiva rachaya vachanamanukoolam .Virahamivaapanayaami payodhararodhakamurasi dukoolam .. 3..Priyaparirambhanarabhasavalitamiva pulakitamatiduravaapam .Madurasi kuchakalasham viniveshaya shoshaya manasijataapam .. 4..Adharasudhaarasamupanaya bhaavini jeevaya mritamiva daasam .Tvayi vinihitamanasam virahaanaladagdhavapushamavilaasam .. 5..Shashimukhi mukharaya manirashanaagunamanugunakanthanidaanam .Shrutiyugale pikarutavikale mama shamaya chiraadavasaadam .. 6..

वदनसुधानिधिगलितममृतमिव रचय वचनमनुकूलम् .विरहमिवापनयामि पयोधररोधकमुरसि दुकूलम् .. 3..प्रियपरिरम्भणरभसवलितमिव पुलकितमतिदुरवापम् .मदुरसि कुचकलशं विनिवेशय शोषय मनसिजतापम् .. 4..अधरसुधारसमुपनय भाविनि जीवय मृतमिव दासम् .त्वयि विनिहितमनसं विरहानलदग्धवपुषमविलासम् .. 5..शशिमुखि मुखरय मणिरशनागुणमनुगुणकण्ठनिदानम् .श्रुतियुगले पिकरुतविकले मम शमय चिरादवसादम् .. 6..

మామతివిఫలరుషా వికలీకృతమవలోకితమధునేదమ్ .మీలితలజ్జితమివ నయనం తవ విరమ విసృజ రతిఖేదమ్.. ౭..శ్రీజయదేవభణితమిదమనుపదనిగదితమధురిపుమోదమ్ .జనయతు రసికజనేషు మనోరమతిరసభావవినోదమ్ .. ౮..మారఙ్కే రతికేలిసంకులరణారమ్భే తయా సాహస-ప్రాయం కాన్తజయాయ కిఞ్చిదుపరి ప్రారమ్భి యత్సమ్భ్రమాత్ .నిష్పన్దా జఘనస్థలీ శిథిలతా దోర్వల్లిరుత్కమ్పితం

Maamativiphalarushaa vikaleekritamavalokitamadhunedam .Meelitalajjitamiva nayanam tava virama visrija ratikhedam.. 7..Shreejayadevabhanitamidamanupadanigaditamadhuripumodam .Janayatu rasikajaneshu manoramatirasabhaavavinodam .. 8..Maaranke ratikelisankularanaarambhe tayaa saahasa-Praayam kaantajayaaya kinchidupari praarambhi yatsambhramaat .Nishpandaa jaghanasthalee shithilataa dorvallirutkampitam

मामतिविफलरुषा विकलीकृतमवलोकितमधुनेदम् .मीलितलज्जितमिव नयनं तव विरम विसृज रतिखेदम्.. 7..श्रीजयदेवभणितमिदमनुपदनिगदितमधुरिपुमोदम् .जनयतु रसिकजनेषु मनोरमतिरसभावविनोदम् .. 8..मारङ्के रतिकेलिसंकुलरणारम्भे तया साहस-प्रायं कान्तजयाय किञ्चिदुपरि प्रारम्भि यत्सम्भ्रमात् .निष्पन्दा जघनस्थली शिथिलता दोर्वल्लिरुत्कम्पितं

వక్షో మీలితమక్షి పౌరుషరసః స్త్రీణాం కుతః సిధ్యతి .. ౬౯..అథ కాన్తం రతిక్లాన్తమపి మణ్డనవాఞ్ఛయా .నిజగాద నిరాబాధా రాధా స్వాధీనభర్తృకా .. ౭౦.... గీతమ్ ౨౪..కురు యదునన్దన చన్దనశిశిరతరేణ కరేణ పయోధరే .మృగమదపత్రకమత్ర మనోభవమఙ్గలకలశసహోదరే .నిజగాద సా యదునన్దనే క్రీడతి హృదయానన్దనే .. ౧..అలికులగఞ్జనమఞ్జనకం రతినాయకసాయకమోచనే .

