Aartatrana Parayana Ashtakam · ఆర్తత్రాణ పరాయణాష్టకము

ఆర్తత్రాణ పరాయణాష్టకముఆర్తత్రాణ పరాయణాష్టకముప్రహ్లాద ప్రభూతాస్తి చేత్‌ తవ హరేః సర్వత్ర మే దర్శయన్‌స్తంభే చైవ హిరణ్యకశ్యపుపురస్తత్రావిరాసీద్ధరిః,వక్షస్తస్య విదారయన్‌ నిజనఖైర్వాత్సల్యమావేదయన్‌ఆర్తత్రాణపరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 1

Aartatraana paraayanaashtakamuAartatraana paraayanaashtakamuPrahlaada prabhootaasti chet‌ tava hareh sarvatra me darshayan‌Stambhe chaiva hiranyakashyapupurastatraaviraaseeddharih,Vakshastasya vidaarayan‌ nijanakhairvaatsalyamaavedayan‌Aartatraanaparaayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 1

आर्तत्राण परायणाष्टकमुआर्तत्राण परायणाष्टकमुप्रह्लाद प्रभूतास्ति चेत्‌ तव हरेः सर्वत्र मे दर्शयन्‌स्तंभे चैव हिरण्यकश्यपुपुरस्तत्राविरासीद्धरिः,वक्षस्तस्य विदारयन्‌ निजनखैर्वात्सल्यमावेदयन्‌आर्तत्राणपरायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 1

శ్రీరామార్త విభీషణోయమనఘో రక్షో భయాదాగతఃసుగ్రీవానయపాలయైన మధునా పౌలస్త్యమేవాగతమ్‌,ఇత్యుక్త్వా భయమస్యసర్వవిదితో యోరాఘవోదత్తవాన్‌ఆర్తత్రాణ పరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 2

Shreeraamaarta vibheeshanoyamanagho raksho bhayaadaagatahSugreevaanayapaalayaina madhunaa paulastyamevaagatam‌,Ityuktvaa bhayamasyasarvavidito yoraaghavodattavaan‌Aartatraana paraayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 2

श्रीरामार्त विभीषणोयमनघो रक्षो भयादागतःसुग्रीवानयपालयैन मधुना पौलस्त्यमेवागतम्‌,इत्युक्त्वा भयमस्यसर्वविदितो योराघवोदत्तवान्‌आर्तत्राण परायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 2

నక్రగ్రస్తపదం సముద్ధృతకరం బ్రహ్మాదిదేవాసురాఃరక్షంతీత్యనుదీనవాక్యకరుణం దేవేష్వ శక్తేషు యః,మాభైషీతి రరక్ష నక్రవదనాత్‌, చక్రాయుధ, శ్శ్రీధరోఆర్తత్రాణ పరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 3

Nakragrastapadam samuddhritakaram brahmaadidevaasuraahRakshanteetyanudeenavaakyakarunam deveshva shakteshu yah,Maabhaisheeti raraksha nakravadanaat‌, chakraayudha, shshreedharoAartatraana paraayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 3

नक्रग्रस्तपदं समुद्धृतकरं ब्रह्मादिदेवासुराःरक्षंतीत्यनुदीनवाक्यकरुणं देवेष्व शक्तेषु यः,माभैषीति ररक्ष नक्रवदनात्‌, चक्रायुध, श्श्रीधरोआर्तत्राण परायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 3

హా కృష్ణాచ్యుత!హా కృపాజలనిధే! హా పాండవానాం సఖే!క్వాసి క్వాసి సుయోధనాదపహృతాం హా రక్ష మామాతురామ్‌,ఇత్యుక్తో క్షయవస్త్రరక్షితతనుః యో పాలయత్‌ ద్రౌపదీమ్‌ఆర్తత్రాణ పరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 4

Haa krishnaachyuta!haa kripaajalanidhe! haa paandavaanaam sakhe!Kvaasi kvaasi suyodhanaadapahritaam haa raksha maamaaturaam‌,Ityukto kshayavastrarakshitatanuh yo paalayat‌ draupadeem‌Aartatraana paraayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 4

हा कृष्णाच्युत!हा कृपाजलनिधे! हा पांडवानां सखे!क्वासि क्वासि सुयोधनादपहृतां हा रक्ष मामातुराम्‌,इत्युक्तो क्षयवस्त्ररक्षिततनुः यो पालयत्‌ द्रौपदीम्‌आर्तत्राण परायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 4

యత్పాదాబ్జనఖోదకం త్రిజగతాం పాపౌఘ సంశోషణంయన్నామామృతపూరకం చ తపతాం సంసారసంతాపజమ్‌,పాషాణోపి యదంఘ్రి పద్మరజసా శాపాదిభిర్మోచితస్త్వార్తత్రాణ పరాయణః సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 5

