Aditya Hrudayam · ఆదిత్య హృదయము

ఆదిత్య హృదయముతతో యుద్ధపరిశ్రాంతం సమరే చింతయా స్థితమ్,రావణం చాగ్రతో దృష్ట్వా యుద్ధాయ సముపస్థితమ్. 1

Aaditya hridayamuTato yuddhaparishraantam samare chintayaa sthitam,Raavanam chaagrato drishtvaa yuddhaaya samupasthitam. 1

आदित्य हृदयमुततो युद्धपरिश्रांतं समरे चिंतया स्थितम्,रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम्. 1

దైవతై శ్చసమాగమ్య ద్రష్టు మభ్యాగతో రణమ్,ఉపాగమ్యాబ్రవీద్రామం అగస్త్యో భగవాన్ ఋషిః. 2

Daivatai shchasamaagamya drashtu mabhyaagato ranam,Upaagamyaabraveedraamam agastyo bhagavaan rishih. 2

दैवतै श्चसमागम्य द्रष्टु मभ्यागतो रणम्,उपागम्याब्रवीद्रामं अगस्त्यो भगवान् ऋषिः. 2

రామ! రామ! మహాబాహో! శృణు గుహ్యం సనాతనమ్,యేన సర్వా నరీన్ వత్స! సమరే విజయిష్యసి. 3

Raama! raama! mahaabaaho! shrinu guhyam sanaatanam,Yena sarvaa nareen vatsa! samare vijayishyasi. 3

राम! राम! महाबाहो! शृणु गुह्यं सनातनम्,येन सर्वा नरीन् वत्स! समरे विजयिष्यसि. 3

ఆదిత్యహృదయం పుణ్యం సర్వశత్రు వినాశనమ్,జయావహం జపేన్నిత్యం అక్షయ్యం పరమం శివమ్. 4

Aadityahridayam punyam sarvashatru vinaashanam,Jayaavaham japennityam akshayyam paramam shivam. 4

आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रु विनाशनम्,जयावहं जपेन्नित्यं अक्षय्यं परमं शिवम्. 4

సర్వమంగళ మాంగళ్యం సర్వపాపప్రణాశనమ్,చింతాశోక ప్రశమనం ఆయుర్వర్థన ముత్తమమ్. 5

Sarvamangala maangalyam sarvapaapapranaashanam,Chintaashoka prashamanam aayurvarthana muttamam. 5

सर्वमंगळ मांगळ्यं सर्वपापप्रणाशनम्,चिंताशोक प्रशमनं आयुर्वर्थन मुत्तमम्. 5

రశ్మిమంతం సముద్యంతం దేవాసుర నమస్కృతమ్,పూజయస్వ వివస్వంతం భాస్కరం భువనేశ్వరమ్. 6

Rashmimantam samudyantam devaasura namaskritam,Poojayasva vivasvantam bhaaskaram bhuvaneshvaram. 6

रश्मिमंतं समुद्यंतं देवासुर नमस्कृतम्,पूजयस्व विवस्वंतं भास्करं भुवनेश्वरम्. 6

సర్వదేవాత్మకో హ్యేషః తేజస్వీ రశ్మిభావనః,ఏష దేవాసురగణాన్ లోకాన్ పాతి గభస్తిభిః. 7

Sarvadevaatmako hyeshah tejasvee rashmibhaavanah,Esha devaasuraganaan lokaan paati gabhastibhih. 7

सर्वदेवात्मको ह्येषः तेजस्वी रश्मिभावनः,एष देवासुरगणान् लोकान् पाति गभस्तिभिः. 7

ఏష బ్రహ్మాచ విష్ణుశ్చ శివః స్కందః ప్రజాపతిః,మహేంద్రో ధనదః కాలో యమః సోమో హ్యాపాంపతిః. 8

Esha brahmaacha vishnushcha shivah skandah prajaapatih,Mahendro dhanadah kaalo yamah somo hyaapaampatih. 8

एष ब्रह्माच विष्णुश्च शिवः स्कंदः प्रजापतिः,महेंद्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यापांपतिः. 8

పితరో వసవః సాధ్యా హ్యశ్వినౌ మరుతో మనుః,వాయు ర్వహ్నిః ప్రజాఃప్రాణాః ఋతుకర్తా ప్రభాకరః. 9

Pitaro vasavah saadhyaa hyashvinau maruto manuh,Vaayu rvahnih prajaahpraanaah ritukartaa prabhaakarah. 9

पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः,वायु र्वह्निः प्रजाःप्राणाः ऋतुकर्ता प्रभाकरः. 9

ఆదిత్యః సవితా సూర్యః ఖగః పూషా గభస్తిమాన్,సువర్ణసదృశో భానుః హిరణ్యరేతా దివాకరః. 10

Aadityah savitaa sooryah khagah pooshaa gabhastimaan,Suvarnasadrisho bhaanuh hiranyaretaa divaakarah. 10

आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान्,सुवर्णसदृशो भानुः हिरण्यरेता दिवाकरः. 10

హరిదశ్వః సహస్రార్చిః సప్తసప్తిః మరీచిమాన్,తిమిరోన్మథనః శంభు స్త్వష్టా మార్తాండకంశుమాన్. 11

Haridashvah sahasraarchih saptasaptih mareechimaan,Timironmathanah shambhu stvashtaa maartaandakamshumaan. 11

हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिः मरीचिमान्,तिमिरोन्मथनः शंभु स्त्वष्टा मार्तांडकंशुमान्. 11

హిరణ్యగర్భః శిశిర స్తపనో భాస్కరో రవిఃఅగ్నిగర్భో దితేః పుత్త్రః శంఖః శిశిరనాశనః. 12

Hiranyagarbhah shishira stapano bhaaskaro ravihAgnigarbho diteh puttrah shankhah shishiranaashanah. 12

हिरण्यगर्भः शिशिर स्तपनो भास्करो रविःअग्निगर्भो दितेः पुत्त्रः शंखः शिशिरनाशनः. 12

వ్యోమనాథ స్తమోభేదీ ఋగ్యజుస్సామ పారగః,ఘనవృష్టి రపాంమిత్రో వింధ్యవీథీ ప్లవంగమః. 13

Vyomanaatha stamobhedee rigyajussaama paaragah,Ghanavrishti rapaammitro vindhyaveethee plavangamah. 13

व्योमनाथ स्तमोभेदी ऋग्यजुस्साम पारगः,घनवृष्टि रपांमित्रो विंध्यवीथी प्लवंगमः. 13

ఆతపీ మండలీ మృత్యుః పింగళః సర్వతాపనః,కవిర్విశ్వో మహాతేజాః రక్తః సర్వభవోద్భవః. 14

Aatapee mandalee mrityuh pingalah sarvataapanah,Kavirvishvo mahaatejaah raktah sarvabhavodbhavah. 14

आतपी मंडली मृत्युः पिंगळः सर्वतापनः,कविर्विश्वो महातेजाः रक्तः सर्वभवोद्भवः. 14

నక్షత్ర గ్రహ తారాణా మధిపో విశ్వభావనఃతేజసామపి తేజస్వీ ద్వాదశాత్మన్! నమోస్తుతే. 15

Nakshatra graha taaraanaa madhipo vishvabhaavanahTejasaamapi tejasvee dvaadashaatman! namostute. 15

नक्षत्र ग्रह ताराणा मधिपो विश्वभावनःतेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्! नमोस्तुते. 15

నమః పూర్వాయ గిరయే పశ్చిమాయాద్రయే నమఃజ్యోతిర్గణానాం పతయే దినాధిపతయే నమః 16

Namah poorvaaya giraye pashchimaayaadraye namahJyotirganaanaam pataye dinaadhipataye namah 16

नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमःज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः 16

జయాయ జయభద్రాయ హర్యశ్వాయ నమో నమః,నమో నమ స్సహస్రాంశో ఆదిత్యాయ నమో నమః. 17

Jayaaya jayabhadraaya haryashvaaya namo namah,Namo nama ssahasraamsho aadityaaya namo namah. 17

जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः,नमो नम स्सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः. 17

నమ ఉగ్రాయ వీరాయ సారంగాయ నమో నమః,నమః పద్మప్రబోధాయ మార్తాండాయ నమో నమః. 18

Nama ugraaya veeraaya saarangaaya namo namah,Namah padmaprabodhaaya maartaandaaya namo namah. 18

नम उग्राय वीराय सारंगाय नमो नमः,नमः पद्मप्रबोधाय मार्तांडाय नमो नमः. 18

బ్రహ్మేశా నాచ్యుతేశాయ సూర్యా యాదిత్యవర్చసే,భాస్వతే సర్వభక్షాయ రౌద్రాయ వపుషే నమః. 19

Brahmeshaa naachyuteshaaya sooryaa yaadityavarchase,Bhaasvate sarvabhakshaaya raudraaya vapushe namah. 19

ब्रह्मेशा नाच्युतेशाय सूर्या यादित्यवर्चसे,भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः. 19

తమోఘ్నాయ హిమఘ్నాయ శత్రుఘ్నాయామితాత్మనే,కృతఘ్నఘ్నాయ దేవాయ జ్యోతిషాం పతయే నమః. 20

Tamoghnaaya himaghnaaya shatrughnaayaamitaatmane,Kritaghnaghnaaya devaaya jyotishaam pataye namah. 20

तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने,कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः. 20

తప్తచామీకరాభాయ వహ్నయే విశ్వకర్మణే,నమస్తమో భినిఘ్నాయ రవయే లోకసాక్షిణే. 21

Taptachaameekaraabhaaya vahnaye vishvakarmane,Namastamo bhinighnaaya ravaye lokasaakshine. 21

तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे,नमस्तमो भिनिघ्नाय रवये लोकसाक्षिणे. 21

నాశయత్యేష వై భూతం తదైవ సృజతి ప్రభుః,పాయత్యేష తపత్యేష వర్షత్యేష గభస్తిభిః. 22

Naashayatyesha vai bhootam tadaiva srijati prabhuh,Paayatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih. 22

नाशयत्येष वै भूतं तदैव सृजति प्रभुः,पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः. 22

ఏష సుప్తేషు జాగర్తి భూతేషు పరినిష్ఠితః,ఏష ఏవాగ్నిహోత్రం చ ఫలం చై వాగ్నిహోత్రిణామ్. 23

Esha supteshu jaagarti bhooteshu parinishthitah,Esha evaagnihotram cha phalam chai vaagnihotrinaam. 23

एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः,एष एवाग्निहोत्रं च फलं चै वाग्निहोत्रिणाम्. 23

వేదాశ్చ క్రతవశ్చైవ క్రతూనాం ఫలమేవ చ,యాని కృత్యాని లోకేషు సర్వ ఏష రవిః ప్రభుః. 24

Vedaashcha kratavashchaiva kratoonaam phalameva cha,Yaani krityaani lokeshu sarva esha ravih prabhuh. 24

वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च,यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः. 24

ఏన మాపత్సు కృచ్ఛ్రేషు కాంతారేషు భయేషు చ,కీర్తయన్ పురుషః కశ్చి న్నావసీదతి రాఘవ!. 25

Ena maapatsu krichchhreshu kaantaareshu bhayeshu cha,Keertayan purushah kashchi nnaavaseedati raaghava!. 25

एन मापत्सु कृच्छ्रेषु कांतारेषु भयेषु च,कीर्तयन् पुरुषः कश्चि न्नावसीदति राघव!. 25

పూజయ స్త్వైన మేకాగ్రో దేవదేవం జగత్పతిమ్,ఏతత్ త్రిగుణితం జప్త్వా యుద్ధేషు విజయిష్యసి. 26

Poojaya stvaina mekaagro devadevam jagatpatim,Etat trigunitam japtvaa yuddheshu vijayishyasi. 26

पूजय स्त्वैन मेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम्,एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि. 26

అస్మిన్ క్షణే మహాబాహో! రావణం త్వం వధిష్యసి,ఏవ ముక్త్యా తథాగస్త్యో జగామ చ యథాగతమ్. 27

Asmin kshane mahaabaaho! raavanam tvam vadhishyasi,Eva muktyaa tathaagastyo jagaama cha yathaagatam. 27

अस्मिन् क्षणे महाबाहो! रावणं त्वं वधिष्यसि,एव मुक्त्या तथागस्त्यो जगाम च यथागतम्. 27

ఏతచ్ఛ్రుత్వా మహాతేజా నష్టశోకో భవత్తదా,ధారయామాస సుప్రీతో రాఘవః ప్రయతాత్మవాన్. 28

Etachchhrutvaa mahaatejaa nashtashoko bhavattadaa,Dhaarayaamaasa supreeto raaghavah prayataatmavaan. 28

एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोको भवत्तदा,धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान्. 28

ఆదిత్యం ప్రేక్ష్య జత్వాతు పరం హర్ష మవాప్తవాన్,త్రిరాచమ్య శుచి ర్భూత్వా ధను రాదాయ వీర్యవాన్. 29

Aadityam prekshya jatvaatu param harsha mavaaptavaan,Triraachamya shuchi rbhootvaa dhanu raadaaya veeryavaan. 29

आदित्यं प्रेक्ष्य जत्वातु परं हर्ष मवाप्तवान्,त्रिराचम्य शुचि र्भूत्वा धनु रादाय वीर्यवान्. 29

రావణం ప్రేక్ష్య హృష్టాత్మా యుద్దాయ సముపాగమత్,సర్వయత్నేన మహతా వధే తస్య ధృతో భవత్. 30

Raavanam prekshya hrishtaatmaa yuddaaya samupaagamat,Sarvayatnena mahataa vadhe tasya dhrito bhavat. 30

रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्दाय समुपागमत्,सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतो भवत्. 30

అథ రవి రవద న్నిరీక్ష్య రామంముదితమనాః పరమం ప్రహృష్యమాణఃనిశిచరపతి సంక్షయం విదిత్వాసురగణ మధ్యగతో వచ స్త్వరేతి. 31

Atha ravi ravada nnireekshya raamamMuditamanaah paramam prahrishyamaanahNishicharapati sankshayam viditvaaSuragana madhyagato vacha stvareti. 31

अथ रवि रवद न्निरीक्ष्य रामंमुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणःनिशिचरपति संक्षयं विदित्वासुरगण मध्यगतो वच स्त्वरेति. 31

ఆదిత్య హృదయం వినండి

Aaditya hridayam vinandi

आदित्य हृदयं विनंडि