Vaksho meelitamakshi paurusharasah streenaam kutah sidhyati .. 69..Atha kaantam ratiklaantamapi mandanavaanchhayaa .Nijagaada niraabaadhaa raadhaa svaadheenabhartrikaa .. 70.... Geetam 24..Kuru yadunandana chandanashishiratarena karena payodhare .Mrigamadapatrakamatra manobhavamangalakalashasahodare .Nijagaada saa yadunandane kreedati hridayaanandane .. 1..Alikulaganjanamanjanakam ratinaayakasaayakamochane .

वक्षो मीलितमक्षि पौरुषरसः स्त्रीणां कुतः सिध्यति .. 69..अथ कान्तं रतिक्लान्तमपि मण्डनवाञ्छया .निजगाद निराबाधा राधा स्वाधीनभर्तृका .. 70.... गीतम् 24..कुरु यदुनन्दन चन्दनशिशिरतरेण करेण पयोधरे .मृगमदपत्रकमत्र मनोभवमङ्गलकलशसहोदरे .निजगाद सा यदुनन्दने क्रीडति हृदयानन्दने .. 1..अलिकुलगञ्जनमञ्जनकं रतिनायकसायकमोचने .

త్వదధరచుమ్బనలమ్బితకజ్జలముజ్జ్వలయ ప్రియ లోచనే .. ౨..నయనకురఙ్గతరఙ్గవికాసనిరాసకరే శ్రుతిమణ్డలే .మనసిజపాశవిలాసధరే శుభవేశ నివేశయ కుణ్డలే .. ౩..భ్రమరచయం రచహయన్తముపరి రుచిరం సుచిరం మమ సంముఖే .జితకమలే విమలే పరికర్మయ నర్మజనకమలకం ముఖే .. ౪..మృగమదరసవలితం లలితం కురు తిలకమలికరజనీకరే .విహితకలఙ్కకలం కమలానన విశ్రమితశ్రమశీకరే .. ౫..మమ రుచిరే చికురే కురు మానద మానసజధ్వజచామరే .

Tvadadharachumbanalambitakajjalamujjvalaya priya lochane .. 2..Nayanakurangatarangavikaasaniraasakare shrutimandale .Manasijapaashavilaasadhare shubhavesha niveshaya kundale .. 3..Bhramarachayam rachahayantamupari ruchiram suchiram mama sammukhe .Jitakamale vimale parikarmaya narmajanakamalakam mukhe .. 4..Mrigamadarasavalitam lalitam kuru tilakamalikarajaneekare .Vihitakalankakalam kamalaanana vishramitashramasheekare .. 5..Mama ruchire chikure kuru maanada maanasajadhvajachaamare .

त्वदधरचुम्बनलम्बितकज्जलमुज्ज्वलय प्रिय लोचने .. 2..नयनकुरङ्गतरङ्गविकासनिरासकरे श्रुतिमण्डले .मनसिजपाशविलासधरे शुभवेश निवेशय कुण्डले .. 3..भ्रमरचयं रचहयन्तमुपरि रुचिरं सुचिरं मम संमुखे .जितकमले विमले परिकर्मय नर्मजनकमलकं मुखे .. 4..मृगमदरसवलितं ललितं कुरु तिलकमलिकरजनीकरे .विहितकलङ्ककलं कमलानन विश्रमितश्रमशीकरे .. 5..मम रुचिरे चिकुरे कुरु मानद मानसजध्वजचामरे .

రతిగలితే లలితే కుసుమాని శిఖణ్డిశిఖణ్డకడామరే .. ౬..సరసఘనే జఘనే మమ శమ్బరదారణవారణకన్దరే .మణిరశనావసనాభరణాని శుభాశయ వాసయ సున్దరే .. ౭..శ్రీజయదేవవచసి రుచిరే హృదయం సదయం కురు మణ్డనే .హరిచరణస్మరణామృతకృతకలికలుషభవజ్వరఖణ్డనే .. ౮..రచయ కుచయోః పత్రం చిత్రం కురుష్వ కపోలయో-ర్ఘటయ జఘనే కాఞ్చీమఞ్చ స్రజా కబరీభరమ్ .కలయ వలయశ్రేణీం పాణౌ పదే కురు నూపురా-