Yatpaadaabjanakhodakam trijagataam paapaugha samshoshanamYannaamaamritapoorakam cha tapataam samsaarasantaapajam‌,Paashaanopi yadanghri padmarajasaa shaapaadibhirmochitaStvaartatraana paraayanah sabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 5

यत्पादाब्जनखोदकं त्रिजगतां पापौघ संशोषणंयन्नामामृतपूरकं च तपतां संसारसंतापजम्‌,पाषाणोपि यदंघ्रि पद्मरजसा शापादिभिर्मोचितस्त्वार्तत्राण परायणः सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 5

యన్నామస్మరణాద్విషాదసహితో విప్రః పురాజామిళఃప్రాగాన్ముక్తిమశోషితాసు నిచయః పాపౌఘదావానలాత్‌,ఏతద్భాగవతోత్తమాన నృపతీ ప్రాప్తాంబరీషార్జునాన్‌ఆర్తత్రాణ పరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 6

Yannaamasmaranaadvishaadasahito viprah puraajaamilahPraagaanmuktimashoshitaasu nichayah paapaughadaavaanalaat‌,Etadbhaagavatottamaana nripatee praaptaambareeshaarjunaan‌Aartatraana paraayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 6

यन्नामस्मरणाद्विषादसहितो विप्रः पुराजामिळःप्रागान्मुक्तिमशोषितासु निचयः पापौघदावानलात्‌,एतद्भागवतोत्तमान नृपती प्राप्तांबरीषार्जुनान्‌आर्तत्राण परायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 6

నాధీతశ్రుతయో న సత్యమతయో ఘోషస్థితా గోపికాఃజారిణ్యః కులజాతధర్మవిముఖా అధ్యాత్మభావం యయుః,భక్త్యా యస్య తథావిధాశ్చ సుగమాస్తస్యా ధియస్సమ్మతాఆర్తత్రాణ పరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 7

Naadheetashrutayo na satyamatayo ghoshasthitaa gopikaahJaarinyah kulajaatadharmavimukhaa adhyaatmabhaavam yayuh,Bhaktyaa yasya tathaavidhaashcha sugamaastasyaa dhiyassammataaAartatraana paraayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 7

नाधीतश्रुतयो न सत्यमतयो घोषस्थिता गोपिकाःजारिण्यः कुलजातधर्मविमुखा अध्यात्मभावं ययुः,भक्त्या यस्य तथाविधाश्च सुगमास्तस्या धियस्सम्मताआर्तत्राण परायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 7

కావేరీ హృదయాభిరానుపులినే పుణ్యే జగన్మండలేచంద్రాంభోజవతీతటీపరిసరే ధాత్రా సమారాధితే,శ్రీరంగే భుజగేంద్రభోగశయనే శేతే సదా యః పుమాన్‌ఆర్తత్రాణ పరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 8

Kaaveree hridayaabhiraanupuline punye jaganmandaleChandraambhojavateetateeparisare dhaatraa samaaraadhite,Shreerange bhujagendrabhogashayane shete sadaa yah pumaan‌Aartatraana paraayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 8

कावेरी हृदयाभिरानुपुलिने पुण्ये जगन्मंडलेचंद्रांभोजवतीतटीपरिसरे धात्रा समाराधिते,श्रीरंगे भुजगेंद्रभोगशयने शेते सदा यः पुमान्‌आर्तत्राण परायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 8

యో రక్షద్వసనాదిభిర్విరహితం విప్రం కుచేలాధిపందాసం దీనచకోర పాలనవిధౌ శ్రీశంఖచక్రోజ్జ్వలః,తజ్జీర్ణాంబర ముష్టిమేయపృథుకం యోదాయ భుక్త్వా క్షణాత్‌ఆర్తత్రాణ పరాయణస్సభగవాన్‌ నారాయణో మే గతిః। 9

Yo rakshadvasanaadibhirvirahitam vipram kuchelaadhipamDaasam deenachakora paalanavidhau shreeshankhachakrojjvalah,Tajjeernaambara mushtimeyaprithukam yodaaya bhuktvaa kshanaat‌Aartatraana paraayanassabhagavaan‌ naaraayano me gatih। 9

यो रक्षद्वसनादिभिर्विरहितं विप्रं कुचेलाधिपंदासं दीनचकोर पालनविधौ श्रीशंखचक्रोज्ज्वलः,तज्जीर्णांबर मुष्टिमेयपृथुकं योदाय भुक्त्वा क्षणात्‌आर्तत्राण परायणस्सभगवान्‌ नारायणो मे गतिः। 9

ఇతి శ్రీమద్దేశికాచార్య విరచితం ఆర్తత్రాణ పరాయణాష్టకము సంపూర్ణం

Iti shreemaddeshikaachaarya virachitam aartatraana paraayanaashtakamu sampoornam

इति श्रीमद्देशिकाचार्य विरचितं आर्तत्राण परायणाष्टकमु संपूर्णं