Ratigalite lalite kusumaani shikhandishikhandakadaamare .. 6..Sarasaghane jaghane mama shambaradaaranavaaranakandare .Manirashanaavasanaabharanaani shubhaashaya vaasaya sundare .. 7..Shreejayadevavachasi ruchire hridayam sadayam kuru mandane .Haricharanasmaranaamritakritakalikalushabhavajvarakhandane .. 8..Rachaya kuchayoh patram chitram kurushva kapolayo-Rghataya jaghane kaancheemancha srajaa kabareebharam .Kalaya valayashreneem paanau pade kuru noopuraa-

रतिगलिते ललिते कुसुमानि शिखण्डिशिखण्डकडामरे .. 6..सरसघने जघने मम शम्बरदारणवारणकन्दरे .मणिरशनावसनाभरणानि शुभाशय वासय सुन्दरे .. 7..श्रीजयदेववचसि रुचिरे हृदयं सदयं कुरु मण्डने .हरिचरणस्मरणामृतकृतकलिकलुषभवज्वरखण्डने .. 8..रचय कुचयोः पत्रं चित्रं कुरुष्व कपोलयो-र्घटय जघने काञ्चीमञ्च स्रजा कबरीभरम् .कलय वलयश्रेणीं पाणौ पदे कुरु नूपुरा-

వితి నిగతితః ప్రీతః పీతామ్బరోఽపి తథాకరోత్ .. ౭౧..యద్గాన్ధ్గర్వకలాసు కౌశలమనుధ్యానం చ యద్వైష్ణవంయచ్ఛృఙ్గారవివేకతత్వమపి యత్కావ్యేషు లీలాయితమ్ .తత్సర్వం జయదేవపణ్డితకవేః కృష్ణైకతానాత్మనఃసానన్దాః పరిశోధయన్తు సుధియః శ్రీగీతగోవిన్దతః .. ౭౨..శ్రీభోజదేవప్రభవస్య రామాదేవీసుతశ్రీజయదేవకస్య .పరాశరాదిప్రియవర్గకణ్ఠే శ్రీగీతగోవిన్దకవిత్వమస్తు .. ౭౩.... ఇతి శ్రీజయదేవకృతౌ గీతగోవిన్దే

Viti nigatitah preetah peetaambaro'pi tathaakarot .. 71..Yadgaandhgarvakalaasu kaushalamanudhyaanam cha yadvaishnavamYachchhringaaravivekatatvamapi yatkaavyeshu leelaayitam .Tatsarvam jayadevapanditakaveh krishnaikataanaatmanahSaanandaah parishodhayantu sudhiyah shreegeetagovindatah .. 72..Shreebhojadevaprabhavasya raamaadeveesutashreejayadevakasya .Paraasharaadipriyavargakanthe shreegeetagovindakavitvamastu .. 73.... Iti shreejayadevakritau geetagovinde

विति निगतितः प्रीतः पीताम्बरोऽपि तथाकरोत् .. 71..यद्गान्ध्गर्वकलासु कौशलमनुध्यानं च यद्वैष्णवंयच्छृङ्गारविवेकतत्वमपि यत्काव्येषु लीलायितम् .तत्सर्वं जयदेवपण्डितकवेः कृष्णैकतानात्मनःसानन्दाः परिशोधयन्तु सुधियः श्रीगीतगोविन्दतः .. 72..श्रीभोजदेवप्रभवस्य रामादेवीसुतश्रीजयदेवकस्य .पराशरादिप्रियवर्गकण्ठे श्रीगीतगोविन्दकवित्वमस्तु .. 73.... इति श्रीजयदेवकृतौ गीतगोविन्दे

సుప్రీతపీతామ్బరో నామద్వాదశః సర్గః .... ఇతి గీతగోవిన్దం సమాప్తమ్ ..

Supreetapeetaambaro naamaDvaadashah sargah .... Iti geetagovindam samaaptam ..

सुप्रीतपीताम्बरो नामद्वादशः सर्गः .... इति गीतगोविन्दं समाप्तम् ..